Nur das leise Klingeln des Zaumzeugs durchbricht die Stille im verschneiten Wald.
Man sitzt in warme Decken gehüllt im Pferdeschlitten, eine Winter-Wunderwelt zieht vorbei.
Urlaub in Pongau
www.hotel-alpenrose.atOnly the gentle jangling of the reins can be heard in the silence of the snowy forest.
You sit wrapped up warmly under blankets in a horse-drawn sleigh as the winter wonderland passes before your eyes.
Urlaub in Pongau
www.hotel-alpenrose.atDer Text ist mit spielerischen Fotografien von 1900 bis heute illustriert, auf denen Frauen ihre Vulva zeigen.
Weil die Abbildung dieses Körperteils so lange in unberechtigte Scham gehüllt war, definiert das Big Book of Pussy das Thema neu: Die fotografierten Models zeigen ihre Genitalien begeistert, glücklich, mit einem Lächeln so breit wie… Sie verstehen schon.
In mehr als 400 Fotos von Vulvae, sowohl natürlich buschig als auch stilvoll getrimmt, wird dies mehr als deutlich.
www.taschen.comThe text is supported by playful photographs of women exposing their vulvas, from 1900 to the present day.
Because depiction of this body part has long been wrapped in unwarranted shame, The Big Book of Pussy reframes the subject, featuring models who expose their most private part enthusiastically, happily, with smiles spread wide as… well, you get the picture.
And with 400+ photos the point is made emphatically, in images both naturally furry and stylishly groomed.
www.taschen.comFerienregion Pitztal Tirol
Verschneite Winterlandschaft im Pitztal, schnaubende Pferde, ein uriger Kutscher und Sie, wohlig warm in Decken gehüllt, begleitet vom Glockengebimmel …
Pitztal
www.pitztal.comPitztal
Snow-covered winter landscapes, snorting horses, a local driver and you, wrapped in cosy and warm blankets, accompanied by the sound of tinkling bell … a
Pitztal
www.pitztal.com50 min.
Ein wahres Genuss-Ritual, das Ihre Hände einleitend in warme aromatische Kompressen hüllt, gefolgt von einem zarten Jojoba-Peeling.
Im Anschluss werden Ihre Nägel gefeilt, poliert, geformt und mit einem duftenden Blütenessenzbad veredelt.
www.zamangspitze.at50 min.
A true enjoyment ritual that carefully tends for your hands, wrapped in warm aromatic compresses, followed by a gentle jojoba exfoliation.
Your nails are filed, polished, shaped and finished with a fragrant flower petal essence bath.
www.zamangspitze.atIn der letzten Phase wird Ihnen wieder kalt, verlassen Sie nun das Bassin und kehren Sie in die Sauna zurück.
Wiederholen Sie die Prozedur Wärme - Kälte mindestens 3x. Spülen Sie sich nach dem letzten Abkühlen mit lauwarmem Wasser ab (es ist keine Seife mehr zu benutzen) und hüllen Sie sich in das Badetuch oder den Bademantel.
Gehen Sie nach dem Trocknen und Einhüllen für wenigstens 20 Minuten in den Erholungsbereich oder an die Saunabar.
www.aquapalace.czIn the last stage, when you will start to feel a sensation of cold again, leave the pool and return to the sauna.
Repeat the hot-cold procedure at least 3 times. After the last cooling, wash with lukewarm water (do not use soap this time) and wrap yourself in a bath towel, a bathrobe or a gown.
Wrapped and dried-up, go to the resting room or the Sauna Bar to relax there for at least 20 minutes.
www.aquapalace.czDas Performancekollektiv Monster Truck und drei Performer des Berliner Theater Thikwa inszenieren nun gemeinsam eine Völkerschau über den grausamen Herrscher Dschingis Khan und präsentieren dem staunenden Publikum drei waschechte „ Mongolen “.
In schwere Felljacken gehüllt, stellen sie ihre vermeintliche Authentizität und Wildheit zur Schau und wirbeln unseren gesellschaftlichen Behinderungsdiskurs mitsamt seinen kolonial und rassistisch geprägten Kommunikations-Codes gründlich durcheinander.
Selbst die banalsten Handlungen der drei Protagonisten werden mit tiefer Bedeutung aufgeladen, mit dem Ziel das „größtmögliche Andere“ zu produzieren.
www.mousonturm.deThe performance collective Monster Truck and three performers from Berlin ’s Theater Thikwa now together stage an ethnological exposition of their own about the gruesome ruler “ Dschingis Khan ” ( Genghis Khan ) and present three genuine “ Mongols ” to astonished audiences.
Wrapped in heavy fur coats, they flaunt their alleged authenticity and wildness and properly turn our social discourse about disabilities together with its colonial and racist motivated communication codes upside down.
Even the most banal actions of these three protagonists become charged with deeper meaning, with the goal of producing the “greatest possible Other”.
www.mousonturm.deVon Aellfluh, das gerade für Kinder eine spannende Umgebung mit einem kleinen Klettersteig und diversen Spiel- und Tummelplätzen bietet, kann der Rückweg über Oberhaus oder der Abstieg durch den Dürrenbergwald ins Dorf gewählt werden.
