tedesco » inglese

I . streu·en [ˈʃtrɔyən] VB vb trans

2. streuen (gegen Glätte):

II . streu·en [ˈʃtrɔyən] VB vb intr

1. streuen (Streumittel anwenden):

to grit ingl brit

2. streuen (Geschosse verteilen):

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

=

Rayleigh-Verhältnis gestreutes Licht zu einfallendem Licht

M

chemie.uni-paderborn.de

=

Rayleigh ratio of scattered light to incident light

M

chemie.uni-paderborn.de

Laserklasse 4 Die zugängliche Laserstrahlung ist sehr gefährlich für das Auge und gefährlich für die Haut.

Auch diffus gestreute Strahlung kann gefährlich sein.

Die Laserstrahlung kann Brand- und Explosionsgefahr verursachen.Bei Benutzung eines Lasers der Klasse 4 muss ein Laserschutzbeauftrager vom Unternehmer schriftlich bestellt werden (BGV B2)!

www.monacor.de

Class 4 Lasers The accessible laser radiation is very hazardous to the human eye and hazardous to the skin.

Diffuse scattered radiation may also be hazardous.

The laser beam may represent a fire and explosion hazard.When using a class 4 laser, the operator has to appoint a laser safety officer in writing (BGV B2 = German Accident Prevention & Insurance Association regulation B2)!

www.monacor.de

Aus der Kratky-Kamera wird dann ein ca 50 μm breiter Röntgenstrahl einer Kupferröntgenquelle ausgeblendet, der auf das Markröhrchen trifft.

Die Messung der gestreuten Strahlung findet schließlich in einem Detektor statt, der sich in einem Abstand von rund einem Meter von der Probe befindet.

Damit der Detektordraht nicht beschädigt wird, befindet sich in der Vakuumkammer ein sogenannter Primärstrahlfänger, der ca 90% des eintretenden Primärröntgenstrahls abblockt.

www.hilgenberg-gmbh.de

Subsequently, a Kratky camera diverts an X-ray beam with a width of about 50 μm from a copper Xray source onto the test tube.

Finally, the scattered radiation is measured by means of a detector located about 1 m away from the sample.

To prevent the detector being damaged, a so-called primary beam stop is fitted in the vacuum chamber, which blocks some 90% of the diverted primary X-ray beam.

www.hilgenberg-gmbh.de

Prof.Dr. Armin Lechleiter

Leitet man Wellen in mechanische oder optische Strukturen ein, so kann man aus Messungen der gestreuten Wellen Information über Strukturschäden gewinnen.

Im Kontext zerstörungsfreier Prüfverfahren ist das erste Ziel des Projekts der mathematische Nachweis eines strukturellen Zusammenhangs zwischen den experimentell zugänglichen Eigenwerten des Messoperators und den unzugänglichen inneren Eigenwerten der Struktur.

www.uni-bremen.de

Prof.Dr. Armin Lechleiter

When waves are guided into mechanical or optical structures, then measurements of the scattered waves contain information on possible damages of the structure, usefull for non-destructive testing procedures.

The first aim of this project is to mathematically prove a link between the accessible eigenvalues of the measurement operator and the inner eigenvalues of the structure itself which are not directly acessible.

www.uni-bremen.de

Durch einen Effekt, wie er auch bei der Bildung von Kaffeerändern auftritt, entstehen durch Selbstorganisation am Tropfenrand unter anderem Paare von seitlich aneinandergelagerten Gold-Nanostäbchen, die sich beim Verdampfen der Flüssigkeit bis auf einen atomar kleinen Spalt angenähert haben.

In ihren Experimenten haben die Würzburger Forscher diese Stäbchenpaare mit weißem Licht beleuchtet und die Farben des gestreuten Lichtes untersucht.

Aufgrund der charakteristischen spektralen Lage der Farbanteile im Streulicht konnten die Forscher auf resonante Schwingungszustände der Elektronen und somit auf eine Konzentration des Lichtes im Spalt zwischen den Goldstäbchen zurückschließen.

www.uni-wuerzburg.de

Due to an effect that is also present in the formation of coffee rings, pairs of laterally aligned gold nanorods assemble themselves automatically at the edge of the droplet, moving closer to each other during the evaporation of the liquid until no more than an atomic-scale gap is left.

