Traduzioni di „hervorragen“ nel dizionario tedesco » inglese

her·vor|ra·gen [hɛɐ̯ˈfo:ɐ̯ra:gn̩] VB vb intr

1. hervorragen (sich auszeichnen):

[unter ihnen] [durch etw acc] hervorragen

to stand out [among [or from] sb] [because of sth]

2. hervorragen (weit vorragen):

[aus etw dat] hervorragen

to jut out [or protrude] [from sth]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

[unter ihnen] [durch etw acc] hervorragen

to stand out [among [or from] sb] [because of sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Individuelle Skleriten werden aus einer sternenförmigen Basis, aus der ein Dorn rechtwinklig hervorragt, gebildet, häufig sind auch drei- oder sechsspitzige, komplex verbundene Sklerite.

de.wikipedia.org

Das Schneckenhaus ist mit fünf spiraligen Reihen gerundeter Knoten skulpturiert, von denen die beiden oberen am meisten hervorragen.

de.wikipedia.org

Im südlichen Teil des Obergeschosses befand sich eine Kapelle, deren Apsis heute noch als Chörlein aus der Ostfassade des Gebäudes hervorragt.

de.wikipedia.org

In nur mäßig kompaktierten Fossilien kann dieser Rücken sehr deutlich hervorragen.

de.wikipedia.org

Die Burg selbst liegt auf einem Felssporn von ca. 187 x 30 m, der steil aus der Umgebung hervorragt.

de.wikipedia.org

An der nach Süden gerichteten Vorderfront wurde ein weiterer, höherer Zwiebelturm, der von der Fassade deutlich hervorragt, errichtet.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken bedecken den Hinterleib völlig, lediglich das Analsegment kann darunter hervorragen.

de.wikipedia.org

Der vordere Siphonalkanal ist kurz und stark nach rechts gebogen, so dass die große, faltige Fasciole stark hervorragt.

de.wikipedia.org

Am Nordrand des Gebirges drang gegen Ende der Gebirgsbildungsphase ein Syenit ein, der als markanter Felsturm hervorragt.

de.wikipedia.org

Weitere Beiträge, die besonders hervorragen, können eine "Lobende Erwähnung" erhalten.

de.wikipedia.org