inglese » tedesco

frayed [freɪd] AGG

1. frayed edges:

frayed

2. frayed:

frayed nerves
frayed temper

I . fray [freɪ] VB vb intr

1. fray (come apart):

sich acc abnutzen [o. bes ted mer, A, CH abnützen] a. fig

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

“ We can imagine that telomeres are analogous to the plastic caps at the ends of our shoelaces.

Without them, the ends of the laces get frayed and eventually the entire shoelace does not function properly, ” explains Dr. Brian Luke.

His research group at the ZMBH is primarily focused on understanding how telomeres protect DNA.

www.uni-heidelberg.de

„ Man kann sich Telomere wie die Plastikkappen an Schnürsenkeln vorstellen.

Ohne diese Kappen fransen die Enden aus, und schließlich kann der ganze Schnürsenkel seine Funktion nicht mehr erfüllen “, erklärt Dr. Brian Luke.

Seine Forschergruppe am ZMBH beschäftigt sich in erster Linie mit der Frage, auf welche Weise Telomere der DNA Schutz bieten.

www.uni-heidelberg.de

Also called whalebone.

They are frayed on the inside and filter fish and plankton out of the water.

www.lobosonda.com

Früher auch als Wal- oder Fischbein bezeichnet.

Sie sind an ihrer Innenseite stark ausgefranst und filtern Fische oder Plankton aus dem Wasser.

www.lobosonda.com

These problems will slow your Internet connection because the modem will have to send the same information over and over until it is transmitted without interruption.

Check your telephone wires to be sure they are not damaged, frayed, or twisted around power or other telephone cables.

If you notice crackling in your phones, you might want to contact your phone provider to have them check the lines inside and outside your home to make sure they are in good condition.

windows.microsoft.com

Diese Probleme verlangsamen Ihre Internetverbindung, da das Modem dieselben Informationen immer wieder senden muss, bis sie ohne Unterbrechung übertragen wurden.

Vergewissern Sie sich, dass die Telefonkabel nicht beschädigt, ausgefranst oder um Stromkabel oder andere Telefonkabel gewickelt sind.

Wenn Sie in Ihren Telefonen ein Knistern hören, sollten Sie sich an Ihren Telekommunikationsanbieter wenden, damit dieser die Innen- und Außenleitungen überprüft und sicherstellt, dass sie in einem guten Zustand sind.

windows.microsoft.com

( A little tip :

To stop your strap from fraying, burn off the ends with a lighter to seal the nylon.)

blog.dawanda.com

Ein kleiner Tipp :

Damit das Gurtband nicht ausfranst, könnt Ihr mit einem Feuerzeug die abgeschnittenen Enden anbrennen. Damit versiegelt sich das Nylon.

blog.dawanda.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "frayed" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文