tedesco » inglese

Kreuz <-es, -e> [krɔyts] SOST nt

1. Kreuz RELIG (Folterbalken):

Kreuz
jdn ans Kreuz schlagen
jdn ans Kreuz schlagen

2. Kreuz (Symbol):

Kreuz
das Eiserne Kreuz
das Rote Kreuz
das Kreuz nehmen

3. Kreuz (Wahl, Formular):

Kreuz

4. Kreuz (Zeichen in Form eines Kreuzes):

Kreuz
ein Kreuz schlagen [o. machen]
ein Kreuz schlagen [o. machen]
über[s] Kreuz

5. Kreuz ANAT (Teil des Rückens):

Kreuz
es im Kreuz haben colloq
eine Frau aufs Kreuz legen sl

6. Kreuz TRASP:

Kreuz colloq

7. Kreuz kein pl CARTE:

Kreuz
clubs pl

8. Kreuz MUS:

Kreuz

Ro·tes Kreuz SOST nt

Kreuz·ass, Kreuz-Ass [krɔytsʔas] SOST nt CARTE

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, pl ˈve:gə] SOST m

6. Weg (Lebensweg):

Weg
way

locuzioni:

seiner Wege gehen ricerc
des Weges kommen ricerc
woher des Weg[e]s? ant
wohin des Weg[e]s? ant

I . kreu·zen [ˈkrɔytsn̩] VB vb trans +haben

1. kreuzen BIOL (durch Paarung kombinieren):

etw [mit etw dat] kreuzen

2. kreuzen TRASP (queren):

4. kreuzen (sich überschneiden):

II . kreu·zen [ˈkrɔytsn̩] VB vb rifl +haben

1. kreuzen (sich entgegenstehen):

2. kreuzen (sich begegnen):

3. kreuzen (sich überschneiden):

III . kreu·zen [ˈkrɔytsn̩] VB vb intr +sein o haben

1. kreuzen NAUT (Zickzackkurs steuern):

Vedi anche: Weg

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, pl ˈve:gə] SOST m

6. Weg (Lebensweg):

Weg
way

locuzioni:

seiner Wege gehen ricerc
des Weges kommen ricerc
woher des Weg[e]s? ant
wohin des Weg[e]s? ant

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Afrika

Durch Anklicken des Kreuzes in der Spalte der gewünschten Fakultät erhalten Sie fakultätsbezogenen Informationen zur jeweiligen Partneruniversität.

PhilF

www.uni-passau.de

Asia and Australia

Click on a cross in the column of your faculty to receive faculty-specific information about the respective partner university.

PhilF

www.uni-passau.de

Jemand Anderes, der selbst ohne Fehler ist, kann die Schuld freiwillig übernehmen und erleidet dafür anstatt jener Person die Strafe.

Das war die Mission von Jesus Christus, Gottes Sohn, der als Mensch auf unsere Erde gekommen ist, stellvertretend am Kreuz die Todesstrafe getragen hat, und schließlich den Tod durch seine Auferstehung besiegt hat!

david.von-oheimb.de

s genius solution, according to the Bible, is substitution : someone else who is sinless may take over sin and be punished instead.

That was the mission of Jesus Christ, God s son, coming to the earth as a man, dying on the cross, and finally defeating death by reviving!

david.von-oheimb.de

Das Kloster zum Heiligen Kreuz wurde im Jahre 1270 durch Königin Margarete mit Zustimmung ihres Vetters Waldemar von Rostock als Sühne gestiftet, wie eine um 1300 entstandene Legende berichtet.

Das Rostocker Kloster ist nach der Gründungsreliquie, einem Splitter vom Kreuz Jesu Christi, benannt, die Margarete von der Pilgerfahrt aus Rom nach Rostock gebracht haben soll.

Die verwitwete Königin lebte wahrscheinlich die letzten Jahre ihres Lebens im 1276 von Papst Innozenz V. bestätigten Kloster.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

The Convent of the Holy Cross was endowed in 1270 by Margaret, Queen of Denmark, and her cousin Waldemar of Rostock as atonement according to a legend from around 1300.

The Rostock convent is named after the founding relic, a splinter from the cross of Christ, which Margaret is supposed to have brought to Rostock from her pilgrimage to Rome.

The widowed Queen probably spent the last years of her life in the convent that had been authorized in 1276 by Pope Innocent II.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

Der Platz, auf dem vorwiegend Bürogebäude zu finden sind, wurde in den neunziger Jahren des 20. Jahrhunderts renoviert.

