tedesco » inglese

Traduzioni di „jeher“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

je·her [ˈje:hɛr] AVV

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

seit [o. von] jeher ricerc

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Eine gen-analytische Spurensuche.

Es ist in der Genetik seit jeher eine anerkannte Tatsache, daß nicht nur das äußere Erscheinungsbild eines Lebewesens erblich bedingt ist, sondern auch seine nicht-körperlichen Eigenschaften.

www.shiba-dog.de

A gene-analytical tracing.

It has always been an established fact in genetics that not only the physical appearance of a creature is congenital but also its immaterial traits.

www.shiba-dog.de

DEUTZ Energiemanagementsystem nach DIN EN ISO 50001

Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Ressourcen ist für uns seit jeher ein wesentlicher Erfolgsfaktor.

Deshalb hat DEUTZ 2013 die Managementsysteme durch das Energiemanagement ergänzt.

www.deutz.de

DEUTZ Energy Management System according to DIN EN ISO 50001

A responsible handling of resources has always been a key success factor for us.

Therefore DEUTZ has supplemented the management systems by the Energy Management System in 2013.

www.deutz.de

Jürgen hat diesen Wunsch in aller Stille in die Tat umgesetzt und bis zum Sommer 2004 nur wenigen Bekannten seine Pfeifen gezeigt - eine verständliche Zurückhaltung, die er aber nicht nötig gehabt hätte.

Obwohl er damals noch keine Drehbank besaß, waren seine Pfeifen seit jeher sehr sauber und akribisch verarbeitet.

www.pipendoge.de

t have needed.

Although he didn't have any lathe at that time yet, his pipes were always very cleanly and meticulously worn.

www.pipendoge.de

Rainer Hirsch-Luipold

Die Frage nach der Herkunft des Bösen hat philosophische wie religiöse Denker seit jeher beschäftigt.

Unde malum?

www.mohr.de

Ratio Religionis Studies III . ] Published in German.

The question of the origin of evil has always troubled philosophical and religious thinkers.

Unde malum?

www.mohr.de

Naturräume sind neben kulturellen Attraktionen, Lebensweisen und Traditionen fremder Völker zentrale Motive für Tourismus.

Seit jeher bewegt sich Tourismus jedoch im Spannungsfeld zwischen der Gefahr von Übernutzung, Entfremdung, Zerstörung und der Chance, zur Erhaltung von Natur und Kultur sowie zu einer behutsamen sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung beizutragen.

Tourismus kann Verständnis für die Natur fördern, die Erhaltung der biologischen Vielfalt kann Tourismus attraktiver machen.

www.giz.de

Natural environments, along with cultural sites, foreign customs and traditions, are major attractions for tourism.

Always in danger of overuse, alienation, and destruction, they can be maintained by striking a balance between the conservation of nature and culture and a cautious approach to economic and social development.

Tourism is conducive to a better understanding of nature - the conservation of biological diversity is conducive to tourism, as many actors in the tourism industry have now realised.

www.giz.de

Neue flexible Strukturen bereiteten diesem Prozess den Boden.

Sie schaffen beste Bedingungen für die Vernetzung von Forscherinnen und Forschern verschiedener Disziplinen – seit jeher eine Stärke der RUB – und für die Umsetzung herausragender Projektideen.

www.ruhr-uni-bochum.de

New flexible structures prepared the ground for this process.

They created the best conditions for networking among researchers from different disciplines – always one of the RUB s strengths – and for implementing outstanding project ideas.

www.ruhr-uni-bochum.de

Patrizia Pepe präsentiert die neue Capsule Collection # Goldenized, entworfen von Patrizia Bambi, inspiriert von einem glamourösen Lifestyle und ultrafeminin, sowohl als Großstadtheldin als auch als echte Society-Lady.

Wie schon die Kollektion #Anarchic, die überall sold out ist, wurde auch die Kollektion #Goldenized als Ergänzung, in einer glamourösen Interpretation, zur Main Collection AI 2013/14 entworfen, die die charakteristischen Themen beinhaltet, die seit jeher die Identität der Marke ausmachen.

blog

inside.patriziapepe.com

Patrizia Pepe presents the new capsule collection # Goldenized, created by Patrizia Bambi taking inspiration from a glamorous and ultra-feminine lifestyle, from urban goddess to veritable socialite.

As with the #Anarchic collection, sold out everywhere, the #Goldenized Collection has been created as an integration, a glamorous touch to the Main F/W Collection 2013/14, referencing the iconic themes that are always represented in the brand identity.

blog

inside.patriziapepe.com

Und zwar nicht nur im „ Headquarter “, sondern in allen Servicestellen deutschland- und weltweit.

HSM hat sich seit jeher dem Prinzip „ Qualität “ verpichtet. Qualität in der Entwicklung und Konstruktion, in der Produktion, in der Projektierung und im Service.

Alle HSM-Werke sind nach DIN EN ISO 9001 zertiziert und arbeiten dafür, nachhaltige Produkte herzustellen.

www.industryarea.de

This not only applies to our headquarters but also in all HSM service centres in Germany and all over the world.

HSM has always adhered to quality principles, whether in development and construction, production, project planning or service.

All HSM Plants are certied according to DIN EN ISO 9001 and work towards producing sustainable products.

www.industryarea.de

So auch der Kochkunst.

Die gute Küche und der Wein liegen uns seit jeher am Herzen und vielleicht haben wir aus einer instinktiven Neigung heraus dieses Restaurant "erfunden".

www.ana-e-bruno.de

This also applies to culinary art.

Fine cuisine and wine have always been very important to us, and perhaps we have 'invented' this restaurant out of an instinctive inclination:

www.ana-e-bruno.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"jeher" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文