tedesco » inglese

I . flie·ßend AGG

2. fließend (übergangslos):

fließend

II . flie·ßend AVV

1. fließend (bei Wasser):

fließend warmes und kaltes Wasser

2. fließend (ohne zu stocken):

fließend

flie·ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sn̩] VB vb intr +sein

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

An Bord ist Claudia zweiter Skipper und sorgt außerdem dafür, dass die Gäste viel Wissen über das Meer und seine Bewohner mit nach Hause nehmen.

Neben ihrer Muttersprache spricht sie fließend portugiesisch und sehr gut englisch.

Conceicao-Pereira

www.lobosonda.com

On board, Claudia is second skipper, and also makes sure that guests take home a lot of knowledge of the sea and its inhabitants.

Besides her mother tongue, she speaks fluent Portuguese, and very good English.

Conceicao-Pereira

www.lobosonda.com

Patricia Nacimiento lehrt an den Universitäten zu Heidelberg, Frankfurt und Saarbrücken.

Als deutsche Muttersprachlerin spricht sie auch fließend Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch.

[+Alle öffnen]

www.nortonrosefulbright.com

Patricia lectures on arbitration at the universities of Heidelberg, Frankfurt and Saarbrücken.

A native German speaker, Patricia is also fluent in English, Spanish, Italian and French.

[+Open all]

www.nortonrosefulbright.com

Der mehrsprachige Internetauftritt kann damit sehr übersichtlich verwaltet und erweitert werden.

Das fließendes Layout passt sich automatisch allen Auflösungen an und ist nebenbei auch noch barrierefrei nach modernsten Standards programmiert.

Glapor - Website

www.i-novation.de

Thus, the multilingual web presence can be managed and extended quite easily as well.

The fluent layout automatically adapts to every screen resolution and is programmed according to the most modern of standards.

Glapor - Website

www.i-novation.de

Die Kurse am Goethe-Institut in Melbourne sind relativ klein gehalten, aber meine Klassenkameraden sind rücksichtsvoll und sehr nett.

Mein Traum ist es, einen Kurs am Goethe-Institut in Berlin zu absolvieren und fließend Deutsch mit den Schwiegereltern meiner Tochter sprechen zu können.

Sandra Daza Beltran

www.goethe.de

The classes of the Goethe-Institut in Melbourne are relatively small, but my classmates are considerate and great company.

My dream is to attend the Goethe-Institut in Berlin and speak fluent German with my daughter’s in-laws.

Sandra Daza Beltran

www.goethe.de

Adrian kommt aus Liechtenstein, einem unglaublich kleinen Land inmitten der europäischen Alpen.

Er spricht fließend das zauberhafte "Schweizerdeutsch", Deutsch, Englisch, Französisch und kämpft ziemlich hart, um endlich sein Spanisch zu verbessern.

www.busuu.com

Adrian is from Liechtenstein, an impressively small country in the heart of the European Alps.

A native speaker of the lovely Schweizerdeutsch, he is fluent in German, English and French and is also struggling valiantly to improve his Spanish.

www.busuu.com

Seit Februar 2013 verantwortlich für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit im Schwulen Museum * und arbeitet als freie Journalistin in Berlin mit den Schwerpunkten EU-Politik, Menschenrechte, LSBTI und Migration.

Sie spricht neben Deutsch und Italienisch, auch fließend Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch.

Sie hat kürzlich Beiträge für zahlreiche deutsche, österreichische und Schweizer Medien verfasst, wie z.B. die Furche, L-MAG, Jungle World, Neues Deutschland, Missy Magazine, Queer Travel, Siegessäule, Südwind, WOZ und ZEIT Online.

www.boell.de

Since February 2013 she is responsible for the press work and public relations in the Schwules Museum * and continues working as a free-lance journalist with focus on EU-policy, human rights, LGBTI and migration.

Apart from her mother tongues German and Italian, she is also fluent in English, French, Spanish and Portuguese.

Recently she has published in several German, Swiss and Austrian newspapers and magazines, like die Furche, L-MAG, Jungle World, Neues Deutschland, Missy Magazine, Queer Travel, Siegessäule, Südwind, WOZ and ZEIT Online.

www.boell.de

Anja kam im April 2014 als Community Manager hinzu.

Sie spricht drei Sprachen fließend und kümmert sich um die Öffentlichkeitsarbeit und die Nutzer Community in den Deutsch, Niederländisch und Englisch sprechenden Ländern.

Nachdem sie ihren Bachelor in Biologie erfolgreich abgeschlossen hat, ist sie zur Zeit damit beschäftigt ihren Master in Industrial Ecology (IE) an der TU Delft (NL) abzuschließen.

www.plugsurfing.com

Anja joined PlugSurfing in April 2014 as Community Manager.

She’s fluent in three languages and is responsible for the PR and user community in the German, English and Dutch speaking countries.

After her bachelor in Biology, she is now busy with the Master Program Industrial Ecology (IE) at the TU Delft (NL).

www.plugsurfing.com

€ 29, -

Hawaiianische Tempelmassage Lomi Lomi Nui Totale Entspannung und Wohlbefinden durch lange, fließende, rhythmische und weiche Streichungen mit den Unterarmen.

50 min 80 min

www.amerika-holzer.at

€ 29, -

Hawaiian temple massage Lomi Lomi Nui Total relaxation and well-being through long, fluent, rhythmical and gentle strokes with the forearms.

50 min 80 min

www.amerika-holzer.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"fließend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文