Chancellor on the touchline – Angela Merkel visits youth project in Brazil
On 16 June, German Chancellor Angela Merkel visited a youth development through football project in the Brazilian city of Salvador da Bahía.
www.giz.deKicken mit der Kanzlerin – Angela Merkel besucht Jugendprojekt in Brasilien
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat am 16. Juni ein Projekt zur Jugendförderung durch Fußball im brasilianischen Salvador da Bahía besucht.
www.giz.deRecent news of the GIZ
‘The beautiful game – how football has become a school for life for youngsters all over the world’
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.deAktuelle Meldungen der GIZ
„Ins Spiel gebracht - Wie Fußball für Jugendliche in aller Welt zur Schule fürs Leben wird“
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.deAbsolutely, otherwise I would not have come here.
The Brazilians like their football to be very aesthetically pleasing.
I watched my first World Cup on television in 1990 and fell in love with the Brazilians’ jogo bonito, their wonderful flair.
www.giz.deGanz sicher, sonst wäre ich nicht hierher gekommen.
Die Brasilianer haben einen hohen ästhetischen Anspruch an den Fußball.
Ich habe 1990 meine erste Weltmeisterschaft im Fernsehen geschaut und mich in das Jogo Bonito, das schöne Spiel der Brasilianer, verliebt.
www.giz.deMarketing women footballers as explicitly feminine, attractive and sexy is also a ( political ) stake in this game, as is the Nigerian football association ’ s homophobic attitude towards lesbians which is reflected in comments made by the women ’ s team ’ s female coach, or in the North Korean footballers ’ refusal to shake hands with their opponents from the USA at the end of the match.
The entanglement between football, politics, culture and the economy is not an invention of feminism, or even the DFB for that matter, but plain and simple reality.
The type of entanglement, its interpretation and organisation – all of that can be debated and criticised.
www.gwi-boell.deEine Vermarktung von Fußballerinnen als explizit weiblich, attraktiv und sexy ist auch ein ( politischer ) Einsatz in diesem Spiel, ebenso wie die lesbenfeindliche Haltung des nigerianischen Verbandes, die sich in den Äußerungen der Trainerin abbildet, oder die Weigerung der nordkoreanischen Spielerinnen, ihren Gegnerinnen aus den USA nach dem Spiel die Hände zu schütteln.
Die Verschränkungen von Fußball, Politik, Kultur und Ökonomie sind keine Erfindung des Feminismus oder gar des DFB, sondern einfach Realität.
Die Art der Verknüpfungen, ihre Interpretation und Ausgestaltung – all das lässt sich debattieren und kritisieren.
www.gwi-boell.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.