inglese » tedesco

Traduzioni di „inhale“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . in·hale [ɪnˈheɪl] VB vb trans

II . in·hale [ɪnˈheɪl] VB vb intr

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to inhale deeply
tief einatmen [o. CH a. colloq einschnaufen]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

I used to have odours on my 30ft cabin cruiser, but since I put in the Breathe Easy Air Purifier they are completely gone ! ”

The health risk of inhaled mould could be heightened onboard a boat as dampness is common, cabin spaces are more difficult to ventilate with fresh air, and excessive exposure to contaminants is more likely due to long periods of time spent aboard.

The In-Duct Breathe Easy has been proven by independent test consultancy, Environmental Diagnostics Laboratory to reduce the presence of harmful mold spores and other contaminants and odors by up to 100%.

marine.dometicgroup.com

Auch auf meinem 30-Fuß-Kabinenkreuzer hat es immer ein bisschen gerochen, aber seit ich den ‚ Breathe Easy ‘ -Luftreiniger eingebaut habe, ist Schluss mit allen Gerüchen ! “

Die Gesundheitsgefahr durch das Einatmen von Schimmelsporen könnte an Bord erhöht sein, da es hier feucht ist, die Kabinen schwerer mit Frischluft zu lüften sind und eine übermäßige Belastung mit Schmutz- oder Schadstoffen aufgrund längerer Aufenthalte an Bord wahrscheinlicher ist.

Wie unabhängige Tests des Environmental Diagnostics Laboratory gezeigt haben, reduziert der In-Duct Breathe Easy das Auftreten gefährlicher Schimmelsporen wie auch anderer Schadstoffe und Gerüche nachweislich um bis zu 100 %.

marine.dometicgroup.com

Parson Hurst

Back then "TANNENBLUT" was developed out of care and responsibility for the health of the textile workers in the Black Forest, who had to inhale unhealthy cotton dust each day during their work for the textile industry.

huebner-vital.com

Pfarrer Josef Hurst

Damals wurde das „TANNENBLUT®“ aus Sorge und Verantwortung um die Gesundheit der Textilarbeiter im Südschwarzwald entwickelt, die bei ihrer Arbeit für die Textilindustrie täglich den ungesunden Baumwollstaub einatmeten.

huebner-vital.com

.

For manual wet-chemical etching processes involving hydrofluoric acid the IGM has a closed glove-box system, that is designed to prevent lab personnel from coming into direct contact with the acid or inhaling vapors from the hydrofluoric acid.

For the patterning of silicon, dielectrics and metals there are two dry-etching tools that etch layers in RIE- and PE-processes.

www.igm.uni-stuttgart.de

Für manuelle nasschemische Ätzprozesse stehen Ätzbecken in verschiedenen Größen bereit, zudem existiert eine Anlage für automatisierte nasschemische Ätzprozesse auf Substratgrößen bis zu 16 Zoll.

Für manuelle nasschemische Ätzprozesse mit Flusssäure steht ein geschlossenes Handschuhboxsystem zur Verfügung, das bauartbedingt ausschließt, dass Mitarbeiter in Kontakt mit der Säure kommen oder HF-Dämpfe einatmen.

Zum Ätzen von Halbleitern, Dielektrika und Metallen stehen außerdem zwei Trockenätzanlagen zur Verfügung, mit denen Schichten in RIE- und PE-Prozessen geätzt werden können.

www.igm.uni-stuttgart.de

ve gotta try ------ the inhale that makes the exhale so much better Why ------ does any of it matter ?

(I can't take it anymore) You've gotta try------ the inhale that makes the exhale so much better WHY?!

www.golyr.de

( Ich kann es nicht mehr ertragen ) Ihr müsst das Einatmen versuchen, das das Ausatmen so viel besser macht Warum - ist irgendwas davon noch von Bedeutung ?

(Ich kann es nicht mehr ertragen) Ihr müsst das Einatmen versuchen, das das Ausatmen so viel besser macht Warum?!

www.golyr.de

ve caught a nasty cold, it helps to gargle with warm SALTwater.

If your children are ill, let them inhale steam from hot SALTwater through a reversed funnel.

Categories:

www.salinea.at

Bei diesen lästigen Erkältungen tut es gut, mit warmem SALZwasser zu gurgeln.

Kinder kann man den Dampf von heißem SALZwasser besser inhalieren lassen, wenn sie ihn durch einen umgekehrten Trichter einatmen.

Kategorien:

www.salinea.at

Page 2 of 4

Declaration Note Do not inhale paint spray.

Water Danger Class WGK 1, as specified in VwVwS Product-Code M-DF01

www.brillux.de

Seite 2 von 4

Deklaration Hinweis Spritznebel nicht einatmen.

Wassergefährdungsklasse WGK 1, nach VwVwS. Produkt-Code M-DF01.

www.brillux.de

On a clear night sky we proceed in fulfilling silence to the summit of the Grossvenediger.

We inhale the impressive atmosphere with every deep breath and are overwhelmed by this experience.

participants:

bergfuehrer-buero.at

Bei klarem Sternenhimmel schreiten wir in erfüllender Stille zum Gipfel des Großvenedigers.

