Traduzioni di „konsterniert“ nel dizionario tedesco » inglese

kon·ster·niert AGG ricerc

konsterniert

filled with consternation

kon·ster·nie·ren* [kɔnstɛrˈni:rən] VB vb trans ricerc

jdn konsternieren

to consternate sb

konsterniert

consternated

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

konsterniert/verblüfft/verwundert dastehen

to stand there scandalized/stunned/astonished

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide sind konsterniert, sind sich sicher, den Mann im Wagen erkannt zu haben, können aber nicht glauben, dass er es wirklich war.

de.wikipedia.org

Er war konsterniert, dass sich das Komitee praktisch nur auf seinen ersten Roman bezog.

de.wikipedia.org

Es gab Anlaufschwierigkeiten, viele Studenten waren konsterniert, in der kleinen Provinzstadt zu studieren, und vor Ort gab es als Studienbetreuung einzig ein Sekretäriat.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter ist enttäuscht und konsterniert.

de.wikipedia.org

Der Parteidisziplin gehorchend, willigt der konsternierte Auserwählte ein.

de.wikipedia.org

Leicht konsterniert blamiert sie sich mit einer peinlichen Begrüßung und einem unbeholfenen Auftritt, der von einem unverhohlenen Amüsement der Studiobelegschaft begleitet wird.

de.wikipedia.org

Als sie merkt, wie konsterniert ihr Bruder reagiert, der halblaut überlegt, ob er nicht doch zur Soirée gehen soll, bietet sie ihm an, diese Heirat zu hintertreiben.

de.wikipedia.org

Er ist konsterniert, als er am Ende des Abends für seine Begleitung bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Sie holten sich nur das zurück, was ihnen gehöre, werfen sie dem völlig konsternierten Gigolo an den Kopf.

de.wikipedia.org

Konsterniert beobachtet er die Szenerie um sich herum und geht schließlich allein.

de.wikipedia.org