inglese » tedesco

gar·bage [ˈgɑ:bɪʤ, ingl am ˈgɑ:r-] SOST no pl

1. garbage ingl am, ingl Aus, ing can (rubbish):

garbage
Müll m
garbage
Abfall m
garbage
CH a. Kehricht m
INFORM garbage in, garbage out
there's nothing wrong with the softwareit's a clear case of garbage in, garbage out
to take the garbage out

2. garbage pegg:

garbage (nonsense)
Blödsinn m pegg colloq
garbage (nonsense)
Quatsch m pegg colloq
garbage (nonsense)
Müll m fig pegg colloq
garbage (useless data)
Müll m
garbage (useless data)
to talk garbage
Blödsinn reden pegg colloq
to talk garbage
[nur] Müll erzählen pegg colloq

3. garbage ingl am sl:

garbage (stuff)
Zeug[s] nt pegg colloq
garbage (junk)
Mist m pegg colloq
garbage (junk)
Müll m fig pegg colloq
garbage (bad literature)
Schund m pegg colloq

4. garbage (radio interference):

garbage

rubbish ingl brit, garbage ingl am, refuse, trash, litter, junk SOST

ˈgar·bage bag SOST ingl am, ingl Aus, ing can (dustbin bag)

garbage bag
garbage bag
Müllsack m A
garbage bag

ˈgar·bage can SOST ingl am, ing can (dustbin)

garbage can
garbage can
garbage can
CH a. Kehrichteimer m

ˈgar·bage chute SOST esp ingl am, ing can (rubbish chute)

garbage chute

ˈgar·bage col·lec·tion SOST no pl ingl am (waste collection)

ˈgar·bage col·lec·tor SOST ingl am, ing can (dustman)

garbage collector
Müllmann m colloq
garbage collector
garbage collector
Müllwerker m form

ˈgar·bage dis·pos·al SOST (rubbish disposer)

ˈgar·bage dump SOST ingl am, ing can (rubbish dump)

ˈgar·bage man SOST ingl am, ingl Aus, ing can (dustman)

garbage man
Müllmann m colloq
garbage man
garbage man
Müllwerker m form

ˈgar·bage truck SOST ingl am, ingl Aus, ing can (dustbin lorry)

garbage disposal SOST

Contributo di un utente

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

INFORM garbage in, garbage out
to clump the garbage
to talk garbage
[nur] Müll erzählen pegg colloq
disposal of garbage
rubbish [or ingl am garbage] chute
[dust]bin [or ingl am garbage can] liner
to take the garbage out
to incinerate rubbish [or ingl am garbage]/waste
Mostra di più
to take out the rubbish [or ingl am garbage] [or ingl am trash]
Mostra meno

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

On the way we saw some bizarre things.

First a pick-up drove on rail tracks, which is not necessarily normal for us Europeans, and a tree decked with garbage does definitely not correspond to our conceptions of recycling.

www.ronny-pannasch.de

Auf dem Weg dorthin sahen wir schon skurrile Dinge.

Zuerst fuhr ein Pick-up auf Schienen, was für uns Europäer nicht unbedingt normal ist und ein mit Müll behangener Baum entspricht mit Sicherheit auch nicht unseren Vorstellungen vom " Grünen Punkt ".

www.ronny-pannasch.de

With its fascinating fauna and flora of the alpine lake untouched by construction boom spared.

To ensure that this jewel in Austria remains continue to be so good please do not burn open fire, throw away any garbage, no tents or camping, take any plants and also surfing, sailing and diving is prohibited.

Only the paddling and rowing is allowed in the period of 8-18 Clock.

www.biketours4you.at

Mit seiner faszinierenden Tier- und Pflanzenwelt ist der Almsee vom Bauboom verschont geblieben.

Damit dieses Juwel in Österreich auch weiterhin so gut erhalten bleibt bitte keine offenen Feuer anzünden, keinen Müll wegwerfen, nicht Zelten oder Campieren, keine Pflanzen mitnehmen und auch das Surfen, Segeln und Tauchen ist verboten.

Nur das Paddeln und Rudern ist in der Zeit von 8-18 Uhr erlaubt.

www.biketours4you.at

For example, Vitamin E is an effective tool in the fight against free radicals.