Wir inhalieren mit jedem tiefen Atemzug die beeindruckende Atmosphäre und sind überwältigt von diesem Erlebnis.

Teilnehmer:

bergfuehrer-buero.at

There, they have an expectorant and secretion releasing effect and, according to the medicine administration, also a sedative and anti-inflammatory impact.

In cases of chronic and acute respiratory tract diseases, patients generally inhale two to three times a day.

Therefore, our clinic disposes of 5 single inhalation stations.

www.gesundheitsklinik.com

Dort wirken sie schleim- und sekretlösend und je nach Medi ­ kamenten ­ zugabe beruhigend und entzündungs ­ hem ­ mend.

Bei chronischen und akuten Atemwegserkrankungen wird in der Regel zwei- bis dreimal täglich inhaliert.

Dafür stehen 5 Einzelinhalationsplätze zur Verfügung.

www.gesundheitsklinik.com

With every step you do upon these sacred miles, more and more you become a part of it.

Every breath you take makes you feeling stronger, you re inhaling the smell of our Mother Earth, in fact you are floating along one of the oldest pathways through this lovely country.

www.kochkyborg.de

Mit jedem Schritt, den man auf diesen heiligen Meilen tut, wird man mehr und mehr ein Teil davon.

Mit jedem Atemzug fühlt man sich stärker, man inhaliert den Geruch unser Mutter Erde und tatsächlich schwebt der Geist entlang einer der ältesten Pfade, die durch dieses liebliche Land ziehen.

www.kochkyborg.de

Coming from the village, who do not know something like this and You should for each reputation 5 Take €

Inhaled cheeseburger and off to bed.

Share it now!

zoe-delay.de

Die kommen vom Dorf, die kennen soetwas nicht und Du solltest für jedes Ansehen 5 € nehmen

Cheeseburger inhaliert und ab ins Bett.

Share it now!

zoe-delay.de

With a latex toggle or with a gas mask totally tubed, I will take you under my control.

With the hose of the mask I will reduce and control your breath, or allow you to inhale my sweet smells.

Whether I take the breath from you, or feed you with my hot juice;

www.studio-la-luna.de

Mit Gummi-Knebel oder mit Gasmaske total verschlaucht, werde ich dich unter meine Kontrolle nehmen.

Mit dem Schlauch der Maske werde ich deinen Atem reduzieren und kontrollieren, oder dich meine süßen Düfte inhalieren lassen.

Ob ich dir den Atem nehme, oder dich füttere mit meinem heißen Saft;

www.studio-la-luna.de

For topical use, apply 1-2 drops on affected area.

For aromatic use, inhale directly as needed or diffuse/humidify for 10-15 minutes daily.

Keep in a cool, dark place.

www.youngliving.com

Zur topischen Anwendung tragen Sie 1 bis 2 Tropfen auf den betroffenen Bereich auf.

Zur Aromapflege inhalieren Sie das Öl bei Bedarf direkt oder zerstäuben Sie es täglich für 10 bis 15 Minuten im Diffuser.

An einem kühlen, dunklen Ort aufbewahren.

www.youngliving.com

It is as if a heavy weight falls from my shoulders, and at the same time it makes me feel free.

It is as if my body, mind and soul are now ready to take up new adventures and experiences, to inhale them so as to bundle them, to bundle them so as to make a book out of them later on in life.

These documentations are one of our most important tasks.

www.denis-katzer.com

Es ist als würde eine schwere Last von den Schultern fallen und gleichzeitig ist es ein Gefühl der Freiheit.

Es ist ein Gefühl als wäre Körper, Geist und Seele nun bereit weitere Abenteuer und Erfahrungen aufzunehmen, sie zu inhalieren, um sie dann wieder zu bündeln, zu bündeln um später zu einem Buch verarbeitet werden zu können.

Diese Dokumentation gehört zu unseren wichtigsten Aufgaben.

www.denis-katzer.com

WALA Agropyron Globuli velati contain the medicinal plants couch grass ( Agropyron repens ) and dandelion ( Taraxacum officinale ), which regulate the fluid balance in the mucous membranes, and cinnabar, which reduces inflammation of the upper airways.

Inhaling hot steam can also bring relief. For this, add three tablespoons of dried chamomile flowers to a bowl containing one litre of hot water.

The hot steam should be breathed in for a good 10 minutes, with a towel draped over the head and bowl so that the anti-inflammatory properties of the chamomile can take full effect.

www.dr.hauschka-med.de

Die in WALA Agropyron Globuli velati enthaltenen Heilpflanzen Quecke ( Agropyron repens ) und Löwenzahn ( Taraxacum officinale ) regulieren den Flüssigkeitshaushalt der Schleimhaut, Zinnober normalisiert Entzündungen der oberen Atemwege.

Zusätzlich bringt Inhalieren von heißen Dämpfen Linderung, wofür drei Esslöffel getrocknete Kamillenblüten in eine Schüssel mit einem Liter heißem Wasser gegeben werden.

Während man die heißen Dämpfe gut 10 Minuten lang einatmet, sollte ein Handtuch über den Kopf gebreitet werden, damit die entzündungshemmende Kamille ihre Wirkung voll entfalten kann.

www.dr.hauschka-med.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文