tedesco » inglese

Traduzioni di „innige“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . in·nig [ˈɪnɪç] AGG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine innige Beziehung fig

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bei Philipp Rumpf, der vorzugsweise seine Frau und die gemeinsamen Kinder als Modelle nahm, vermischen sich Genre und Porträt.

Auch hier ist die persönliche Nähe zu der Dargestellten spürbar, eine innige Vertrautheit, die durch den eng gewählten Naturausschnitt und das atmosphärische Lichtspiel noch verstärkt wird.

Philipp Rumpf Portraits

www.j-p-schneider.com

Philipp Rumpf, whose preferred models were his wife and their joint children, mixed portrait and genre.

Here too, the personal closeness to the portrayed is felt, the deep familiarity, strenghtened by the narrow nature section and the atmospheric play of light..

Philipp Rumpf Portraits

www.j-p-schneider.com

Wir haben einen Eltern / Kind-Bereich und extra Räume für die Kinder - und auch ein tolles Kinderprogramm für alle Kinder bis 12 Jahre.

Es ist unser inniger Wunsch, dass Kinder nicht nur von Jesus erfahren, sondern auch eine persönliche Beziehung mit Ihm haben können.

Wir wollen eine liebevolle und fröhliche Umgebung schaffen in der Kinder aus allen Nationen, Kulturen und Hintergründen Gemeinde positiv erleben können.

www.destinychurch.de

We have facilities for parents with babies and toddlers as well as great kids ’ programmes for all ages of children.

Our deep desire is that children will not only learn about Jesus but also develop a personal relationship with Him.

We aim to create a fun and caring environment and a positive experience of church for all children from all cultures, nations and backgrounds.

www.destinychurch.de

Fra Angelicos Werke hinterlassen auch selbst tiefe Spuren in der Renaissancemalerei Italiens, namentlich bei Benozzo Gozzoli, Fra Filippo Lippi, Piero della Francesca und Domenico Veneziano.

Nicht nur lyrische Schönheit und innige Frömmigkeit, sondern auch Wegmarken der Renaissance sind in den Bildern des Klosterbruders auszumachen.

Nach Quellenbefunden tritt Fra Angelico ( Beato Angelico, Fra Giovanni da Fiesole ) als Künstler besonders in den 1430er Jahren in Florenz in Erscheinung, wo er die zeitgenössische Malerei befruchtet.

www.kettererkunst.de

Fra Angelico ´ s art, in return, also left behind deep traces in Renaissance painting in Italy, for instance with Benozzo Gozzoli, Fra Filippo Lippi, Piero della Francesca and Domenico Veneziano.

Not only lyrical beauty and deep piety, but also typical Renaissance features can be found in the monk ´ s artworks.

According to sources, Fra Angelico ( Beato Angelico, Fra Giovanni da Fiesole ) was particularly active as an artist in Florence in the 1430s, where he had decisive influence on contemporary art.

www.kettererkunst.de

Während kohärentes Sonnenlicht ( weißes Licht ) langsam über die gesamte Landschaft wandert, schimmert es durch und unter Eis und Schnee, lässt alles von innen heraus erstrahlen und bringt Farben hervor, die unvorstellbar scheinen.

Während ich auf der Suche nach Klarheit wieder auf die Landschaft schaue, beobachte ich das innige Wechselspiel zwischen Licht und Kristallen und finde Ruhe in seiner geheimnisvollen Natur.

Goethe erinnert mich daran, dass „… das Höchste wäre: zu begreifen, dass alles Faktische schon Theorie ist.

www.goethe.de

As coherent sunlight ( white light ) moves slowly throughout the environment here, it shimmers across and beneath the ice and snow, making everything luminous from the inside, and displaying colors that seem unimaginable.

Looking out again to the landscape as if for some clarity, I watch the deep interplay between light and crystal and find respite in its mysterious nature.

Goethe reminds me, “…the highest is to understand that all fact is really theory.

www.goethe.de

Durch einen Prozeß der Verinnerlichung, in dem die Vernunft und der Wille eine große Rolle spielen, wird dann der Glaube an Christus mit tiefer Überzeugung angenommen, und man erfährt eine harmonische Übereinstimmung zwischen dem, was man glaubt und hofft, und den geheimsten Sehnsüchten der Seele, unserer Vernunft, unserer Gefühle.

So gelangt man zur Vollkommenheit des geistlichen Lebens, wenn die Wirklichkeiten des Glaubens Quelle inniger Freude und wirklicher und zufriedenstellender Gemeinschaft mit Gott sind.

