inglese » tedesco

Traduzioni di „hermetic“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

her·met·ic [hɜ:ˈmetɪk, ingl am hɚˈmet̬-] AGG inv

1. hermetic (airtight):

hermetic
hermetic
hermetic fig
hermetisch ricerc
hermetic existence
hermetic seal

2. hermetic ant (magical):

hermetic

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hermetic seal
hermetic existence

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

remind one of the origins of this form of appropriation of the world, of the time of great expeditions, of Benjamin ´ s shop-windows and passages, and of the time when technical apparatus and means of transportation fundamentally altered the perceptions of modern man.

(Christa Blümlinger) In a sensitive gestus Lisl Ponger makes clear that, where images are concerned, neither hermetic memory nor immutable innocence exist and that found footage art requires no artificial manipulation to make the seam between privacy and hidden political agendas visible.

www.sixpackfilm.com

erinnern an den Ursprung dieser Form der Aneignung der Welt, an die Zeit der großen Expeditionen, der Benjaminschen Schaufenster und Passagen, an die Zeit, als technische Medien und Transportmittel die Wahrnehmung des modernen Menschen grundlegend veränderten.

(Christa Blümlinger) Lisl Ponger macht in einem sensiblen Gestus deutlich, daß es weder ein hermetisches Gedächtnis noch eine feststehende Unschuld der Bilder gibt - und daß die found footage-Kunst keiner Kunstgriffe bedarf, um die Naht-stellen zwischen Privatheit und dem verborgen Politischen sichtbar zu machen.

www.sixpackfilm.com

Images and voice or tone sequences are asynchronous, subtitles and text panels are added, the addition of spoken word double.

In "Atmosphere" (2005) is her roommate Julia in the ever recurring thoughts of an absent friend caught, the time is linear in the loop on hermetic thought space.

art-report.com

Bilder und Sprach- bzw. Tonsequenzen sind asynchron, Untertitel und Texttafeln kommen hinzu, die das gesprochene Wort zusätzlich verdoppeln.

In "Atmosphere" (2005) ist ihre Mitbewohnerin Julia in den sich immer wiederholenden Gedanken an einen abwesenden Freund gefangen, die lineare Zeit wird im Loop zum hermetischen Gedankenraum.

art-report.com

This concept of the body associated with subjecting the physical self to danger and ultimately with death, is juxtaposed by Fabre, particularly in his theater pieces, against the idea of a body consisting of muscles, effort, and concentration and controlled by willpower.

Like insects flying again and again toward a source of light until they grow weary and collapse, the dancers in his theater cover the hermetic box-like space of the stage with the regular staccato of their movements.

www.kunsthaus-bregenz.at

Dieses Verständnis vom Körper, bei dem der eigene Körper mit Gefahr und letztendlich auch mit dem Tod in Verbindung gebracht wird, konfrontiert Fabre insbesondere in seinen Theaterstücken mit dem konträren Konzept eines durch Willenskraft gesteuerten gestählten Körpers, der gänzlich aus Muskeln, Kraftaufwand und Konzentration besteht.

Ähnlich wie Insekten wieder und wieder auf eine Lichtquelle zu fliegen, bis sie schließlich erschöpft zu Boden taumeln, füllen in seinen Theateraufführungen Tänzer den hermetischen kastenförmigen Bühnenraum mit dem regelmäßigen Stakkato ihrer Bewegungen.

www.kunsthaus-bregenz.at

Carefully composed and framed in Cinemascope.

An idiosyncratic examination of a dangerous technology, an insight into a hermetic world – and most of all a film about the aesthetics of one of the 20th century ’ s technologies and its buildings.

( Birgit Kohler )

www.arsenal-berlin.de

In Cinemascope, sorgfältig komponiert und kadriert.

Eine eigenwillige Auseinandersetzung mit einer gefährlichen Technologie, ein Einblick in eine hermetische Welt – und nicht zuletzt ein Film über die Ästhetik einer Technik des 20. Jahrhunderts und ihrer Bauten.

( Birgit Kohler )

www.arsenal-berlin.de

Besides these two painters, Juan Gris and Fernand Léger also began to experiment with forms in the sense of Analytic Cubism.

In a period within Analytic Cubism that is often referred to as " Hermetic Cubism ", the style approached total abstraction, however, it rediscovered the object around 1912, which was now increased by a focus of materiality.

www.kettererkunst.de

Neben diesen beiden Malern begannen auch Juan Gris und Fernand Léger im Analytischen Kubismus mit ihren Formexperimenten.

