tedesco » inglese

Traduzioni di „intervenieren“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

in·ter·ve·nie·ren* [ɪntɐveˈni:rən] VB vb intr

1. intervenieren ricerc (protestierend einschreiten):

[bei jdm] [für jdn] intervenieren

2. intervenieren POL:

irgendwo intervenieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Rette dich selbst ! ) soll weniger zur Negation, zum Bruch, zur Arbeitsverweigerung, zum Nehmt die Gewehre oder zur Sekunde zwischen Wurf und Aufprall, sondern in erster Linie zum Aktivismus dissidenter Selbstorganisation fortschreiten.

In Genua haben sich Tausende europäischer AktivistInnen der Praxis der Tute bianche angeschlossen, weil sie seit Mitte der 90er relativ starke militante Konzepte antikapitalistischer Aktivität entwickelt haben, die nicht ökonomistisch sind, sondern in das ganze soziale Feld intervenieren:

autoriduzione beim öffentlichen Verkehr, Aktionen gegen Abschiebeknäste, bei Arbeitskonflikten usw.

republicart.net

Save yourself ! ) should not progress to negation, to a break, to a refusal to work, to a grab-your-guns, or to the second between the throw and the hit, but rather primarily to the activism of dissident self-organization.

In Genoa, thousands of European activists joined the praxis of the Tute Bianche, because they have developed relatively strong military concepts of anti-capitalist activity since the mid-90s, which are not economic, but instead intervene in the entire social field:

autoriduzione in public traffic, actions against deportation prisons, in labor conflicts, etc.

republicart.net

„ Health Literacy “, „ Gesundheitsbildung “, wie sie es verstehen und fördern, bezieht sich nicht allein auf Wissen um Hygiene, Vorbeugung und richtiges Verhalten im Krankheitsfall, sondern umfasst auch die aktive Beteiligung am Gesundheitswesen über lokale und regionale Gesundheitsräte.

Mit gemeinsamen Initiativen zur partizipativen Budgetüberwachung der vom Global Fund finanzierten Gesundheitsprogramme für HIV / Aids ebenso wie mit einer landesweiten Kampagne zur Aufnahme des Rechts auf Gesundheit in die neue Verfassung intervenieren sie im politischen Feld der Gesundheit und engagieren sich für den Demokratisierungsprozess in Simbabwe.

Die Ernennung des Direktors von CWGH, Itai Rusike, in das Public Health Beratungskomitee beim Gesundheitsminister 2010 legt nahe, dass ihre Strategie im Einsatz für die Gesundheitsrechte aufzugehen scheint.

www.medico.de

‘ Health literacy ’ ( as the organisation understands and promotes it ) covers not only knowledge of hygiene, prevention and what to do in case of sickness, but also active involvement in the health service through local and regional health councils.

These are intervening in the field of health policy and supporting the democratisation process in Zimbabwe through joint initiatives for participative budget monitoring of the health programme for HIV / AIDS financed by the Global Fund and a nationwide campaign to incorporate the right to health in the new constitution.

The appointment of CWGH Director Itai Rusike to the Public Health Advisory Committee to the Minister of Health in 2010 indicates that their strategy in supporting health rights may be succeeding.

www.medico.de

Und nur in den Auseinandersetzungen dort, in denen die ArbeiterInnen als Klasse kämpfen lernen, kann eine Macht entstehen, welche die hierarchische Arbeitsteilung, die Trennung in verschiedene Geschlechter, Nationalitäten, usw. abschafft.

Wir schlagen vor, dass andere Kollektive andere Bereiche untersuchen, da intervenieren und wie wir die Erfahrungen in eine Diskussion über die Perspektiven der Klassenkämpfe einbringen.

4.

www.nadir.org

Only in the struggles there, in which the workers learn to fight as class, a form of power can develope that gets rid of the hierarchical division of work, the gender-split, nationalities, etc.

We propose that other collectives investigate other sectors, intervene there and contribute their experiences to the discussion on the perspectives of class struggle.

4.

www.nadir.org

3 Mär 2009 VerschiedenesVerschiedenes

Am 26. März 2009 haben Führungskräfte von über hundert europäischen NGO den Präsidenten der Europäischen Kommission erstmals darum gebeten, bei den Mitgliedstaaten zu intervenieren, damit die G20 die von der Finanz- und der Umweltkrise betroffenen Entwicklungsländer unterstützt.

In den vergangenen Monaten haben drei Regierungen die öffentliche Entwicklungshilfe für 2009 eingeschränkt:

www.tdh.ch

3 Mar 2009 VariousVarious

On March 26th, 2009, the leaders of more than one hundred European NGOs demanded, for the first time, that the President of the European Commission intervene with the Member States so that the G-20 supports developing countries hit by financial and environmental crises.

During the past few months, three governments have reduced their 2009 public aid for development:

www.tdh.ch

Es ist ziemlich klar, dass diese Funktionen einen großen Einfluss auf das vorherrschende Bild von „ Kunst “ haben.

Aber der Begriff „Kunst“ wird auch für einen viel kleineren Prozentsatz jener Kunstpraxen verwendet, die politische und gesellschaftliche Bereiche thematisieren und in diesen intervenieren und wenig mit den Statussymbolen einer reichen, selbst ernannten Elite zu tun haben.

republicart.net

"

But the term "art" is also used for a much smaller percentage of art practices, which deal with and intervene in the political and social realm and have little to do with being a status symbol for a rich, selfproclaimed elite.

republicart.net

Unpredictable Gallery II arbeitet mit diesen Fragen.

Indem ich mit meinen Zeichnungen Werke bekannter Künstler interveniere, versuche ich deutlich zu machen, wie sehr die Wahrnehmung und Bewertung einer künstlerischen Arbeit davon abhängt, von wem sie produziert wurde.

Durch den Kontrast meiner Zeichnung als eines weniger einflussreichen Künstler und der Arbeit des bekannten Künstlers kann dies sichtbar werden."

art-report.com

Unpredictable Gallery II works with these issues.

As I intervene with my drawings by famous artists, I try to make it clear how much depends on the perception and evaluation of an artistic work, whoever it was produced.

The contrast in my drawing as a less influential artist and the work of the noted artist, this can be seen."

art-report.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"intervenieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文