Man lebt allein in der Liebe und aus der Liebe.

www.vatican.va

Then, with a process of interiorization, in which the reason and the will play an important role, faith in Christ is received with profound conviction and one feels a harmonious correspondence between what is believed and what is hoped, and the most secret aspirations of the soul, our reason, our affections.

One therefore arrives at the perfection of spiritual life when the realities of faith are a source of deep joy and real and satisfying communion with God.

One lives only in love and for love.

www.vatican.va

Eines solltest du wissen, ich bin kein Kind von Traurigkeit und probiere gerne neue Dinge beim Sex aus.

Wenn unsere erregten Körper sich berühren, wirst du in mir gefangen sein, bis zu deinem sexuellen Höhepunkt, der deine innigsten Wünsche erfüllen kann.

www.beautycallgirls.de

m not a Child of Sadness and Like to try new Things in Sex from.

Excited when our Bodies touch, you'll be caught in me, to your sexual Peak which can Fulfill your deepest Desires.

www.beautycallgirls.de

Gegenüber konventionellen Walzplattierverfahren ergibt sich bei dem bisher auf die Verarbeitung von Schmalband ausgelegten Laser-Walzplattierverfahren eine höhere Variabilität bei der Kombination verschiedener sowie unterschiedlich dicker Bandwerkstoffe.

Durch die Lokalisierung der Verformung auf die unmittelbaren Fügezonenbereiche kann in nur einem Walzstich eine ausreichend innige Gefügeverzahnung erreicht werden.

Die Wirtschaftlichkeit des Laserwalzplattierverfahrens wird sehr stark von der Leistungsfähigkeit der eingesetzten Laser bestimmt.

www.iws.fraunhofer.de

Compared to traditional roll cladding procedures, the laser roll cladding, concentrating hitherto to the proceeding of narrow bands, allows a higher variation of the combination of different and thicker band materials.

Since the deformation can directly be located to the joining area, a sufficiently deep gearing can be achieved even by an only once rolling.

The efficiency of the laser roll cladding technology is strongly determined by the ability of the laser.

www.iws.fraunhofer.de

Diese Freude, die unsichtbar in uns gegenwärtig ist, ermutigt uns, vertrauensvoll unseren Weg zu gehen.

Vorbild und Stütze dieser innigen Freude ist die Jungfrau Maria, durch die uns das Jesuskind geschenkt wurde.

Sie, die treue Jüngerin ihres Sohnes, erlange uns die Gnade, diese liturgische Zeit in wachsamer und tätiger Erwartung zu leben.

www.vatican.va

This joy, invisibly present within us, encourages us to journey on with confidence.

A model and support of this deep joy is the Virgin Mary, through whom we were given the Infant Jesus.

May she, a faithful disciple of her Son, obtain for us the grace of living this liturgical season alert and hardworking, while we wait.

www.vatican.va

Überhaupt spielt der Begriff der Freundschaft eine zentrale Rolle im Leben und Denken Schillers.

Noch in der Karlsschule verbindet ihn eine innige Freundschaft mit seinem Kameraden Scharffenstein, die Schiller jedoch abbricht, weil er meint, der Freund entspreche nicht den hohen Maßstäben, die er selbst an den Freundschaftsbegriff anlegt.

Auch später unterhält Schiller enge und intellektuell anregende Freundschaften zu Männern und Frauen.

www.litrix.de

The concept of friendship had a central role throughout Schiller ’ s life and thought.

As far back as the Karlsschule, he formed a deep friendship with his classmate Scharffenstein; however, Schiller broke off this friendship when he sensed that his friend did not live up to the high standards he himself attached to the concept of friendship.

Later in life Schiller continued to maintain close and intellectually stimulating friendships with both men and women.

www.litrix.de

so wird, dieses wollen wir uns für das herannahende neue Jahr gegenseitig wünschen, der gütige Gott seine schützende Hand über uns ausbreiten.

Also nochmals, Kopf hoch, nicht verzagen, frohe Feiertage, zum Versöhnungstage betet Euch alles Gute aus & innigste Grüße stets & immer Euer Euch liebender Martin

www.jmberlin.de

This is the hope we have for each other for the coming year.

So once again, chin up, do not despair, happy holidays, I pray for all the best for you on the Day of Atonement & offer my most heartfelt greetings. Your loving Martin

www.jmberlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文