In einer als " Hermetischer Kubismus " bezeichneten Phase innerhalb des Analytischen Kubismus näherte sich die Stilrichtung der totalen Abstraktion, um 1912 aber fand sie die Nähe zum Gegenstand wieder, die nun teilweise auch durch die Angabe von Stofflichkeiten verstärkt wurde.

www.kettererkunst.de

by Thomas Wagner | 10 December 2012

An homage, all you need to know about metal, conceptual photography and a hermetic text body – this autumn, Trademark Publishing, from Frankfurt agency “ Sign Kommunikation ” who enjoy strong links with Stylepark has yet again presented us with a whole host of exciting new releases for the avid reader › To the article

www.stylepark.com

von Thomas Wagner | 10. Dezember 2012

Eine Hommage, alles über Metalle, konzeptuelle Fotografie und ein hermetischer Textkörper – Trademark Publishing, der Verlag der in zahlreichen Projekten mit Stylepark verbundenen Frankfurter Agentur „ Sign Kommunikation “, hat auch in diesem Herbst jede Menge spannender Neuerscheinungen zu bieten. › zum Artikel

www.stylepark.com

represented at KölnSkulptur 3

In an œuvre which spans several genres, Johannes Wohnseifer (b.1967 in Cologne) weaves a hermetic, associative network of autobiographical elements, which he constantly relates to parallel political, cultural and socioeconomic phenomena in the German Federal Republic.

His sculptures, installations and video works comment from a firmly subjective perspective on subjects like the RAF and the summer 1972 Olympics integrating allusions to design history and art history, as well as relevant mythologised male components of Lifestyle/Pop culture.

skulpturenparkkoeln.de

Vertreten in KölnSkulptur 3

In seinem genreübergreifenden Œuvre knüpft Johannes Wohnseifer (*1967 in Köln) ein hermetisches, assoziatives Netz aus autobiografischen Aspekten, die er konstant in Bezug setzt zu politischen, sozio-kulturellen Phänomenen der Bundesrepublik.

Seine Skulpturen, Installationen und Videoarbeiten referieren aus affirmativ subjektiver Perspektive Themen wie die RAF oder die Olympischen Sommerspiele 1972 und integrieren Verweise auf die Design- und Kunstgeschichte sowie auf einschlägig männlich mythologisierte Elemente der Lifestyle-/Popkultur.

skulpturenparkkoeln.de

Through silicon via ( TSV ), wafer thinning and the formation of chip and wafer stacks.

The chip stack is composed of active ICs, Si interposer with TSVs or with other functional components (like Si cavity lids for hermetic sealing, optical windows, etc.).

The stacking is performed chip-to-chip (C2C), chip-to-wafer (C2W) and wafer-to-wafer (W2W).

www.izm.fraunhofer.de

Silizium-Durchkontaktierungen ( TSV ), Waferdünnen und die Herstellung von Cip / Wafer-Stapel.

Der Chipstapel kann gebildet werden aus aktiven ICs, Si Interposern mit TSVs oder mit anderen funktionellen Bauteilen (z. B. Si-Deckel für hermetische Verkapselung oder optische Fenster etc.).

Das Stapeln erfolgt Chip-zu-Chip (C2C), Chip-zu-Wafer (C2W) und Wafer-zu-Wafer (W2W).

www.izm.fraunhofer.de

Oyster Case

Today, thanks to the hermetic construction or their case, all Oyster watches are guaranteed waterproof to a depth of at least 100 metres (330 feet), and up to 3,900 metres (12,800 feet) for the Rolex Deepsea extreme divers' watch.

www.rolex.com

Oyster Gehäuse

Dank der hermetischen Gehäusekonstruktion sind heute alle Arm­band­uhren der Oyster Kollektion bis zu einer Tiefe von mindestens 100 Metern garantiert wasserdicht, die für die Extreme entwickelte Taucher­­uhr Rolex Deepsea sogar bis zu einer Tiefe von 3.900 Metern.

