inglese » tedesco

Traduzioni di „flammte“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

„ Ich wollte Forschungsfragen finden, die gesellschaftlich relevant waren “, sagt sie.

An der Xiamen-Universität im Südosten Chinas flammte ihr Interesse am chinesischen Islam wieder auf.

Wie konnte es sein, dass China die Jesuiten aus dem Land geworfen, aber den Islam zugelassen hatte?

www.uni-heidelberg.de

“ I was determined to find socially relevant issues for my work ”, she says.

At Xiamen University in southeast China her interest in Chinese Islam flared up once again.

How could it be that the Jesuits were expelled from the country while the Muslims were not?

www.uni-heidelberg.de

Als ich in meine Wohnung trat, bemerkte ich einen braunen Paket auf dem Boden.

Aufregung flammte in meinem Kopf - was habe ich bekommen? ein Geschenk von meiner Freundin?

www.sundarganapathy.com

As I stepped into my apartment I noticed a manila package on the floor.

Excitement flared in my mind – what did i get? a gift from my girlfriend? a friend’s film or art?

www.sundarganapathy.com

Die spannende Frage des Fundes 1912 im Wüstensand durch Ludwig Borchert, die Fakten der damaligen Übergabe an den deutschen Wissenschaftler und auch die Auseinandersetzungen der letzten Jahre um die Besitz- und Eigentumsverhältnisse blieben unberührt.

Immer wieder flammte in der Vergangenheit das Interesse des Publikums an der spannenden „ Nofretete ” -Thematik auf, wenn der ägyptische Wissenschaftler Dr. Zahi Hawass von Deutschland die Rückgabe der berühmten Büste forderte.

pyramidenbau-aegypten.de

The thrilling question of the find in 1912 in the desert sand by Ludwig Borchert, the facts of the then transference to the German scientist and the disputes of recent years as to the ownership and possession remained unmentioned.

In the past, again and again the interest of the public flared up at the thrilling subject of " Nefertiti ", whenever the Egyptian scientist Dr.Zahi Hawass demanded of Germany the return of the famous bust.

pyramidenbau-aegypten.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文