Oh, if I forget, free radicals, the excessive waste of our metabolism, so the garbage that comes out of us, we have eaten before, biochemical processes in the body that causes aging us everything faster.

In addition to external influences access and free radicals formed in the metabolism of skin cells.

de.mimi.hu

So gilt Vitamin E beispielsweise als wirksames Mittel im Kampf gegen freie Radikale.

Ach ja, falls ich es vergesse, freie Radikale, der übermässige Abfall unseres Stoffwechsels, also der Müll, der aus uns herauskommt, den wir zuvor gegessen haben, biochemische Prozesse im Körper, das alles lässt uns schneller altern.

Neben äußeren Einflüssen greifen auch freie Radikale, die im Stoffwechsel entstehen, die Hautzellen an.

de.mimi.hu

The organic material that sticks to the maritime trash, such as seaweed and wood, is compressed into briquets which serve as a bio fuel to melt the plastic.

As soon as a sponsor is found, the Sea Chair project gathers the garbage from the ocean as a floating factory and recycles it on board into chairs made of sustainable resources.

Trend Sample 2 blue Swine

heimtextil.messefrankfurt.com

Das dem maritimen Schrott anhaftende organische Material wie Tang und Holz wird zu Briketts gepresst und dient als Biobrennstoff zum Schmelzen des Kunststoffes.

Sobald sich ein Sponsor findet, sammelt das Sea Chair-Projekt als schwimmende Fabrik den Müll der Weltmeere ein und recycelt ihn noch an Bord zu Stühlen aus nachhaltigen Ressourcen.

Trend Sample 2 blue Swine

heimtextil.messefrankfurt.com

Politics, society and film have always been closely connected.

The Austrian Michael Haneke (" Benny s Video ") simply filmed battle ships, garbage, football (soccer) and the weather report from the daily television news of March 19th 1995 - what a strange contrast to the Lumières ` first calm takes of march 19th 1895!

www.davidlynch.de

Politik, Gesellschaft und Film waren schon immer enge Nachbarn.

Österreichs Michael Haneke (" Benny s Video ") nahm einfach Kriegsschiffe, Müll, Fußball und Wetter von der Tagesschau des 19. März 1995 auf - welch ein Kontrast zu den ersten, ruhigen Aufnahmen der Lumières vom 19. März 1895!

www.davidlynch.de

In doing so, the artists make use of streets, squares, bridges, parks and interiors as operational spaces.

And the material they use is always obtained from urban resources: things that have been thrown away, garbage, donated things.

www.goethe.de

Dabei nutzen die Künstler Straßen, Plätze, Brücken, Parks und Innenräume als Operationsgebiete.

Die verwendeten Materialien gewinnen sie stets aus den städtischen Ressourcen: Weggeworfenes, Abfälle, Geschenktes.

www.goethe.de

While reversing the effects of global warming is a priority, we need immediate and synergised solutions to present problems.

One initiative is establishing vegetable gardens in the home that reduce carbon footprints, manage garbage generation, increase family income, and address health and nutrition. ’

MORE Close

www.giz.de

Wir brauchen aber auch unmittelbare und umfassende Lösungen für die aktuellen Probleme.

Zum Beispiel fördern wir Gemüsegärten für Wohnhäuser. Das reduziert den ökologischen Fußabdruck und spart Abfall, bringt den Familien zusätzliches Einkommen und unterstützt gesunde Ernährung. “

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

pdf Download

More on the subject garbage one will get in the "Umweltfibel", which is distributed every year to all households of the town.

www.landshut.de

Sie können häufig bei Supermärkten oder Elektrogeschäften in speziellen Behältern abgegeben werden.

Mehr zum Thema Abfall erfährt man in der Umweltfibel, die jedes Jahr an alle Haushalte der Stadt verteilt wird.

www.landshut.de

Calligraphy, for example, is one of the most impressive forms of art, whether in Japanese, Hebrew, Arabic, or Chinese script or in the script of some other country.

Small children scribble and mold signs and figures in every material they get their hands on ( whether feces, urine, or garbage ), much to the delight of the psychiatrists.

universes-in-universe.de

Die Schrift-Kunst zum Beispiel ist eine der eindruckvollsten Kunstformen, ob es sich um japanische, hebräische, chinesische Schriftzeichen oder um Schriftzeichen aus irgendeinem Land handelt.