www.rolex.com

Anne Hardy, Notations, 2012 The convoluted exhibition spaces in the basement of the Secession are perfect for the presentation of Hardy ’s works :

with no view opening onto the outside world, the real spatial situation amplifies the hermetic closure of the fictional spaces;

www.secession.at

Ich erschaffe einen Raum imaginativ und physisch, indem ich die mehrdeutigen Qualitäten der unterschiedlichen Materialien und Objekte nutze, mit denen ich arbeite. “ Anne Hardy, Notations, 2012 Die verschachtelten Ausstellungsräume im Untergeschoß der Secession sind ideal für die Präsentation der Arbeiten von Anne Hardy :

Ohne Blicköffnung zur Außenwelt verstärkt der reale Raum die luftdichte Abgeschlossenheit der fiktiven Räume;

www.secession.at

remind one of the origins of this form of appropriation of the world, of the time of great expeditions, of Benjamin ´ s shop-windows and passages, and of the time when technical apparatus and means of transportation fundamentally altered the perceptions of modern man.

(Christa Blümlinger) In a sensitive gestus Lisl Ponger makes clear that, where images are concerned, neither hermetic memory nor immutable innocence exist and that found footage art requires no artificial manipulation to make the seam between privacy and hidden political agendas visible.

www.sixpackfilm.com

erinnern an den Ursprung dieser Form der Aneignung der Welt, an die Zeit der großen Expeditionen, der Benjaminschen Schaufenster und Passagen, an die Zeit, als technische Medien und Transportmittel die Wahrnehmung des modernen Menschen grundlegend veränderten.

(Christa Blümlinger) Lisl Ponger macht in einem sensiblen Gestus deutlich, daß es weder ein hermetisches Gedächtnis noch eine feststehende Unschuld der Bilder gibt - und daß die found footage-Kunst keiner Kunstgriffe bedarf, um die Naht-stellen zwischen Privatheit und dem verborgen Politischen sichtbar zu machen.

www.sixpackfilm.com

Images and voice or tone sequences are asynchronous, subtitles and text panels are added, the addition of spoken word double.

In "Atmosphere" (2005) is her roommate Julia in the ever recurring thoughts of an absent friend caught, the time is linear in the loop on hermetic thought space.

art-report.com

Bilder und Sprach- bzw. Tonsequenzen sind asynchron, Untertitel und Texttafeln kommen hinzu, die das gesprochene Wort zusätzlich verdoppeln.

In "Atmosphere" (2005) ist ihre Mitbewohnerin Julia in den sich immer wiederholenden Gedanken an einen abwesenden Freund gefangen, die lineare Zeit wird im Loop zum hermetischen Gedankenraum.

art-report.com

This concept of the body associated with subjecting the physical self to danger and ultimately with death, is juxtaposed by Fabre, particularly in his theater pieces, against the idea of a body consisting of muscles, effort, and concentration and controlled by willpower.

Like insects flying again and again toward a source of light until they grow weary and collapse, the dancers in his theater cover the hermetic box-like space of the stage with the regular staccato of their movements.

www.kunsthaus-bregenz.at

Dieses Verständnis vom Körper, bei dem der eigene Körper mit Gefahr und letztendlich auch mit dem Tod in Verbindung gebracht wird, konfrontiert Fabre insbesondere in seinen Theaterstücken mit dem konträren Konzept eines durch Willenskraft gesteuerten gestählten Körpers, der gänzlich aus Muskeln, Kraftaufwand und Konzentration besteht.

Ähnlich wie Insekten wieder und wieder auf eine Lichtquelle zu fliegen, bis sie schließlich erschöpft zu Boden taumeln, füllen in seinen Theateraufführungen Tänzer den hermetischen kastenförmigen Bühnenraum mit dem regelmäßigen Stakkato ihrer Bewegungen.

www.kunsthaus-bregenz.at

Carefully composed and framed in Cinemascope.

An idiosyncratic examination of a dangerous technology, an insight into a hermetic world – and most of all a film about the aesthetics of one of the 20th century ’ s technologies and its buildings.

( Birgit Kohler )

www.arsenal-berlin.de

In Cinemascope, sorgfältig komponiert und kadriert.

Eine eigenwillige Auseinandersetzung mit einer gefährlichen Technologie, ein Einblick in eine hermetische Welt – und nicht zuletzt ein Film über die Ästhetik einer Technik des 20. Jahrhunderts und ihrer Bauten.

( Birgit Kohler )

www.arsenal-berlin.de

Besides these two painters, Juan Gris and Fernand Léger also began to experiment with forms in the sense of Analytic Cubism.

