inglese » tedesco

I . gain [geɪn] SOST

3. gain (achievement):

Erfolg m

5. gain no pl ELETTR, TECN:

II . gain [geɪn] VB vb trans

gain SOST CONT

Vocabolario specializzato

book ˈgain SOST FIN

capi·tal ˈgain SOST FIN

ˈheat gain SOST no pl

gain heat [ˌɡeɪnˈhiːt] VB

book gain SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

capital gain SOST MERC FIN (stock market)

Vocabolario specializzato

company gain SOST CONT

Vocabolario specializzato

deferred gain SOST CONT

Vocabolario specializzato

departure gain SOST ASSICURAZ

Vocabolario specializzato

gain amount SOST CONT

Vocabolario specializzato

net gain SOST CONT

Vocabolario specializzato

price gain SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

ThyssenKrupp stock

With a gain of 68%, ThyssenKrupp's stock once again gave stockholders cause for cheer in fiscal 2006/2007.

www.thyssenkrupp.com

ThyssenKrupp Aktie

Die ThyssenKrupp Aktie gab den Aktionären im Geschäftsjahr 2006/2007 mit einem Anstieg von 68 % wieder Anlass zur Freude.

www.thyssenkrupp.com

Supports protein digestion through lowering pH, consequently supporting the formation of pepsin

Improves performance, feed intake, daily gain and feed conversion

www.miavit.de

unterstützt die Eiweißverdauung, indem durch die pH-Senkung die schnellere Bildung des Enzyms Pepsin unterstützt wird

verbessert die Leistungsparameter, Futteraufnahme, tägliche Zunahmen und Futterverwertung

www.miavit.de

Injection control In Relation of the available amount of Air, RPM, load and other correction factor, the electronic calculates the needed injection time and amount.

This ensures the reduction of fuel consumption, a reduction of emission, and a gain in the engine power.

Charge pressure control At Turbocharged engines, additionally the charge pressure is calculated to raise the benefit of the above explained settings.

www.upsolute.at

Kraftstoffeinspritzung In Abhängigkeit der vorhandenen Luftmasse, Drehzahl, Last und weiteren Korrekturfaktoren berechnet die Elektronik die notwendige Einspritzzeit und Einspritzmenge.

Dies gewährleistet die Senkung des Kraftstoffverbrauchs, eine Verringerung der Schadstoffe und eine Erhöhung der spezifischen Motorleistung.

Ladedruckregelung Bei Fahrzeugen mit Turbo-Aufladung wird zusätzlich durch das Steuergerät die Höhe des Ladedrucks und das notwendige Ladevolumen errechnet.

www.upsolute.at

2000

Discovered that safe levels of dietary vitamin A may help dogs and cats avoid weight gain.

2001

www.iams.de

2000

Entdeckung, dass unbedenkliche Mengen an diätetisch zugeführtem Vitamin D die Gewichtszunahme von Hunden und Katzen verhindern können.

2001

www.iams.de

Eukanuba ® Cat Foods feature just such formulas for kittens, adults and mature cats.

Specific formulas help manage issues such as weight gain and the formation of hairballs.

eukanuba.de

Eukanuba ® Katzenfutter bietet eigene Formeln für Kätzchen, ausgewachsene und ältere Katzen an.

Bestimmte Formeln helfen, Problemen wie Gewichtszunahme und der Bildung von Haarballen entgegenzuwirken.

eukanuba.de

Conclusion 1 :

-- the evidence relating high intake of sugars (mainly as added sugars), compared to high intakes of starch, to weight gain is inconsistent for solid foods.

This conclusion is based on two expert reports that had reviewed the evidence from many studies - the report of the US Institute of Medicine (2005) and the report prepared for the World Health Organization by Van Dam and Seidell (2007).

www.efsa.europa.eu

Schlussfolgerung 1 :

Die Daten, die zeigen, dass eine hohe Aufnahme von Zuckern (vorwiegend in Form von zugesetzten Zuckern) verglichen mit einer hohen Stärkeaufnahme vermehrt zur Gewichtszunahme führt, sind im Hinblick auf feste Nahrungsmittel widersprüchlich.

Diese Schlussfolgerung stützt sich auf zwei Sachverständigenberichte, in deren Rahmen die Erkenntnisse aus zahlreichen Studien ausgewertet wurden – den Bericht des US Institute of Medicine (2005) und den für die Weltgesundheitsorganisation erstellten Bericht von Van Dam und Seidell (2007).

www.efsa.europa.eu

1.

What were EFSA ’ s conclusions on the link between the consumption of sugar and weight gain?

2.

www.efsa.europa.eu

1.

Zu welchem Schluss gelangte die EFSA in Bezug auf den Zusammenhang zwischen Zuckerkonsum und Gewichtszunahme?

2.

www.efsa.europa.eu

s metabolism during and after severe weight loss.

This research is augmented by clinical and experimental projects that will look into how to prevent renewed weight gain following weight loss achieved by dieting.

(Host university:

dfg.de

Um ein tieferes Verständnis für die verantwortlichen Mechanismen zu entwickeln, analysieren die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die Dynamik des Hormonkreislaufs und des Körperstoffwechsels während und nach einer starken Gewichtsabnahme.

Ergänzt wird dies durch klinische und experimentelle Projekte zur Frage, wie sich erneute Gewichtszunahmen nach einem ersten, diätbedingten Gewichtsverlust vermeiden lassen.

(Sprecherhochschule:

dfg.de

After the diet the body needs less energy than bevor, the basic metabolic rate sinks.

A study that was published in 2011 in the New England Journal of Medicine by Sumthran et al. showed that even one year after a low-calorie diet over ten weeks with an average weight loss of 13.5 kg the hormones that increase appetite and weight gain were pathologically modified.

Beyond that there is another pathopsychological connection:

www.ifb-adipositas.de

Nach der Diät benötigt der Körper weniger Energie als zuvor, der Grundumsatz sinkt.

Eine 2011 im New England Journal of Medicine veröffentlichte Studie von Sumthran et al. zeigte, dass auch noch ein Jahr nach einer niedrig-kalorischen Diät über 10 Wochen mit einem mittleren Gewichtsverlust von 13,5 kg die Hormone, die den Appetit und eine Gewichtszunahme steigern, pathologisch verändert waren.

Darüber hinaus gibt es einen weiteren pathopsychologischen Zusammenhang:

www.ifb-adipositas.de

• Excellent growth and carcass performance

• Calves with high average weight gain during lactation and pasture fattening

• Weaning of the calve when it has reached at least 50% of the live weight of the mother

karpaten-meat.com

Sehr gute Mast- und Schlachtleistung

Kälber mit hoher durchschnittlicher Gewichtszunahme durch Säugen und Weidemast

Absetzen erfolgt, wenn das Kalb mindestens 50% des Lebendgewichts der Mutter erreicht hat

karpaten-meat.com

Hoglets weighing about 100g only need 5 feeds every 24 hours.

The daily weight gain should be 4-7g per day up to a bodyweight of 90g and thereafter up to 10g or more per day.

Toiletting

www.pro-igel.de

Säuglinge mit einem Gewicht von etwa 100 g erhalten nur noch 5 Mahlzeiten.

Die tägliche Gewichtszunahme liegt bis zu einem Körpergewicht von 90 g bei 4 bis 7g pro Tag, danach bis zu 10 g pro Tag und mehr.

Toiletting

www.pro-igel.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "gained" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文