inglese » tedesco

I . log1 [lɒg, ingl am lɑ:g] SOST colloq

log → logarithm

log
log to the base 10

II . log1 [lɒg, ingl am lɑ:g] SOST modifier

Vedi anche: logarithm

I . loga·rithm [ˈlɒgərɪðəm, ingl am ˈlɑ:gɚ-] SOST

II . loga·rithm [ˈlɒgərɪðəm, ingl am ˈlɑ:gɚ-] SOST modifier

I . log2 [lɒg, ingl am lɑ:g] SOST

2. log NAUT:

log
Log nt

3. log (record):

log NAUT
Logbuch nt
log AVIAZ
log INFORM
daily log
to enter sth on [or in] the log

II . log2 <-gg-> [lɒg, ingl am lɑ:g] VB vb trans

3. log (attain):

4. log AGR:

to log a forest
to log trees

III . log2 <-gg-> [lɒg, ingl am lɑ:g] VB vb intr

log on VB vb intr INFORM

to log on [to sth]
sich acc [in etw acc ] einloggen
to log on [to sth]
sich acc [bei etw dat ] anmelden

ˈlog book SOST

1. log book:

log book NAUT
Logbuch nt
log book AVIAZ

2. log book ingl brit AUTO:

log book
log book
log book

log ˈcab·in SOST

ˈlog file SOST INFORM

ship's ˈlog SOST

log file SOST IT

Vocabolario specializzato

log off VB vb intr E-COMM

Vocabolario specializzato

log on VB vb intr E-COMM

Vocabolario specializzato

log book

Vocabolario specializzato

log-linear model

Vocabolario specializzato

log-on ˈcre·den·tials SOST pl IT

log fire SOST

Contributo di un utente
log fire

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Chainsaw starter :

after 10m sprint a 1,2m long log with 20cm diameter must be carried 10m on the shoulder and cutted in the middle (+-10cm) and the 2 pieces brought back to the start.

2.

www.bikeparkplanai.at

1. Chainsaw starter :

nach 10m Sprint muss ein 1,2m langer Baumstamm mit ca 20cm Durchmesser geschultert werden und weitere 10m getragen werden.

Dann halbiert (Toleranz 10cm) werden und die beiden Teile zum Start zurückgetragen werden 2.

www.bikeparkplanai.at

Q - B1

May be slightly angled relative to the log's axis

www.ihb.de

Q - B1

Kann in Bezug zur Achse des Baumstamms leicht winklig verlaufen

www.ihb.de

On the north side of the mountain - Tressenstein is the hiking trail on between 200-300m a bit more challenging.

The steep section was made easily accessible with steps made of logs and a railing.

After 3.8 km we reach just below under 1.000m the saddle - Tressensattel.

www.biketours4you.at

Auf dem Wanderweg der an der Nordseite des Tressensteins angelegt wurde, wird es zwischendurch auf ca. 200-300m etwas anspruchsvoller.

Der steile Abschnitt wurde mit Stufen aus Baumstämmen und einem Geländer leichter begehbar gemacht.

Nach 3,8 km erreichen wir knapp unter 1.000m den Tressensattel.

www.biketours4you.at

In the days of lumber transport, the purpose of the Chorinsky Klause was to restrict the flow of the Weissbach creek.

Whenever the felled lumber was to be transported, the locks were suddenly opened, and the tidal wave washed the logs down to the river Traun, from where they could be easily transported.

Until a few years ago, the dam was operated in the summer months for tourists and visitors.

www.gosautal.net

Die Chorinsky-Klause hatte den Zweck, während der Holzbringungszeit den Weißenbach aufzustauen.

Wenn das geschlägerte Holz abtransportiert werden sollte, wurden die Schleusen der Sperre schlagartig geöffnet, und die Flutwelle spülte die Baumstämme bis in die Traun hinaus, von wo sie bequem weitertransportiert werden konnten.

Bis vor ein paar Jahren wurde die Klause in den Sommermonaten für Touristen und Besucher geschlagen.

www.gosautal.net

Influenced by structuralist thinkers and writers and their predecessors such as Martin Heidegger, Maurice Merleau-Ponty, Ludwig Wittgenstein, Claude Lévi-Strauss, Rudolf Arnheim, Raymond Roussel, and Walter Abish, and by architects such as Christian Norberg-Schulz and Louis Sullivan, Morton was especially interested in the phenomenology of real or imaginary topographies and — a pursuit not uncharacteristic of her time — in the ritual sign-systems of indigenous cultures.

Her early work, for instance, consists of cartographic transpositions of literary texts and biographically tinged mental maps into spatial experimental arrangements based on natural and found materials, such as logs and branches, combined with markings suggestive of signs.

foundation.generali.at

Geprägt von strukturalistischen Denkern und Schriftstellern oder deren Vorreitern wie Martin Heidegger, Maurice Merleau-Ponty, Ludwig Wittgenstein, Claude Levi-Strauss, Rudolf Arnheim und Raymond Roussel oder Walter Abish und Architekten wie Christian Norberg-Schulz oder Louis Sullivan war Morton besonders an der Phänomenologie realer und imaginierter Topographien interessiert sowie – ein durchaus zeittypisches Moment – an rituellen Zeichensystemen indigener Kulturen.

