tedesco » inglese

Flüch·ti·ge(r) [ˈflʏçtɪgə, -gɐ] SOST f(m) decl wie agg

I . flüch·tig [ˈflʏçtɪç] AGG

1. flüchtig (geflüchtet):

fugitive attr

2. flüchtig (kurz):

ein flüchtiger Blick
ein flüchtiger Blick
ein flüchtiger Kuss/Gruß

4. flüchtig (schnell verdunstend):

flüchtig SICUR STRAD

Vocabolario specializzato
flüchtiger Fahrer

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

flüchtiger Schuldner
flüchtiger Fahrer
ein flüchtiger Kuss/Gruß
ein flüchtiger Blick
ein flüchtiger [o. kurzer] Blick

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

12 Wenn du den Ackerboden bebaust, soll er dir nicht länger seine Kraft geben ;

unstet und flüchtig sollst du sein auf der Erde!

13 Da sagte Kain zu dem HERRN:

www.genesis2000.at

12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength ;

a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

13 And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

www.genesis2000.at

NatsuNiji und Hotaru no Hikari 2 26.04.2010 :

Kamiji spielt Hauptrolle als flüchtiger Anwalt in "Toubou Bengoshi" Darsteller:

www.j-dorama.de

NatsuNiji, Hotaru no Hikari 2 2010-04-26 :

Kamiji stars as fugitive lawyer in "Toubou Bengoshi" Actor:

www.j-dorama.de

425 five minute love story 1

"five minute love story" von robert jenne emma sitzt in einem café und versteckt einen flüchtigen taschendieb vor der polizei, indem sie ihn in einen fiktiven beziehungsstreit verstrickt. als eine alte dame den jungen mann als den dieb ihrer tasche identifiziert wird die junge, zerbrechliche beziehung getestet.

www.contravision.de

425 five minute love story 1

"five minute love story" by robert jenne emma is sitting in a café and hiding a fugitive pickpocket by getting him caught in a ficticious quarrel. when an elder lady comes and identifies the young man as the thief of her purse the young and frangible relationship is put to the proof.

www.contravision.de

Zeitgleich beschließt Meike Urbanski kurzerhand, selbst nach Chicago zu reisen, um sich dort auf die Suche nach dem dringend erwarteten Manuskript zu machen.

Bereits auf der Grundlage dieser Konstellation – übereifrige Übersetzerin auf der Suche nach ihrem flüchtigen, von einer Schaffenskrise geplagten Autor – entwickelt Kristof Magnusson ein groteskes Beziehungsgeflecht mit beachtlichem komischen Potential.

Doch dabei belässt er es nicht, sondern ergänzt sein Romanpersonal noch durch eine dritte Figur, die immer mehr zum geheimen Mittelpunkt des Geschehens wird.

www.litrix.de

At the same time, Meike Urbanski spontaneously decides to travel to Chicago herself to drum up the urgently-awaited manuscript.

On the basis of this constellation alone – overzealous translator in search of her fugitive, creatively-blocked author – Kristof Magnusson unfolds a grotesque web of relationships with considerable comic potential.

But rather than leave it at that, he augments the cast of his novel with a third character who increasingly emerges as the secret crux of the action.

www.litrix.de

26.04.2010 :

Kamiji spielt Hauptrolle als flüchtiger Anwalt in "Toubou Bengoshi"

www.j-dorama.de

2010-04-26 :

Kamiji stars as fugitive lawyer in "Toubou Bengoshi"

www.j-dorama.de

Es ist dieses alchemistische Zusammenfügen unterschiedlicher Ingredienzien, die es den Bildern ermöglichen, mehr auszudrücken, als reine Malerei oder bloße Fotografie es vermögen.

Flüchtige Gesten und Gefühle, Momentaufnahmen werden festgehalten.

Die Subtilität der Gedanken sowie die für die Augen unsichtbaren Gefühle werden plötzlich sichtbar.

www.triennale.at

It is the alchemistic mixture of the most diverse ingredients that gives these pictures an expressiveness that goes beyond both painting and photography on their own.

Fugitive gestures, fleeting emotions, the most transient moments are preserved.

Subtle mental processes and normally invisible emotions suddenly become manifest.

www.triennale.at

? der Schattendieb ? so lautet der Titel des jüngst erschienenen Bildbands von Saïdou Dicko.

Der fotografische Prozess ist oft als ein Festhalten flüchtiger Schattenbilder beschrieben worden.

In den Fotografien Saïdou Dickos wird diese Metapher der Fotografie jedoch zum konkreten Bildinhalt.

cms.ifa.de

? the shadow thief ? is the title of the last photo book by Saïdou Dicko.

The process of photographing has often been described as the capture of fugitive shadows.

In Saïdou Dicko?s pictures this metaphor becomes the real picture content.

cms.ifa.de

12 Wenn du den Ackerboden bebaust, soll er dir nicht länger seine Kraft geben ;

unstet und flüchtig sollst du sein auf der Erde!

13 Da sagte Kain zu dem HERRN:

www.genesis2000.at

12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength ;

a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

13 And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

www.genesis2000.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文