tedesco » inglese

ho·no·rie·ren* [honoˈri:rən] VB vb trans

2. honorieren (bezahlen):

jdm etw [mit etw acc] honorieren

3. honorieren ECON (akzeptieren):

etw honorieren
to honour [or ingl am -or] sth

honorieren VB vb trans RIS UMANE

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Wechsel einlösen [o. honorieren]
jdm etw [mit etw acc] honorieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Schenken Sie Ihrem Besucher Gutscheine für Eintrittskarten.

Ihre Kunden werden Ihnen diese sympathische Form der Einladung honorieren.

www.inhorgenta.com

Give your visitors free admission ticket vouchers.

Your customers will appreciate this friendly form of invitation from you.

www.inhorgenta.com

„ Wir erfahren derzeit eine steigende Kundennachfrage nach hochwertigen Produkten bei Getränkeflaschen und Verschlüssen.

Die Kunden honorieren zunehmend, dass wir für spezifische Anwendungen die richtige Systemlösung mit der richtigen Anlage konfigurieren können.

Dank unserem hohen Know-how und unserer Innovationskraft ermöglichen wir unseren Kunden so grösstmögliche Wirtschaftlichkeit und eine höchst effiziente Produktion “, so Markus DalPian, Leiter der Business Unit PET.

www.netstal.com

We are currently experiencing increasing customer demand for high-quality beverage bottles and caps.

Customers are increasingly appreciating the fact that we are able to develop the right system solution with the right system for specific applications.

Thanks to our high level of expertise and power of innovation, we can guarantee maximum cost effectiveness and the most efficient production for our customers, " explains Markus DalPian, Head of Business Unit PET.

www.netstal.com

„ Wir haben unseren Service und unseren Flughafen insgesamt kontinuierlich verbessert, die Abflugbereiche verschönert, neue Sicherheitskontrollen gebaut, unseren Shop- und Gastronomiebereich in den Terminals erweitert und zusätzliche Angebote für Familien geschaffen.

Es freut mich sehr, dass unsere Passagiere das offenbar honorieren“, so Garvens.

Bei der Verleihung wurden zudem besonders das kostenlose und zeitlich unbegrenzte WLAN in den Terminals, die Airport-App und der Internetauftritt des Flughafens gelobt.

www.koeln-bonn-airport.de

‘ We have continuously improved our service and our airport overall, enhanced the departure areas, built new security controls, expanded our shops and hospitality areas in the terminals and created additional facilities for families.

I am really delighted that our passengers obviously appreciate that,’ adds Garvens.

The free and unlimited WLAN, the Airport App and the airport’s website came in for particular praise at the prize ceremony.

www.koeln-bonn-airport.de

Kurze Wege für lokale und umsteigende Fluggäste, kurze Wartezeiten an einer zentralen Sicherheits- und Passkontrolle, ein helles Ambiente und ein großes Shopping- und Gastronomieangebot.

Die Passagiere honorieren es und wählten den Münchner Flughafen bereits zum 9. Mal in Folge zu einem der weltweit besten Flughäfen.

www.lufthansagroup.com

Lufthansa made the most of its ability to provide input into the planning of T2 and designed a terminal which meets the requirements of passengers : short distances for local and transfer passengers, short waiting times at a centrally located security and passport control, a bright ambience with plenty of stores and places to eat and drink.

Passengers certainly appreciate what is on offer and have already voted Munich Airport one of the world's best airports nine times in a row.

www.lufthansagroup.com

Diese Zuversicht teile ich !

Ich bin sicher, dass sowohl die ausstellende Wirtschaft als auch die Fachbesucher die Bündelung der Kompetenzen und die zeitliche Parallelität honorieren.

Mit diesem ersten Gemeinschaftsprojekt schaffen wir die Grundlage auch für weitergehende Zusammenarbeit.

www.messe-duesseldorf.de

I share this confidence !

I am sure that both the exhibitors and the trade visitors will appreciate the bundling of expertise and the fact that the trade fairs are taking place at the same time.

With this first joint project we are creating the foundation for continuing cooperation.

www.messe-duesseldorf.de

Als Verstärker fungiert ein 10 % -Gutschein und unterstützt wird das Direct-Mail durch Ankündigungen und Erinnerungen via ebenfalls geschlechterspezifisch aufbereiteten E-Mail-Newslettern.

Mit dieser sehr spitzen und konsequenten kreativen Umsetzung zeigt sich an dem Response von bis zu 29 % ganz klar, dass dies auch von den Kunden honoriert wird.

Tools

www.post.at

They included reminders and additional information.

This highly creative approach translated into a 29% response rate, which proves that clients appreciated the idea.

Tools

www.post.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"honorieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文