In der Mitte steht eine Säule mit der Statue des hl. Johannes Nepomuk mit einem Kreuz, fünf Sternen und einem Palmenzweig, die durch das Chronogramm auf das Jahr 1700 datiert wird.

Renoviert wurde sie 1884.

chchp.cz

The square, mostly with administrative buildings, was refurbished in the 1990s.

In the middle of the square, there is a column with a statue of Saint John of Nepomuk with a cross, five stars and an olive branch, which is dated by a chronogram to 1700.

It was refurbished in 1884.

chchp.cz

Das Kloster zum Heiligen Kreuz wurde im Jahre 1270 durch Königin Margarete mit Zustimmung ihres Vetters Waldemar von Rostock als Sühne gestiftet, wie eine um 1300 entstandene Legende berichtet.

Das Rostocker Kloster ist nach der Gründungsreliquie, Splitter vom Kreuz Jesu Christi, benannt, die Margarete von der Pilgerfahrt aus Rom nach Rostock gebracht haben soll.

Die verwitwete Königin lebte wahrscheinlich die letzten Jahre ihres Lebens im 1276 von Papst Innozenz V. bestätigten Kloster.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

The Convent of the Holy Cross was endowed in 1270 by Margaret, Queen of Denmark, and her cousin Waldemar of Rostock as atonement according to a legend from around 1300.

The Rostock convent is named after the founding relic, a splinter from the cross of Christ, which Margaret is supposed to have brought to Rostock from her pilgrimage to Rome.

The widowed Queen probably spent the last years of her life in the convent that had been authorized in 1276 by Pope Innocent II.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

Das ursprüngliche Vakuum System wurde ersetzt, ebenso der Corner-Cup, der für die Ratenmessung gebraucht wurde.

Stattdessen wurde ein NW 200 ISO Vakuum Kreuz am Eingang der Kammer montiert, ausgestattet mit je einem Anschluss für eine 1500 l / sec Kryo-Pumpe und eine 30 m & sup3; / h Scroll- Pumpe.

www.rubion.rub.de

The original vacuum system was replaced, also the corner cup unit used for dose measurements.

Instead a NW 200 ISO vacuum cross was mounted at the entrance to the chamber equipped with a 1500 l / sec cryo-pump and a port for a 30 m & sup3; / h dry roughing pump.

www.rubion.rub.de

In der 120-jährigen Baugeschichte brachten die besten Baumeister Italiens viele einander widersprechende Modelle ein :

Bramante plante als Grundriss ein griechisches Kreuz mit einer mächtigen Kuppel, das auf Wunsch nachfolgender Päpste in ein langschenkliges Kreuz verwandelt wurde.

Das Langhaus war noch nicht fertig, als Michelangelo 1546 Bramantes Ideen wieder aufnahm und eine große Kuppel nach dem Vorbild des Florentiner Doms begann.

www.tripwolf.com

s best architects introduced many conflicting models :

Bramante designed a floor plan in the shape of a Greek cross with a mighty dome, which at the request of the subsequent popes was turned into a long cross.

The nave was not yet completed when Michelangelo followed up on Bramante's ideas in 1546, and started work on a great dome modelled on that of Florence's cathedral.

www.tripwolf.com

Von Trier / Luxemburg fahren Sie am Trierer Kreuz auf die A1 in Richtung Saarbrücken.

Am Nonnweiler Kreuz auf die A62 Richtung Kaiserslautern/Pirmasens bis zur Abfahrt Birkenfeld (ca.

20 km). Landstraße u.

www.stoffstrom.org

Coming from Trier / Luxembourg, at cross Trier ( Trier Kreuz ) take A1, direction Saarbrücken.

At Nonnweiler cross (Nonnweiler Kreuz) take A62, direction Kaiserslautern / Pirmasens till exit Birkenfeld (approx.

20 km).

www.stoffstrom.org

Elba

Von 2010 sind jetzt 3 Unternehmen, die die Strecke von Meer, das bringt Kreuz Elba Island Ferry, dh Toremar, der Moby Linien e la Blu Navy, durch die, zu jeder Zeit des Jahres, Sie können Links zu fast jeder vollen Stunde finden.

Routen für Elba erreichen Es gibt viele, aber alle ab Piombino und decken folgende Strecken:

www.prenotazionetraghetti.com

Elba

From 2010 are now 3 companies that cross the stretch of sea that brings Elba Island Ferry, ie Toremar, the Moby lines e la Blu Navy, through which, at any time of year, You can find links to virtually every hour.

Routes for reach Elba There are many, but all start from Piombino and cover the following routes:

www.prenotazionetraghetti.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"kreuz" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文