inglese » tedesco

inter·re·lat·ed [ˌɪntərɪˈleɪtɪd, ingl am -t̬ɚriˈ-] AGG inv

I . inter·re·late [ˌɪntərɪˈleɪt, ingl am -t̬ɚriˈ-] VB vb intr

II . inter·re·late [ˌɪntərɪˈleɪt, ingl am -t̬ɚriˈ-] VB vb trans

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

interrelated problems

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The Fall of the Celtic Tiger :

Ireland and the Euro Debt Crisis " ( Oxford University Press ), Donovan explained that the recent economic turmoil in Ireland can be considered to be a " story of four interrelated crises ".

www.hof.uni-frankfurt.de

Als Co-Autor des kürzlich veröffentlichten Buches „ The Fall of the Celtic Tiger :

Ireland and the Euro Debt Crisis " ( Oxford University Press ), erklärte Donovan dass die aktuellen Finanzturbulenzen in Irland als eine „ Geschichte von vier miteinander zusammenhängenden Krisen " gesehen werden können.

www.hof.uni-frankfurt.de

With this method it ‘ s possible to show a play validity also in preserved condition closer to the real acting effect to bring viewers than conventional 2D recordings of live performances can do.

In three display boxes 3 video parts are shown separately next to each other in 3D and offer each spectator the opportunity to embark on the three interrelated parts of the 3D theater radio play and immerse yourself for a short time virtually in a theater room and be there, which already would have been.

Content:

www.beyond-festival.com

Durch diese Methode ist möglich einen Theaterstück mit seinem Raumgeltung auch in konserviertem Zustand näher der realen Aufführungs-Wirkung den folgenden „ Video “ - Zuschauern zu bringen als herkömmliche 2D Aufnahmen der Live Auftritte.

In drei Schauboxen werden 3 Video Teile getrennt neben ein andern in 3D wiedergegeben und bieten jeweils einem Zuschauer die Möglichkeit sich an die drei zusammenhängende Teile des 3D Theater-Hörspiels einzulassen und für kurze Zeit virtuell in ein Theaterraum einzutauchen und mit dabei sein, was schon vergangen wäre.

Inhalte:

www.beyond-festival.com

Arborescent lycophytes and other plants strongly adapted to very stable ecological conditions could apparently not persist under the higher sedimentation and climate dynamics during the Stephanian and became extinct.

It is clear that there is not a single reason for the extinction of the arborescent lycophytes, but that it is the result of a complex many, often interrelated factors.

Paläogeographie Westfal

www.uni-muenster.de

Offenbar konnten die baumförmigen Lycophyten und die anderen, an sehr stabile ökologische Verhältnisse angepaßten Pflanzen der sich im allerjüngsten Westfal und Stefan vergrößerenden Sedimentations- und Klima-Dynamik nicht länger standhalten und starben aus.

Es ist also sicherlich nicht eine Ursache für das Austerben baumförmiger Lycophyten anzunehmen, sondern es handelt sich eher um die Verkettung vieler, oft komplex miteinander zusammenhängenden Faktoren.

Paläogeographie Westfal

www.uni-muenster.de

Service Assurance Increase Effectiveness Of Network Operations Display key performance indicatorsMinutes of use on sectorsIntegrate live feedsRealtime weather from Telvent Improve response timesLocation allocation based on drive times Understand impacts of outagesOutage footprint analysisNetwork Operation Centers staff face many complex and often interrelated questions regarding the current status of the network.

For example:

resources.arcgis.com

Servicesicherung Verbessern der Effektivität des Netzwerkbetriebs Integrieren von Live-FeedsEchtzeitwetterdaten von Telvent Verbessern von ReaktionszeitenStandortzuor... basierend auf Fahrzeiten Auswirkungen von AusfällenAnalyse des Einflusses von AusfällenDie Mitarbeiter in Netzwerkbetriebszentren sehen sich zahlreichen komplexen und häufig zusammenhängenden Fragen hinsichtlich des aktuellen Status des Netzwerks gegenüber.

Beispiele:

resources.arcgis.com

Project Area B comprises four projects, each of which constructs an integrated system that operates under realistic resource constraints within a particular domain.

Since each system tackles a specific complex task, in each case it is necessary to model not just a single cognitive function but several interrelated functions.

www.coli.uni-saarland.de

sind vier Vorhaben zusammengefaßt, die jeweils ein integriertes System konstruieren, das innerhalb einer bestimmten Domäne unter realistischen Ressourcenbeschränkungen arbeitet.

Da jedes System eine spezifische komplexe Aufgabe bewältigen muß, ist es erforderlich, jeweils nicht nur eine einzelne kognitive Funktion zu modellieren, sondern mehrere zusammenhängende Funktionen.

www.coli.uni-saarland.de

Number Symbolism

The symbolism of number enables us to devise a comprehensive and coherent interrelated system in which science, religion, art and philosophy define and explore specific aspects of the whole without ever losing sight of each other.

We have already seen the symmetrical distribution of the planetary rulers of the zodiac signs.

www.astro.com

Zahlensymbolik

Die Symbolik der Zahlen ermöglicht es uns, ein umfassendes und in sich schlüssiges zusammenhängendes System zu erschaffen, in dem Wissenschaft, Religion, Kunst und Philosophie bestimmte Aspekte des Ganzen definieren und erforschen, ohne sich je gegenseitig aus dem Blick zu verlieren.[31]

Die symmetrische Verteilung der Planetenherrschaften auf die Tierkreiszeichen wurde bereits angesprochen.

www.astro.com

Agricultural production occurs in the context of dynamic, living nature, and just as it influences to a different extent the natural resources available, it is also impacted by them.

We examine human demands on the agricultural use of natural resources in different regions and also the interrelated environmental impacts in their economic, social and political dimension.

We draw non-agricultural use requirements and influences as " exogenous " alternative land use options and factors into consideration in order to comprehend the spatial competition of land use.

www.ti.bund.de

Landwirtschaftliche Produktion findet in der belebten Natur statt, beeinflusst natürliche Ressourcen in unterschiedlicher Weise und wird von diesen beeinflusst.

Wir untersuchen regional differenziert die menschlichen Ansprüche an die landwirtschaftliche Nutzung natürlicher Ressourcen und die damit zusammenhängenden Umweltwirkungen in ihrer ökonomischen, sozialen und politischen Dimension.

Außerlandwirtschaftliche Nutzungsansprüche und Einflüsse beziehen wir als " exogene " alternative Flächennutzungsoptionen und Faktoren in unsere Betrachtungen ein, um Nutzungskonkurrenzen im Raum zu erfassen.

www.ti.bund.de

Outage footprint analysis

Network Operation Centers staff face many complex and often interrelated questions regarding the current status of the network.

For example:

resources.arcgis.com

Analyse des Einflusses von Ausfällen

Die Mitarbeiter in Netzwerkbetriebszentren sehen sich zahlreichen komplexen und häufig zusammenhängenden Fragen hinsichtlich des aktuellen Status des Netzwerks gegenüber.

Beispiele:

resources.arcgis.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "interrelated" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文