In a period within Analytic Cubism that is often referred to as " Hermetic Cubism ", the style approached total abstraction, however, it rediscovered the object around 1912, which was now increased by a focus of materiality.

www.kettererkunst.de

Neben diesen beiden Malern begannen auch Juan Gris und Fernand Léger im Analytischen Kubismus mit ihren Formexperimenten.

In einer als " Hermetischer Kubismus " bezeichneten Phase innerhalb des Analytischen Kubismus näherte sich die Stilrichtung der totalen Abstraktion, um 1912 aber fand sie die Nähe zum Gegenstand wieder, die nun teilweise auch durch die Angabe von Stofflichkeiten verstärkt wurde.

www.kettererkunst.de

by Thomas Wagner | 10 December 2012

An homage, all you need to know about metal, conceptual photography and a hermetic text body – this autumn, Trademark Publishing, from Frankfurt agency “ Sign Kommunikation ” who enjoy strong links with Stylepark has yet again presented us with a whole host of exciting new releases for the avid reader › To the article

www.stylepark.com

von Thomas Wagner | 10. Dezember 2012

Eine Hommage, alles über Metalle, konzeptuelle Fotografie und ein hermetischer Textkörper – Trademark Publishing, der Verlag der in zahlreichen Projekten mit Stylepark verbundenen Frankfurter Agentur „ Sign Kommunikation “, hat auch in diesem Herbst jede Menge spannender Neuerscheinungen zu bieten. › zum Artikel

www.stylepark.com

represented at KölnSkulptur 3

In an œuvre which spans several genres, Johannes Wohnseifer (b.1967 in Cologne) weaves a hermetic, associative network of autobiographical elements, which he constantly relates to parallel political, cultural and socioeconomic phenomena in the German Federal Republic.

His sculptures, installations and video works comment from a firmly subjective perspective on subjects like the RAF and the summer 1972 Olympics integrating allusions to design history and art history, as well as relevant mythologised male components of Lifestyle/Pop culture.

skulpturenparkkoeln.de

Vertreten in KölnSkulptur 3

In seinem genreübergreifenden Œuvre knüpft Johannes Wohnseifer (*1967 in Köln) ein hermetisches, assoziatives Netz aus autobiografischen Aspekten, die er konstant in Bezug setzt zu politischen, sozio-kulturellen Phänomenen der Bundesrepublik.

Seine Skulpturen, Installationen und Videoarbeiten referieren aus affirmativ subjektiver Perspektive Themen wie die RAF oder die Olympischen Sommerspiele 1972 und integrieren Verweise auf die Design- und Kunstgeschichte sowie auf einschlägig männlich mythologisierte Elemente der Lifestyle-/Popkultur.

skulpturenparkkoeln.de

Through silicon via ( TSV ), wafer thinning and the formation of chip and wafer stacks.

The chip stack is composed of active ICs, Si interposer with TSVs or with other functional components (like Si cavity lids for hermetic sealing, optical windows, etc.).

The stacking is performed chip-to-chip (C2C), chip-to-wafer (C2W) and wafer-to-wafer (W2W).

www.izm.fraunhofer.de

Silizium-Durchkontaktierungen ( TSV ), Waferdünnen und die Herstellung von Cip / Wafer-Stapel.

Der Chipstapel kann gebildet werden aus aktiven ICs, Si Interposern mit TSVs oder mit anderen funktionellen Bauteilen (z. B. Si-Deckel für hermetische Verkapselung oder optische Fenster etc.).

Das Stapeln erfolgt Chip-zu-Chip (C2C), Chip-zu-Wafer (C2W) und Wafer-zu-Wafer (W2W).

www.izm.fraunhofer.de

Oyster Case

Today, thanks to the hermetic construction or their case, all Oyster watches are guaranteed waterproof to a depth of at least 100 metres (330 feet), and up to 3,900 metres (12,800 feet) for the Rolex Deepsea extreme divers' watch.

www.rolex.com

Oyster Gehäuse

Dank der hermetischen Gehäusekonstruktion sind heute alle Arm­band­uhren der Oyster Kollektion bis zu einer Tiefe von mindestens 100 Metern garantiert wasserdicht, die für die Extreme entwickelte Taucher­­uhr Rolex Deepsea sogar bis zu einer Tiefe von 3.900 Metern.

www.rolex.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文