In their experiments, the Würzburg researchers irradiated these rod pairs with white light and examined the colors of the scattered light.

From the characteristic spectral position of the color components in the scattered light, the researchers were able to infer the resonant oscillation states of the electrons, thus deducing a concentration of the light in the gap between the gold rods.

www.uni-wuerzburg.de

Der Hauptreflex, d.h. der Schwerpunkt der Streulichtverteilung, gibt die mittlere Steigung der Oberfläche im beleuchteten Bereich an.

Die diffus gestreuten Anteile geben Aufschluss über die Winkelverteilung der Mikrostruktur und sind somit ein Maß für die Rauheit der Oberfläche.

Da nur Winkel, also Oberflächensteigungen, gemessen werden, ist dieses Verfahren weitestgehend unempfindlich gegenüber Abstandsänderungen und Vibrationen.

www.mv.uni-kl.de

The macro and micro structure of the surface produces a characteristic distribution of the scattered light, which is measured.

The scattered components provide information about the angular distribution of the microstructure and the roughness of the surface.

Since only the angles (surface slopes) are measured, this method is almost insensitive to changes in distance and vibrations.

www.mv.uni-kl.de

Einen Ausweg aus dieser Situation bietet eine neue Untersuchungsmethode, die Prof. Röhlsberger vorschlägt :

Statt die Energiedifferenz beim Streuprozess zu messen, nutzt er einen weiteren, bisher wenig beachteten Einfluss der untersuchten Probe auf die Polarisation der gestreuten Strahlung.

Bei der unelastischen Streuung von Röntgenlicht an einer magnetischen Probe wird nämlich nicht nur die Energie der eingestrahlten Photonen verändert, sondern es wird auch die Ausrichtung ihrer Polarisationsebene verdreht:

www.cui.uni-hamburg.de

A way out of this situation is a new analysis method proposed by Professor Ralf Röhlsberger :

instead of measuring the energy difference during the scattering process, his energy analysis method uses another, so far almost unnoticed influence on the sample on the polarisation of the scattered radiation.

Upon inelastic scattering of X-ray light off a magnetic sample, not only the energy of the scattered photons changes but there is also a twist of the orientation of their polarisation plane:

www.cui.uni-hamburg.de

Dank der multiplen Inputs auf dem TurboCorr Korrelator konnte die Leistungsfähigkeit des 200SM Systems weiter verbessert werden.

Durch das hinzufügen eines optischen Signalsplitters zum Strahl des gestreuten Lichtes und eines zweiten Detektors ist es möglich die Effekte sehr schneller Interferenzen am Detektor zu beseitigen.

www.wge-dr-bures.de

By taking advantage of the multiple inputs available on the TurboCorr correlator a new capability of the 200SM system is created.

By adding an optical signal splitter to the beam of scattered light and a second detector it is possible to eliminate the effects of very high speed interference from the detector(s).

www.wge-dr-bures.de

Damit stellt die dual-FOV Raman Lidar Technik in Kombination mit konventionellen Lidartechniken für die Bestimmung von Aerosoleigenschaften, einen geeigneten Ansatz für die Untersuchung von Aerosol-Wolken Wechselwirkungen dar.

Grundlage dieser Technik ist die Messung von mehrfach gestreuten Lichts.

Bei Lidarmessungen von Wasserwolken wird ein großer Teil des an Wolkentröpfchen gestreuten Lichts in die Vorwärtsrichtung gestreut.

www.tropos.de

Thus, the capability to obtain these cloud properties in combination with the conventional lidar methods for the retrieval of numerous aerosol properties makes the dual-FOV Raman lidar technique an ideal approach for the investigation of aerosol-cloud interactions.

The technique relies on the measurement of multiply scattered light.

At lidar probings of water clouds, a large fraction of the light which is scattered at cloud droplets is scattered in forward direction.

www.tropos.de

Im Gegensatz zur Partikelgrößenmessung und zur Erfassung des Zetapotentials werden nicht die Fluktuationen des gestreuten Lichts erfasst, sondern die über die Zeit gemittelte Intensität der Lichtstreuung.

