tedesco » inglese

has·te

haste was, biste was prov
[was] haste was kannste colloq

has·ten [ˈhastn̩] VB vb intr +sein ricerc

1. hasten (hastig sein):

2. hasten (eilen):

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

[was] haste was kannste colloq
haste was, biste was prov

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

"

Sie gab ihnen wunderschöne Geschenke und Ihre Freundschaft und auch drei der prächtigsten Diamanten, hastete eilig zum Pferdestall, nahm das schnellste Pferd und ritt ohne Unterbrechung zu dem verzauberten Prinzen in sein Schloss.

Als sie den Raum betrat, wo er lag, verbreitete sich ein Duft von Rosen und eine wunderschöne Musik erklang, die ihre Seele erfreut…Sorgsam öffnete sie den Glassarg und küsste sanft ihren Liebsten.

leonardo.rivadeneira.members.1012.at

“ I thank you, dear brothers, I am released through your help, yet I have to go rapidly to the palace of my beloved, because he experienced the same fate as I through the evilness of the magician . ”

She gave them wonderful presents and her friendship and also three of the most magnificent diamonds. Then she rushed to the horse stable, took the fastest horse and rod without stopping to the enchanted prince, to his palace.

When she came to the room where he lay a fragrance of roses spread around and a beautiful music resounded which delighted her sou…he carefully opened the sarcophagus of glass and kissed softly her beloved.

leonardo.rivadeneira.members.1012.at

Völlig aufgelöst lassen wir das Mietauto einfach auf dem Halteverbot stehen.

Während Emil zum Schalter der Avis Autovermietung hastet, um dort den Autoschlüssel abzugeben, schleppe ich mich mit den vielen Gepäckstücken zum hintersten Abteil unseres abfahrbereiten Zuges.

Der freundliche Schaffner erbarmt sich meiner, als ich völlig abgehetzt angerannt komme und hilft mir sofort beim Einladen der vielen Taschen.

www.weltrekordreise.ch

Totally stressed, we leave the car at a no-stopping sign.

While Emil rushes to the Car Rental Company to return the key, I work myself with the whole bunch of luggage the long way to the last composition of our train.

The friendly conductor has pity with me as I arrive running totally worn out and gives me a helping hand in shifting all our bags into the carriage.

www.weltrekordreise.ch

Da waren sie also !

Ein kurzer Augenblick mußte zunächst genügen, denn es war fast Feierabend, und wir hasteten in die Verwaltung, um dort unser Anliegen vorzubringen.

Katzenhaus Freigehege

www.erkr.de

There they were !

A short moment had to be enough that day. Being late we hurried to the administration building, to submit our request.

open-air enclosure

www.erkr.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "haste" in altre lingue

"haste" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文