Diese Wanderung ist ideal, wenn die oberen Regionen in Wolken gehüllt sind oder bei leicht regnerischem Wetter.
Karte
www.jungfrau.chFrom there you can either return to Bort via Oberhaus or follow the trail down through the Dürrenberg woods to the village.
This is an ideal hike to take in light rain or when the higher regions are shrouded in clouds.
Karte
www.jungfrau.chDie Insel Madeira ist ein wahres Paradies, eine grüne Oase im tiefblauen Atlantik.
Mit steil abfallenden Klippen, Felsstränden und schroffen grünen Bergen, die in Nebel gehüllt sind – dieses einzigartige Reiseziel bietet ein einladendes subtropisches Klima und ist reich an einer atemberaubend schönen Natur.
Die Portugiesen, die die Insel im 15. Jahrhundert entdeckten, legten Weinberge und Bananenplantagen auf dem fruchtbaren Vulkanboden an.
www.portugal-live.netMadeira Island is a veritable Eden, a verdant oasis in the deep blue Atlantic.
From sheer cliffs and rocky beaches to rugged green mountains shrouded in mist, this unique destination boasts a welcoming subtropical climate and an abundance of breathtaking natural beauty.
Discovered in the 15th century, Portuguese settlers cultivated vineyards and banana plantations in the rich volcanic soil.
www.portugal-live.net16. Bort - Unter Lauchbühl - Hotel Wetterhorn
Die Wanderung von Bort zum Hotel Wetterhorn ist ideal, wenn die höheren Regionen in Wolken gehüllt sind.
Von der Zwischenstation führt der Weg unterhalb der Gondelbahn leicht aufwärts zur «Wittegg».
www.jungfrau.ch16. Bort - Unterer Lauchbühl - Hotel Wetterhorn
The hike from Bort to the Wetterhorn Hotel is ideal when the upper regions are shrouded in clouds.
The trail leads from the intermediate station just below the aerial gondola on a slight ascent to "Wittegg".
www.jungfrau.chIn der Gegend von Novigrad gibt es noch aus der prähistorischen Ära, Zeugnisse menschlicher Besiedlung, während die Überreste der Landhäuser, in unmittelbarer Nähe der heutigen Altstadt, aus der Antike stammen.
Jedoch ist die Halbinsel, auf der sich die heutige Altstadt befindet, wie in einen geheimnisvollen Schleier gehüllt, so dass immer noch nicht zuverlässig feststeht, wie die Stadt entstanden ist.
www.coloursofistria.comEvidence of prehistoric human settlements exists in the environs of Novigrad, while the remains of countryside villas found in the immediate vicinity of Novigrad ’ s old town date back to Roman times.
However, the peninsula on which the old town emerged is shrouded in secrets, and it is still not clear how the town came to be.
www.coloursofistria.comsagte der alte Grossvater.
Und seine Gedanken folgten der zweiten Flamme, die ihn aufs Meer hinaus führte, wo die Kanonen donnerten, und wo Schiffe in Rauch gehüllt lagen.
www.andersenstories.comsaid the grandfather.
And his spirit followed the second flame, which carried him out to sea, where cannons roared and the ships lay shrouded in smoke, and the flaming heart
www.andersenstories.comBei uns erwarten Sie jederzeit, Sommer wie Winter, ungetrübte Ferienlaune, Wohlfühlambiente, vitale Lebensfreude und viele genussvolle Stunden - erfassbar mit allen Sinnen !
Erleben Sie unvergessliche Urlaubstage in unserem Hotel in Saalbach-Hinterglemm im schönen Bundesland Salzburg, auf 1050 m bis über 2000 m Seehöhe in einer Berglandschaft, erfüllt mit Sonnenschein, wenn das übrige Land in Nebel gehüllt ist.
hotel-egger.atWinter or summer, with us you can enjoy with all your senses that pure holiday feeling, an atmosphere of well being, a vital lust for life and many many enjoyable hours !
Experience an unforgettable holiday in our hotel in Saalbach-Hinterglemm in the lovely province of Salzburg at altitudes ranging from 1,050 m to over 2,000 m above sea level in an alpine landscape full of sunshine while the rest of the region is shrouded in mist.
hotel-egger.at) aufbewahrt und katalogisiert, ebenso wie ihre zusammengerollten oder anderweitig verpackten Werke aus früherer Zeit, die sie auf diese Weise recycelte und rekontextualisierte.
Alles ist mit schwarzem Pigment überzogen und damit wie in Dunkelheit gehüllt.
In manchen Kisten lagert einfach nur eine schwarze Masse.
universes-in-universe.de) and cataloged, just as her rolled-up or otherwise packed-up works from an earlier time, which she has, in this way, recycled and recontextualized.
Everything is covered with black pigment, as if shrouded in darkness.
Some boxes store simply a black mass.
universes-in-universe.deBei uns erwarten Sie jederzeit, Sommer wie Winter, ungetrübte Ferienlaune, Wohlfühlambiente, vitale Lebensfreude und viele genussvolle Stunden - erfassbar mit allen Sinnen !
