tedesco » inglese

II . ge·trennt AVV

ge·trennt le·bend, ge·trennt·le·bend AGG attr

I . tren·nen [ˈtrɛnən] VB vb trans

3. trennen a. CHIM (zerlegen):

4. trennen (auseinandernehmen):

6. trennen (scheiden):

10. trennen (nicht vermischen):

12. trennen (unabhängig betrachten):

13. trennen TELECOM (Verbindung unterbrechen):

14. trennen LING (durch Silbentrennung zerlegen):

to divide [or split up sep ] sth

III . tren·nen [ˈtrɛnən] VB vb intr

1. trennen (unterscheiden):

[zwischen etw dat und etw dat] trennen

Vedi anche: Weg , Weg

Weg INFRASTR

Vocabolario specializzato

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, pl ˈve:gə] SOST m

6. Weg (Lebensweg):

Weg
way

locuzioni:

seiner Wege gehen ricerc
des Weges kommen ricerc
woher des Weg[e]s? ant
wohin des Weg[e]s? ant

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Damit werden rund 10.000 ländliche Haushalte erreicht.

Getrennte Gruppen von Männern und Frauen kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, verbesserte Haltung von Rindern, Schafen und Geflügel sowie die Steigerung der Milchproduktion.

Seit 2012 konnten die geförderten landwirtschaftlichen Betriebe ihre Erträge im Bewässerungslandbau um rund ein Drittel steigern.

www.giz.de

It therefore reaches approximately 10,000 rural households.

Separate groups of men and women are taking steps to improve the villages’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle, sheep and poultry husbandry and to increase milk production.

Since 2012, farms supported by the project have increased their yields on irrigated agricultural land by around one third.

www.giz.de

Private Ferienunterkünfte, Die VILLA FUENTE ist ein Privathaus, dass in einer Urbanisacion steht.

Sie hat 2 getrennte Eingänge, ideal für befreundete Familien.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, The VILLA FUENTE is a private house that stands in an Urbanisacion.

She has 2 separate entrances, ideally for friendly families.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Eine solche Feier setzt eine vollkommene Identität des Glaubens voraus, die zwischen uns noch nicht besteht.

Denn gewisse Fragen, die den Willen des Herrn für seine Kirche, sowie die lehrmäßigen Implikationen und kirchenrechtlichen Details unserer nun schon zu lange von einander getrennten Gemeinschaften und ihrer Überlieferungen betreffen, müssen noch gelöst werden.

www.suryoyo.uni-goettingen.de

Such celebration supposes a complete identity of faith such as does not yet exist between us.

Certain questions, in fact, still need to be resolved touching the Lord's will for His Church, as also the doctrinal implications and canonical details of the traditions proper to our communities which have been too long separated.

www.suryoyo.uni-goettingen.de

Details zu der Ferienwohnung Frischmann Fühlen Sie sich wie zu Hause …

Unser Appartement ist ausgestattet mit einer sehr schönen, neuen und komplett einerichteten Küche, 3 getrennte Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche / WC und Waschtisch, Vorraum, Terrasse und 2 Balkone.

Die Ferienwohnung (nähe Sölden) mit einer Wohnfläche von rund 75 Quadratmeter bieter Platz für …

www.oetztalurlaub.at

Details of the apartment Frischmann Feel like at home …

Our apartment is equipped with a very nice, new, fully furnished kitchen, 3 separate bedrooms, bathroom with shower / toilet and vanity, hall, terrace and 2 balconies.

The apartment (near Solden) with an area of around 75 square meters can accommodate up to max. …

www.oetztalurlaub.at

Dies aktiviert eine interne Stoppuhr, die zeigt, wie lange es braucht, eine Seite zu rendern.

(Wenn Sie ein Wiki haben, das eine HTML-Seite aus mehreren Seiten zusammensetzt, wie ein normales Layout mit SideBar, erhält man getrennte Zeiten für jede Teilseite und für die Gesamtseite.)

www.pmwiki.org

This activates an internal stopwatch that shows how long it takes to render a page.

(If you have a wiki that composes a HTML page from multiple pages, such as a normal layout with a sidebar, you'll get separate timings for each subpage and for the total page.)

www.pmwiki.org

Vertrag von Maastricht ( 1992 ) :

Der Vertrag über die Europäische Union wurde in zwei getrennten RK ausgehandelt, in denen es zum einen um die Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) und zum anderen um die politische Union ging, die die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) sowie die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres (JI) begründete.

europa.eu

the Treaty of Maastricht ( 1992 ) :

the Treaty on European Union was negotiated at two separate IGCs, one on economic and monetary union (EMU) and the other on political union, instituting the common foreign and security policy (CFSP) and cooperation on justice and home affairs (JHA);

europa.eu

Buchen

Gemütliche Sitzecke, Holzboden, Naturholzmöbel, separates Kinderzimmer mit zwei getrennten Betten, Badewanne, Luxusdusche, separates WC, Minibar, Safe, Flatscreen TV mit Radio, Telefon, gratis WLAN, großer Südbalkon, Garagenplatz, Nichtraucherzimmer, klimatisiert Unsere Inklusivleistungen im Überblic…

Belegung:

www.feldhof.com

Booking

Comfortable seating corner, wooden floor, natural wood furniture, children room with two separated beds, bathtub, luxury shower, separated toilet, minibar, safe, flatscreen TV with radio, telephone, free WIFI, large south balcony, underground car park, non-smoking room, air-conditioned See an overview of our included service…

Occupancy:

www.feldhof.com

Alle sind sehr geräumig.

Sie bieten einen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank, Herd), Sat-TV, gratis W-Lan, modernen Bädern mit Dusche sowie getrenntem WC, Balkon und gratis Parkplatz.

E-Mail

www.hotel-huberhof.at

All are very spacious.

They feature a living room with fully equipped kitchen (dishwasher, microwave, refrigerator, range), satellite TV, free W-LAN, modern baths with shower as well as separate WC, balcony and free parking.

E-Mail

www.hotel-huberhof.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"getrennt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文