Die Intensität des gestreuten Lichts bei einem definierten Winkel an einem Molekül ist proportional zum Produkt des mittleren Molekülgewichts und der Konzentration der Moleküle.

Praktisch wird dazu bei unterschiedlichen Probenkonzentrationen in einer definierten Zeit die Lichtintensität bei einem bestimmten Winkel erfasst.

chemie.uni-paderborn.de

In contrast to the measurements of particle size and zeta potential, where brightness fluctuations were detected, this time the time averaged intensity of the scattered light gets detected.

The intensity of the scattered light at a defined angle of a molecule is proportional to the product of the average molecular weight and the concentration of the molecules.

Practically, the light intensity is detected at a certain angle at different sample concentrations in a defined time.

chemie.uni-paderborn.de

Ein anderes wesentliches Merkmal ist die Unterscheidung in aktive und passive Verfahren.

Aktive Fernerkundung bedeute, dass Strahlung künstlich emittiert wird (z.B. RADAR, LIDAR, SODAR) und ein Empfänger misst die innerhalb der Atmosphäre reflektierte oder gestreute Strahlung wurde und wieder am Boden ankommt.

Passive Fernerkundung verwendet hingegen nur natürliche Strahlung wie Sonnenlicht oder von atmosphärischen Komponenten wie Wasserdampf, Sauerstoff oder Spurengasen emittierte Strahlung.

www.uni-leipzig.de

Another discrimination is made between active and passive remote sensing.

Active remote sensing means that radiation is emitted artificially (RADAR, LIDAR, SODAR, etc.) and the receiver at the ground observes the amount of radiation which is scattered or reflected within the atmosphere.

Passive remote sensing uses only radiation emitted by the sun or the atmospheric components like water vapor, oxygen or trace gases.

www.uni-leipzig.de

Laserklasse 4 Die zugängliche Laserstrahlung ist sehr gefährlich für das Auge und gefährlich für die Haut.

Auch diffus gestreute Strahlung kann gefährlich sein.

Die Laserstrahlung kann Brand- und Explosionsgefahr verursachen.Bei Benutzung eines Lasers der Klasse 4 muss ein Laserschutzbeauftrager vom Unternehmer schriftlich bestellt werden (BGV B2)!

www.monacor.de

Class 4 Lasers The accessible laser radiation is very hazardous to the human eye and hazardous to the skin.

Diffuse scattered radiation may also be hazardous.

The laser beam may represent a fire and explosion hazard.When using a class 4 laser, the operator has to appoint a laser safety officer in writing (BGV B2 = German Accident Prevention & Insurance Association regulation B2)!

www.monacor.de

Eine von Münchner Wissenschaftlern im Rahmen einer internationalen Kooperation entwickelte neue Röntgentechnik erlaubt nun einen genaueren Blick ins Lungengewebe :

Zusätzlich zum normalen Röntgenbild analysierten die Forscher im Mausmodell auch vom Gewebe gestreute Strahlung.

Aus diesen Daten errechneten sie dann detaillierte Bilder der Lungen der untersuchten Mäuse.

www.uni-muenchen.de

However, the initial subtle changes in the tissue are barely discernible in standard X-ray images.

Therefore, in addition to conventional X-ray images, the Munich scientists analyzed the radiation scattered by the tissue in a mouse model system.

Based on these data they generated detailed images of the lungs of the experimental mice.

www.uni-muenchen.de

Nach dem Bericht des Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC ) bilden Wolken und ihr Einfluss auf die Strahlungsbilanz nach wie vor die größte Unsicherheit im gegenwärtigen Verständnis des Klimasystems.

Bei der passiven Satellitenfernerkundung nutzt man die in der Atmosphäre oder an der Oberfläche der Erde gestreute bzw. reflektierte Sonnenstrahlung oder die vom Boden oder der Atmosphäre emittierte thermische Strahlung, um Eigenschaften des Bodens oder der Atmosphäre abzuleiten.

www.dlr.de

According to the Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC ) clouds and their interaction with radiation are still the largest source of uncertainty in our understanding of the climate system.

Passive remote sensing utilizes either solar radiation reflected at the Earth s surface or scattered in the atmospere, or thermal radiation emitted by the surface or the atmosphere, to derive atmospheric or surface properties.

www.dlr.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"gestreut" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文