tedesco » inglese

Traduzioni di „herkommen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

her|kom·men VB vb intr irreg +sein

1. herkommen (herbeikommen):

herkommen
kannst du mal herkommen?

2. herkommen (herstammen):

von irgendwo herkommen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

kannst du mal herkommen?
du sollst herkommen, habe ich gesagt!
ich sagte, herkommen! kannst du nicht hören?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Jedes Mal, wenn ich in den letzten 10 Jahren hörte, „ Oh, du musst unbedingt nach Austin kommen, du musst unbedingt nach Austin kommen ! “, dachte ich mir „ Uh, ich will aber nicht nach Texas “ ( lacht ).

Dann kam ich hierher und war ziemlich enttäuscht, dass ich nicht Jahre früher hergekommen war.

Corey Martinez:

www.redbull.com

Every time I heard “ you have to go to Austin, you have to go to Austin ! ” for the past ten years I was like, “ Uh, I do n’t want to go to Texas ” ( laughs ).

Then I came here and I was pretty bummed that I didn’t come here years prior.

Corey Martinez:

www.redbull.com

Nusra Latif Qureshi

Bist du hergekommen, um die Geschichte zu finden?

2009 20 Digitaldrucke auf transparentem Film (Detail)

universes-in-universe.org

Nusra Latif Qureshi

Did you come here to find history?

2009 20 digital prints on transparent film (Detail)

universes-in-universe.org

Hobby Association unsere wichtigste Fachmesse, dieses Jahr ist die Creativeworld zur wichtigsten geworden.

Viele amerikanische Händler kommen her und wir konnten wichtige Treffen halten.“

creativeworld.messefrankfurt.com

Hobby Association was our most important trade fair ; this year Creativeworld has become the most important.

Many American dealers come here and we were able to hold important meetings."

creativeworld.messefrankfurt.com

Außer den Kostproben der Bierwissenschaft gibt es leckeres Essen, das eine wahre Gaumenfreude ist.

Wer nach seinem Deutschkurs mehr über Bier erfahren möchte, sollte hier herkommen.

Königlicher Hirschgarten

www.deutschakademie.com

Besides sampling the latest from the science of beer there is good food that is real pleasure for the palate.

Whoever wants to learn more about beer after their German course should come here.

Königlicher Hirschgarten

www.deutschakademie.com

Viel besser, weil die Lehrerin in der Schule immer krank ist.

Bei Mortimer ist das anders, hier können wir immer herkommen und Englisch lernen!

3.

www.mortimer-english.com

Much better, because the teacher at school is always ill.

But at Mortimer, this is completely different. We can always come here to learn English!

3.

www.mortimer-english.com

Wird der Auftritt beim 3. Oberrheinischen Festival dein erster in Deutschland sein, und was erwartest du dir davon ?

Ich hatte immer schon ein besonderes Faible für Deutschland und wollte schon lange mal herkommen und mir alles anschauen.

2010 habe ich die Band von meiner Freundin Jarboe ( auch “ Jarboe and the Swans ” ) – auf einer Tournee nach Skandinavien begleitet und dort für sie Werbe-Artikel verkauft.

www.hagalla.de

I have had an attraction to

Germany and wanted to come here and find out what that was all about, for many many years.

In 2010 I joined my friend s band ( Jarboe of the Swans ) on their Scandinavian / European tour selling merchandise for them, to be able to travel and expand the person I was.

www.hagalla.de

10:01:29 ITW Mirjam Ouwehand, Künstlerin aus den Niederlanden – in Englisch

„Es ist ein sehr bekanntes Festival für Bodypainter, ich komme her, um die Kunst meiner Freunde und Kollegen zu genießen.“

10:01:39 Das Festival geht über eine ganze Woche mit 3 finalen Haupttagen, an denen die Weltmeister in verschiedenen Kategorien gekürt werden.

www.rocketmedia.at

Page 2 of 7

„It’s a very famous event for body painters so I come here to enjoy the art of my friends and colleagues.“

10:01:39 The festival builds up over a week with three final main days, hosting the World Championships.

www.rocketmedia.at

Zum Skiguiding kommt aber nur das Ehepaar Hummel.

„Wir sind zum Skifahren hergekommen, das lassen wir uns trotz des schlechten Wetters nicht entgehen“, sagen die beiden.

Gut eingepackt geht es mit Walther Mussack los.

50.hapimag.com

But only Mr. and Mrs. Hummel are taking part in the ski-guiding.

“We came here to go skiing and we don’t want to miss out despite the poor weather”, they both explain.

Wrapped up warmly, they set off with Walther Mussack.

50.hapimag.com

Khadija Guedira, Rabat Chelleh Lions Club

"Ich bin hergekommen, um Nähen zu lernen.

www.lionsclubs.org

Khadija Guedira, Rabat Chelleh Lions Club

"I came here to learn to sew.

www.lionsclubs.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"herkommen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文