tedesco » inglese

gen [ˈgɛn] PREP +acc veraltend

Gen <-s, -e> [ˈge:n] SOST nt

Gen-Ko·de [-ko:t] SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Von der Lombardsbrücke – dem mit großen schmiedeeisernen Kandelabern und Geländern beeindruckenden Bauwerk – hat man gen Norden den Blick über reges maritimes Treiben bis in die nördlichen Hamburger Bezirke – die Walddörfer.

Der Blick gen Süden über die Binnenalster geht über die fast ganzjährig betriebene Alsterfontäne auf den Jungfernstieg – eine weitere Flanier und Shopping-Meile in der City.

Hamburg Jungfernstieg

www.klm.europatreffen2013.de

From the ‘ Lombardsbrücken ’ - the with large wrought iron candelabras and handrails impressive bridge-construction – there ’s a view towards north across lively maritime activities up to the northern hamburg regions – the ‘ Walddörfer ’ ( forestvillages ).

The view towards south across the ‘Binnenalster’ leads via the almost year-round working Alster-fountain on to the ‘Jungfernstieg’ – a further strolling - and shopping-mile in our city.

Hamburg Jungfernstieg

www.klm.europatreffen2013.de

Camelback

Ein kräftiger Ruck geht durch den Zug und keine drei Sekunden später steigen die 16 Motorräder gen Himmel, um in einem weiten Bogen über den ersten Hügel zu schweben.

Die letzten Reihen offerieren sogar leichte Airtime, auch wenn diese nie negative g-Werte erreicht.

www.coastersandmore.de

Camelback

A hefty hitch seizes the train, and less than three seconds later the 16 motorbikes climb towards the sky to float along a vast arc over the first hill.

The last rows even offer some light airtime, albeit they never reach negative Gs.

www.coastersandmore.de

Keine Ahnung wie das damals auf stahlbeschlagenen Holzrädern geklappt haben soll.

Weiter ging es mit einer drei taegigen Fahrradetappe von ca. 300 km und einer erst enorm mühseligen, dann erquickend leichten Tramp-Etappe über 400 Kilometer gen Süden.

Für 400km unser Chaffeur und Gastgeber in entspannten Abendstunden, Norbert.

www.wheelswithinwheels.de

We have no idea how they got along there in times of steel fitted wooden wheels.

We proceeded with a three day bike leg of about 300 kilometers and a leg of hitch hiking of over 400 kilometers towards south which was kind of exhausting in the beginning but then turned out to be invigoratingly easy.

Für 400km unser Chaffeur und Gastgeber in entspannten Abendstunden, Norbert.

www.wheelswithinwheels.de

Kleinbildkameraaufnahme etwas später mit kürzerer Belichtungszeit und gleicher Optik.

Der fast ganz verfinsterte Mond neigt sich in der zunehmenden Dämmerung gen Horizont.

Totale Mondfinsternis am 09. Januar 2001:

www.usm.lmu.de

Miniature camera shot later with shorter exposure time and same optics.

At brightening dawn the almost full eclipsed Moon is tending towards the horizon.

Total Eclipse of the Moon at January 9th 2001:

www.usm.lmu.de

[ Bearbeiten ] Beschreibung

Gesteuert wird ein Raumschiff, das auf einem von fünf Strahlen gen Horizont fliegt.

Das Ziel jedes Levels / Sektors ist es, 15 weiße Ufos abzuschießen; ist das geschafft, gilt es, ein Mutterschiff zu zerstören, das am Horizont vorbeizieht und nur mit Torpedos erreicht werden kann.

www.c64-wiki.de

[ edit ] Description

You control a spaceship that flies towards the horizon on one of five beams.

The aim of every level / sector is to shoot 15 white UFOs; if this is done you need to destroy the mother ship, which passes at the horizon and only can be reached by torpedos.

www.c64-wiki.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"gen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文