Erleben Sie unvergessliche Urlaubstage in unserem Hotel in Saalbach-Hinterglemm im schönen Bundesland Salzburg, auf 1050 m bis über 2000 m Seehöhe in einer Berglandschaft, erfüllt mit Sonnenschein, wenn das übrige Land in Nebel gehüllt ist.
Wellness- & Familienhotel Egger
www.hotel-egger.atWinter or summer, with us you can enjoy with all your senses that pure holiday feeling, an atmosphere of well being, a vital lust for life and many many enjoyable hours !
Experience an unforgettable holiday in our hotel in Saalbach-Hinterglemm in the lovely province of Salzburg at altitudes ranging from 1,050 m to over 2,000 m above sea level in an alpine landscape full of sunshine while the rest of the region is shrouded in mist.
Zum Seitenanfang
www.hotel-egger.at) aufbewahrt und katalogisiert, ebenso wie ihre zusammengerollten oder anderweitig verpackten Werke aus früherer Zeit, die sie auf diese Weise recycelte und rekontextualisierte.
Alles ist mit schwarzem Pigment überzogen und damit wie in Dunkelheit gehüllt.
In manchen Kisten lagert einfach nur eine schwarze Masse.
universes-in-universe.de) and cataloged, just as her rolled-up or otherwise packed-up works from an earlier time, which she has, in this way, recycled and recontextualized.
Everything is covered with black pigment, as if shrouded in darkness.
Some boxes store simply a black mass.
universes-in-universe.deIn der letzten Phase wird Ihnen wieder kalt, verlassen Sie nun das Bassin und kehren Sie in die Sauna zurück.
Wiederholen Sie die Prozedur Wärme - Kälte mindestens 3x. Spülen Sie sich nach dem letzten Abkühlen mit lauwarmem Wasser ab (es ist keine Seife mehr zu benutzen) und hüllen Sie sich in das Badetuch oder den Bademantel.
Gehen Sie nach dem Trocknen und Einhüllen für wenigstens 20 Minuten in den Erholungsbereich oder an die Saunabar.
www.aquapalace.czIn the last stage, when you will start to feel a sensation of cold again, leave the pool and return to the sauna.
Repeat the hot-cold procedure at least 3 times. After the last cooling, wash with lukewarm water (do not use soap this time) and wrap yourself in a bath towel, a bathrobe or a gown.
Wrapped and dried-up, go to the resting room or the Sauna Bar to relax there for at least 20 minutes.
www.aquapalace.czStrahlend weiß und makellos rein
Eine Königin hüllt sich in edles Weiß und lässt ihre Umgebung in einem besonderen Licht erstrahlen.
Mit Rhoduna Alloy hat Umicore Galvanotechnik eine echte Königin geschaffen:
www.rhoduna.comBrilliant white and immaculately pure
A queen wraps herself in brilliant white and radiates a special light all around her.
Rhoduna Alloy is the new queen that Umicore Galvanotechnik has created.
www.rhoduna.comAuch wenn George Lucas das vielleicht anders sehen würd …
Auf jeden Fall kannst Du Dich nach dem Duschen in diesen kuscheligen Bademantel hüllen und siehst genau wie ein Jedi aus!
www.getdigital.deOf course, George Lucas might have another opinion on tha …
But now, after taking your shower or even just hanging out at home, you can wrap yourself in this cuddly bathrobe – meaning you ’ ll look and ( maybe even feel ) just like a Jedi!
www.getdigital.deCampingferien zwischen ewigem Eis und heissen Quellen
Die Steiermark, das Grüne Herz Österreichs hüllt sich in Winterweiß.
www.camping-steiermark.atHot-cold holiday ideas Camping holidays between perpetual ice and hot springs
Styria, Austria ’ s green heart, wraps itself in winter white.
www.camping-steiermark.atSie fühlt sich fremd unter den Menschen im Dorf.
Ihre Mutter hüllt sich in schweigende Trauer und lässt sie im Ungewissen über die Todesursache ihres Vaters.
Valeria will so schnell wie möglich zurück in die Stadt – die Uni ruft.
www.swissfilms.chShe feels uneasy around the villagers.
Her mother wraps herself in silent sorrow and leaves Valeria with doubts about her father having died a natural death.
Valeria wants to go back to her studies as soon as possible but unexpected powers prevent her from returning to the city.
www.swissfilms.chAber aus einem Nichts kann auch alles werden.
So wie erst Kleider Leute machen und das kleine München sich gerne in große Bedeutung hüllt.
Seltsame Gestalten flanieren über die Bühne in Johan Simons ‘ Inszenierung:
www.berlinerfestspiele.deBut everything can come out of a nothing.
As clothes do make the man and little Munich likes to wrap itself in great significance.
Strange characters stroll across the stage in Johan Simons ’ production: men in high heels, wearing skin-coloured ladies ’ underwear and covering up their withered flesh with fashion accessories, fur coats and Louis Vuitton handbags.
www.berlinerfestspiele.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.