Kleinkinder kritzeln und formen mit allem, was ihnen in die Finger gerät ( ob Kot, Urin oder Abfall ) Zeichen und Figuren, sehr zur Freude der Psychiater.

universes-in-universe.de

You can help us in our efforts and dispose of organic waste, paper, glass, and cans separa- tely in the containers placed at the entrance to your fl oor.

Please do not throw any garbage or sanitary products in the toilet but use the designated waste receptacle.

Hazar- dous substances (batteries or medications) can be turned in at the reception desk.

www.liebesonne.at

Sie können uns in unseren Anstrengungen unterstützen und biologische Abfälle, Papier, Glas und Dosen getrennt in die Behälter der Müllinsel am Gang Ihres Stockwerkes entsorgen.

Bitte werfen Sie auch keinen Abfall bzw. Hygieneartikel in die Toilette, sondern benutzen Sie den vorgesehenen Abfallbehälter.

Gefährliche Abfälle (Batterien oder Medikamente) können Sie an der Reception abgeben.

www.liebesonne.at

For instance, this includes assessments regarding the quality of the fuel and the user-friendly operation of the system or the efficiency achieved.

By analyzing the emissions, the plant also records polluting mistakes like burning wet wood or even garbage in residential combustion sources.

If combustion is not optimal, immediate counter-measures can be taken.

www.ibp.fraunhofer.de

So erfolgt eine Bewertung beispielsweise was Anlagenbedienungs- und Brennstoffqualität betrifft oder welcher Wirkungsgrad erzielt wurde.

Die Anlage registriert anhand der Schadstoffe etwa auch Umweltsünden wie das Verbrennen von nassem Holz oder gar Abfällen in häuslichen Kleinfeuerungsanlagen.

Funktioniert die Verbrennung nicht optimal, kann mit Sofortmaßnahmen gegengesteuert werden.

www.ibp.fraunhofer.de

Residual waste

Residual waste is garbage that neither includes pollutants nor reusable components.

For example ash, dust bag, cigarette ends, rubber, toiletries, and diapers are thrown into the black bin.

www.study-in-chemnitz.com

Restmüll

In die schwarze Restmülltonne kommen alle Abfälle, die keine Schadstoffe, aber auch keine verwertbaren Bestandteile enthalten.

In diese Kategorie fallen Asche, Staubsaugerbeutel, Zigarettenkippen, Gummireste, Hygieneartikel, Windeln, Leder- und Kunstleder.

www.study-in-chemnitz.com

Carried by the wind, they often end up in the ocean.

Pollutants and garbage are spread around the globe by ocean currents.

Marine activities such as the extraction of fossil fuels, transport ( including cruise ships ) and fishing dump massive amounts of toxic substances in the ocean.

www.slowfood.com

Durch den Wind verlagern sie sich und gelangen mit dem Niederschlag in die Ozeane.

All diese Schadstoffe und Abfälle werden dann durch Meeresströmungen über die Oberfläche des Globus verteilt.

Die Gewerbe auf See wie Abbau fossiler Brennstoffe, Schiffsverkehr ( einschließlich der Kreuzfahrtschiffe ) und die Fischerei entladen große Mengen giftiger Stoffe n den Ozean.

www.slowfood.com

Garbage

In order to reduce the amount of garbage, our staff care- fully separates waste.

You can help us in our efforts and dispose of organic waste, paper, glass, and cans separa- tely in the containers placed at the entrance to your fl oor.

www.liebesonne.at

Abfall

Um die Abfallmengen zu reduzieren wird der Abfall von unseren Mitarbeitern getrennt entsorgt.

Sie können uns in unseren Anstrengungen unterstützen und biologische Abfälle, Papier, Glas und Dosen getrennt in die Behälter der Müllinsel am Gang Ihres Stockwerkes entsorgen.

www.liebesonne.at

The facilities are to be handed over clean and tidy.

All garbage must be disposed of using the blue waste bags of the city of Bern.

RESERVATIONs

www.progr.ch

Die Räume sind besenrein abzugeben.

Sämtlicher Kehricht muss in blauen Gebührensäcken der Stadt Bern entsorgt werden.

RESERVATIONEN

www.progr.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文