ˈsta·ble lad SOST ingl brit
-
stable lad
and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar ? fear not ;
for God hath heard the voice of the lad where he is.
18 Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand;
www.genesis2000.atFürchte dich nicht !
Denn Gott hat auf die Stimme des Jungen gehört, dort wo er ist.
18 Steh auf, nimm den Jungen, und fasse ihn mit deiner Hand!
www.genesis2000.atSwitzerland, February 2007
A day in the life of a young lad and his sister, exiled in Switzerland.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chSwitzerland, February 2007
Der Alltag eines Jungen und seiner Schwester im Schweizer Exil.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chBonny Johnny Lowrie Lyrics :
Of a'the lads in tinwald woun The lovely fair, the black or broun There never was sae droll a lo
www.golyr.deBonny Johnny Lowrie Übersetzung Lyrics :
Von allen Jungen in Tinwald Woun den reizend Schönen, den Schwarzen oder Braunen war keiner so
www.golyr.deTiernapojat – a Finnish ritual
The Tiernapojat (literally, ‘star boys’) tradition, which draws on the legend of the Three Kings and the slaughter of young males, is enacted in Helsinki streets by groups of lads hoping for a coin or two.
The characters deliver their dialogue in a series of songs.
www.visitfinland.comTiernapojat – ein finnisches Ritual
Die Tiernapojat (wortwörtlich „Sternenjungen“) ist eine Tradition, die auf der Legende der Drei Könige und dem Kindermord unter Herodes beruht und auf den Straßen von Helsinki von Jungen nachgestellt wird, in der Hoffnung, ein Paar Münzen zu verdienen.
Die Charaktere tragen dabei ihre Dialoge in einer Reihe von Liedern vor.
www.visitfinland.com14
Somehow, although he is the smallest office boy around the place, none of the other lads pick on him.
Scuffling and fighting almost has ceased since Kerensky came to work.
openfontlibrary.org14
Irgendwie, auch wenn er der kleinste Laufbursche am Platz war, holte ihn niemand der anderen Jungen ein.
Raufen und Kämpfen gehörte schon fast zum Arbeitsalltag von Kerenski dazu.
openfontlibrary.orgThe stadium seats 61,524 spectators and creates the right atmosphere for watching top-competition matches.
A hundred years ago a group of fourteen and fifteen year lads founded a football club by the name of 'Westfalia Schalke'.
wm2006.deutschland.de61.524 Zuschauer haben Platz und sorgen bei den Spielen der Bundesliga für eine ausgelassene Stimmung.
Vor hundert Jahren gründete eine Gruppe 14- bis 15-jähriger Jungen den Fußballverein Westfalia Schalke, der 1924 in FC Schalke 04 umbenannt wurde.
wm2006.deutschland.de5 And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass ;
and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
6 And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son;
www.genesis2000.atBleibt ihr mit dem Esel hier !
Ich aber und der Junge wollen dorthin gehen und anbeten und zu euch zurückkehren.
6 Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer und legte es auf seinen Sohn Isaak, und in seine Hand nahm er das Feuer und das Messer.
www.genesis2000.atThe profession of airline pilot is his dream job.
“When I get into the cockpit I feel like a young lad whose dreams have come true.
It’s like Christmas and my birthday on the same day – only even cooler,” he says, laughing.
sport.lufthansagroup.comAuch sein Beruf als Pilot ist sein absoluter Traumjob.
„Wenn ich in das Cockpit steige, fühle ich mich wie ein kleiner Junge, dessen Wünsche in Erfüllung gehen.
Es ist wie Weihnachten und Geburtstag an einem Tag – nur noch viel cooler“, lacht er.
sport.lufthansagroup.com32 For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
33 Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
www.genesis2000.at32 Denn dein Knecht ist für den Jungen Bürge geworden bei meinem Vater und hat gesagt :
«Wenn ich ihn nicht zu dir bringe, will ich alle Tage vor meinem Vater schuldig sein.» 33 Und nun, laß doch deinen Knecht anstelle des Jungen <hier> bleiben als Knecht meines Herrn, der Junge aber ziehe hinauf mit seinen Brüdern!
www.genesis2000.atCutting his teeth on the ancient proving grounds of London ’s unforgiving Harrow skatepark, he came up through the sponsored ranks quickly due to his ability to literally skate anything during an age of specialisation.
These days the London Irish lad is one of the biggest names to have come from these shores and has a pretty enviable lifestyle – globetrotting around at short notice in search of new spots and good times.
We called him much too early one rainy London morning to find out where his head is at.
www.redbull.comEr wusste schon damals, in Zeiten der Maximal-Spezialisierung, auf wirklich jedem Terrain zu glänzen und heimste so schon früh die ersten Sponsoren-Deals ein.
Ross skatet einfach alles, was ihm vor die Nose kommt und so ist der Knabe mit den irischen Wurzeln heute zu einem der klingendsten Namen der Insel geworden. Ross reist um die Welt, auf der Suche nach neuen Spots und goldenen Zeiten.
Aber manchmal wird er an irgendeinem verregneten Londoner Morgen viel zu früh angerufen.
www.redbull.comfor Manasseh was the firstborn.
15 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day, 16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads;
and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac;
www.genesis2000.atDenn Manasse war der Erstgeborene.
15 Und er segnete Joseph und sprach: Der Gott, vor dessen Angesicht meine Väter, Abraham und Isaak, gelebt haben, der Gott, der mich geweidet hat, seitdem ich bin, bis zu diesem Tag, 16 der Engel, der mich von allem Übel erlöst hat, segne die Knaben;
und in ihnen werde mein Name genannt und der Name meiner Väter, Abraham und Isaak, und sie sollen sich vermehren zu einer Menge mitten im Land!
www.genesis2000.atPeter der Grosse
When Bering still was a young lad, he already sailed as a cabin boy on Danish ships to India.
But for any young boy living in the 17th century, Holland was the dream country.
www.seemotive.dePeter der Grosse
Als junger Bursche fuhr Bering als Schiffsjunge auf dänischen Schiffen nach Indien.
Danach zog es ihn nach Holland.
www.seemotive.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.