tedesco » inglese

I . ka·putt|ma·chen VB vb trans colloq

1. kaputtmachen (zerstören):

[jdm] etw kaputtmachen (Gerät, Auto)
[jdm] etw kaputtmachen (Kleidungsstück, Möbelstück)
[jdm] etw kaputtmachen (Geschirr)

2. kaputtmachen (ruinieren):

etw/jdn kaputtmachen

3. kaputtmachen (erschöpfen):

jdn kaputtmachen

II . ka·putt|ma·chen VB vb rifl colloq (sich verschleißen)

sich acc [mit etw dat] kaputtmachen
sich acc [mit etw dat] kaputtmachen

kaputtmachen VB

Contributo di un utente
etw kaputtmachen colloq
to bust sth colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc [mit etw dat] kaputtmachen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

'

alt gruen holz dreckig macht kaputt. marqs photocase kreative stockfotos

Benutzerprofil von. marqs anzeigen.

www.photocase.de

'

old green wood dirty might broken. marqs photocase creative stock photos

User profile of. marqs.

www.photocase.de

Hier zeigen die Aussteller, dass mit ihren Lösungen zur Qualitätsüberprüfung, zum Beispiel mittels multisensorischer optischer und taktiler Messverfahren, sich selbst Normabweichungen im Mikro- und Nanobereich zuverlässig erfassen lassen.

Bei der letzten COMPAMED wurden sogar Maschinen „zum Kaputtmachen“ vorgestellt.

Gleich ob Implantat, Stent, Verpackung oder Katheterschlauch, so eine „Kaputtmacher“-Maschine erlaubt Medizintechnik-Herstellern oder Entwicklungsfirmen eine ausgedehnte Belastungsprüfung im Zeitraffer und liefert damit im Sinne des Qualitätsversprechens neuer Produkte wertvolle Anhaltspunkte.

www.compamed.de

Here, the exhibitors show that by using the quality testing and inspection solutions they offer, multi-sensor optical and tactile measuring techniques for example, it is even possible to reliably measure deviations at the micro- and nanoscales.

At the last COMPAMED, machines “to break things” were presented.

No matter whether an implant, stent, packaging or catheter tube, a “breaking” machine of this type gives medical technology manufacturers or development companies the possibility to carry out extensive load tests at varying time intervals thus providing an array of new criteria in terms of the quality promise with regard to new products.

www.compamed.de

Photocase - alt gruen holz dreckig macht kaputt. marqs photocase kreative stockfotos

Photocase ist die Fotodatenbank für hochauflösende, stylische und lizenzfreie Stockfotografie.

www.photocase.de

Photocase - old green wood dirty might broken. marqs photocase creative stock photos

Photocase is the website for creative, royalty free stock photography.

www.photocase.de

Responsive Twitter Embed ohne JS. Okay, ich weiß nicht so genau wie lange ich überhaupt noch auf Twitter unterwegs bin – aber das ist eine andere Geschichte.

Aktuell bin ich gezwungen eine Direktformatierung width:500px! important auf dem die eingebetteten Tweets enthaltenden < div > per JS zu entfernen, damit die Dinger nicht meine Mobile Designs kaputtmachen.

klick-ass.com

Okay, I don ’ t really know how long I will be on Twitter anymore, but that ’ s another story.

For now I have been forced to remove a direct style width:500px! important applied to the < div > that contains embedded Tweets, so that these embeds do not break my mobile designs.

klick-ass.com

Schade eigentlich.

Also ich glaube ja, dass Ausschnitte aus Sendungen durchaus die Sendereihe erfolgreicher machen könnten, aber der Rundfunk Berlin-Brandenburg sieht das anders und hat mir so einen netten Beitrag kaputtgemacht.

Was lernen wir daraus:

zoe-delay.de

Pity.

So I think yes, excerpts from programs that could well make the number of successful transmission, but the Rundfunk Berlin-Brandenburg sees it differently and so has ruined me a nice post.

What we learn from:

zoe-delay.de

, sagte er in die Mikrophone.

"Das ist natürlich kein schöner Abschied, aber es macht die 17 Jahre auch nicht kaputt.

berkutschi.com

, he said.

"This is a not a positive way to say good-bye but it does also not ruin the 17 years.

berkutschi.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"kaputtmachen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文