inglese » tedesco

Traduzioni di „invisibly“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

in·vis·ibly [ɪnˈvɪzəbli] AVV inv

1. invisibly (indiscernibly):

invisibly

2. invisibly (concealedly):

invisibly

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

For this, Klaus Weber has had a heliostat installed and a number of glass panels replaced on the roof of the Secession to send unfiltered sunlight into the space and, directed by a pile of mirrors, to light the other artworks like spots.

In this way he not only invisibly brings the outdoors into the space but also deconstructs the white cube of the Secession and lays the architectural structure open.

Klaus Weber, Secession, 2008 Klaus Weber conceives works across various media and spatial units which are frequently based on complex technological interconnections and intricately organised production processes.

www.secession.at

Klaus Weber ließ hierfür auf dem Dach der Secession einen Heliostaten installieren und einige Glasscheiben austauschen, um das Sonnenlicht ungefiltert in den Raum zu schicken und, durch einen Spiegelhaufen gesteuert, die anderen künstlerischen Arbeiten spotlichtartig zu beleuchten.

Auf diese Weise holt er nicht nur unsichtbar das Außen in den Innenraum, sondern dekonstruiert damit den white cube der Secession und legt die architektonische Struktur offen.

Klaus Weber, Secession, 2008 Die medien- und raumübergreifend konzipierten Arbeiten Klaus Webers basieren häufig auf komplexen technologischen Zusammenhängen und aufwendig organisierten Herstellungsprozessen.

www.secession.at

The possibilities for the application of organic electronics are as varied as they are fascinating, and will change our everyday lives forever :

Organic solar cell films, which can be applied invisibly to windows in buildings and vehicles and have a "harvesting factor" three times higher than that of normal solar cells.

www.innovationlab.de

Die Anwendungsmöglichkeiten von Organischer Elektronik sind so vielfältig wie faszinierend und werden unseren Alltag nachhaltig verändern :

Organische Solarzellenfolien, die unsichtbar auf Fenster von Gebäuden und Fahrzeugen aufgebracht werden können und dabei einen dreimal höheren Erntefaktor aufweisen als herkömmliche Solarzellen.

www.innovationlab.de

Multiple rooms can simultaneously play different music.

Speakers can be installed invisibly, even behind tiles, and special processors ensure a pleasant sound.

Print page go to top

www.energyglobe.com

Mehrere Räume können gleichzeitig verschiedene Musiktitel abrufen.

Lautsprecher können unsichtbar - auch hinter Fliesen - angebracht werden, spezielle Prozessoren sorgen dennoch für einen angenehmen Klang.

Seite drucken Nach oben

www.energyglobe.com

Multiprotect

Using various nano-pigments a customized recipe is composed, which is then applied visibly or invisibly to the product and can be analysed with a simple detection system.

-----

www.aac-research.at

Multiprotect

Mittels verschiedener Nano-Pigmente wird eine individuelle Rezeptur zusammengestellt, welche sichtbar oder unsichtbar auf das Produkt aufgebracht wird und über ein einfaches Detektionssystem ausgewertet werden kann.

-----

www.aac-research.at

Thanks to the new technology, a mechanical reactivation after prior deactivation is technically impossible.

In addition, we achieve maximum security, since it can be invisibly embedded in the merchandise.

Nedap introduced the complete! Sense EAS solution at the EuroCIS 2013.

www.eurocis.com

Durch die neue Technologie ist eine mechanische Reaktivierung nach erfolgter Deaktivierung technisch unmöglich.

Zudem erreichen wir ein Höchstmaß an Sicherheit, da es unsichtbar in die Ware eingebracht werden kann.

Auf der EuroCIS 2013 hat Nedap die komplette EAS-Lösung! Sense vorgestellt.

www.eurocis.com

Our high manufacturing standard stands for your security.

It becomes visible in the high-gloss finish of our propeller blades and pervades, invisibly, the entire design.

Our product range offers propellers for ultralight (microlight) aircraft, experimental aircraft, European Light Aircraft (ELA), Light Sport Aicraft (LSA) and similar categories.

www.neuform-propeller.de

Unser hoher Fertigungsstandard dient dabei Ihrer Sicherheit.

Äußerlich sichtbar wird dies durch die hochglänzende Oberfläche unserer Propellerblätter und zieht sich unsichtbar durch den gesamten inneren Propelleraufbau.

In unserem Lieferprogramm finden Sie Propeller für Ultraleichtflugzeuge, Experimentalflugzeuge, European Light Aircraft (ELA), Light Sport Aircraft (LSA) und ähnliche Klassen.

www.neuform-propeller.de

The “ Trumpet Table ”, named after its distinctive chrome feet, combines the work surface, sink zone, hob and dining area.

The necessary pipes and cables are invisibly integrated into the trumpet feet.</p> <p>The product concept of Warendorf Towers responds to the desire for a cosily designed space that merges the kitchen with the living room.

news.livingkitchen-cologne.de

Der nach seinen tulpenförmigen Chromfüßen benannte Trumpet Table wiederum vereint Vorbereitungsfläche, den Spülenbereich sowie Kochfeld und Essplatz.

Benötigte Leitungen und Anschlüsse sind unsichtbar in die Konstruktion der Trompetenfüße integriert.</p> <p>Das Produktkonzept von Warendorf Towers kommt dem Wunsch nach einer wohnlichen Gestaltung eines Küche und Wohnzimmer verschmelzenden Raums entgegen.

news.livingkitchen-cologne.de

Psionic Trap

Templar Assassin places mystical traps that invisibly monitor enemy movement.

When sprung, at her command, they exert a slowing influence of 30 % in the area.

www.dota2.com

Psionic Trap

Templar Assassin legt mystische Fallen, welche unsichtbar die Bewegungen der Gegner überwachen.

Wenn sie auf ihren Befehl hin ausgelöst werden, verlangsamen sie alles in ihrer Umgebung um 30 %.

www.dota2.com

Making everything look better is what Studio Aisslinger and interlübke stand for.

"Following the illuminated furniture eo and the modular furnishing concept bookless, musikbox opens up a new dimension for integrating media into furniture at the highest technical and aesthetic level – and it does so invisibly, " says Managing Partner Leo Lübke.

www.interluebke.de

Für das „ look better “ wiederum stehen Studio Aisslinger und interlübke.

„ Nach dem Leuchtmöbel eo und dem modularen Einrichtungskonzept bookless eröffnet musikbox eine neue Dimension, Medien auf höchstem technischen und ästhetischen Niveau in Möbel zu integrieren – und zwar unsichtbar “, sagt der Geschäftsführende Gesellschafter Leo Lübke.

www.interluebke.de

The technical and electrical systems of the annex building were realised cost-efficiently ( e.g. wall tempering and ventilation through the geo-thermal exchange system ).

The annex was also ?invisibly? integrated into the newly designed gardens.

www.mp-a.de

Im Anbau wurde ein kostensparendes Haustechnikkonzept mit Bauteiltemperierung und Lüftung über Erdwärmetauscher realisiert.

Der Anbau wurde ′unsichtbar′ in die ebenfalls neu gefassten Außenanlagen integriert.

www.mp-a.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "invisibly" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文