So sind ihre frühen Arbeiten kartografische Übertragungen literarischer Texte und biografisch gefärbter mentaler Landkarten in räumliche Versuchsanordnungen, die sich auf natürliche und gefundene Materialien stützen, wie Baumstämme oder Äste, kombiniert mit zeichenhaften Markierungen.

foundation.generali.at

There they only use Austrian wood.

90 % of the logs are from Styria and the rest from Carinthia.

The trees are 70 to 150 years old on average.

www.museumonline.at

Im Sägewerk Pabst konnten wir den Weg von der Zulieferung der Baumstämme bis zum fertigen Brett verfolgen.

Die Baumstämme kommen zu 100 % aus Österreich, 90 % davon aus der Steiermark, der Rest aus Kärnten.

Die Bäume sind im Schnitt 70 bis 150 Jahre alt.

www.museumonline.at

SPRESCAN 3D-L can be combined with SPRESCAN PHOTOLOG-L.

The PHOTOLOG component captures and archives log pictures and therefore acts as an essential recording tool for quality evaluation of incoming logs.

The system features database administration of log pictures at infeeding speeds up to 240 m/min.

www.sprecher-automation.com

SPRESCAN 3D-L wird auch als Kombination mit SPRESCAN PHOTOLOG-L angeboten.

Die PHOTOLOG-Komponente dient zum automatischen Fotografieren und Archivieren von Baumstämmen auf Rundholzplätzen und schafft somit die Voraussetzung für die Protokollierung der Qualitätsbeurteilung der eingehenden Rohware.

Das System ermöglicht eine datenbankbasierende Verwaltung der Stammbilder bei Längsfördergeschwindigkeiten bis zu 240 m/min.

www.sprecher-automation.com

Mount St. Helens from Spirit Lake, NE shore

Logs and branches, thrown into Spirit Lake by the 1980 blast, are still afloat, much as they were right after the eruption.

In May 1985, a tunnel was opened connecting Spirit Lake and South Coldwater Creek in order to lower the lake level and to prevent flooding downriver.

www.swisseduc.ch

Mount St. Helens von Spirit Lake, NE-Ufer

Die Baumstämme, die 1980 in den Spirit Lake geschleudert wurden, schwimmen auch heute noch.

Im Mai 1985 verband man Spirit Lake und South Goldwater Creek mit einem Tunnel, um den Wasserstand zu senken und Überschwemmungen im Unterlauf des Flusses vorzubeugen.

www.swisseduc.ch

holed log coffins

Holed log coffins were often used for burial ceremonies in Arnhem Land.

In the western part they are called ' lorrkon ', in the eastern part ' dupun '.

www.australienbilder.de

ausgehöhlte Baumstammsärge

Ausgehöhlte Baumstämme wurden im Arnhem Land oft für Bestattungszeremonien benutzt.

Im westlichen Teil von Arnhem Land werde sie ' lorrkon ' genannt, im Osten ' dupun '.

www.australienbilder.de

Vertical shape thermo-gas that, thanks to a profile of compensation almost imperceptible, it fits perfectly with the existing house.

The closed fireplace is supplied with a set of logs to create a lifelike reproduction of a log fire.

In addition to operating through natural convection, this closed fireplace can be teamed with the patented Comfort Air system that makes it possible to convey the hot air to several rooms - even unconnected - at a distance of up to 8 metres.

www.mcz.it

Gasheizkamin mit vertikaler Form, der sich mit einem fast nicht wahrnehmbaren Ausgleichsprofil vollkommen der Architektur des Hauses anpasst.

Der Heizkamin ist mit einem Set von Holzblöcken ausgestattet, welches das brennende Feuer getreu darstellt.

Neben dem natürlichen Konvektionsbetrieb, ist der Heizkamin mit dem patentierten System Comfort Air kombinierbar, das die Heißluft in bis zu 8 m entfernt liegende Räume fördern kann.

www.mcz.it

Horizontal shape gas glass-fronted fireplace that, thanks to a profile of compensation almost imperceptible, it fits perfectly with the existing house.

The closed fireplace is supplied with a set of logs to create a lifelike reproduction of a log fire.

In addition to operating through natural convection, this closed fireplace can be teamed with the patented Comfort Air system that makes it possible to convey the hot air to several rooms - even unconnected - at a distance of up to 8 metres.

www.mcz.it

Horizontaler Gas-Kaminheizofen, der sich dank seines nahezu unmerkbaren Kompensationsprofils perfekt in die bestehende Architektur des Hauses integriert.

Der Kaminheizofen ist mit einem Set von Holzblöcken ausgestattet, welches das brennende Feuer getreu darstellt.

Neben dem natürlichen Konvektionsbetrieb, ist der Kaminheizofen mit dem patentierten System Comfort Air kombinierbar, das die Heißluft in bis zu 8 m entfernt liegende, auch nicht ineinander gehende Räume fördern kann.

www.mcz.it

The ground floor offers two wooden sleeping rooms for 3 persons, each, a bathroom ( shower / toilet ), as well as a storage room with electrical shoe dryer.

The upper floor, built in alpine log house style, features a large eat-in kitchen with a spacious dinette and entry to the balkony and panorama-terrace.

www.hausbergheim.at

Das Haus hat 145m² Wohnfläche !

Das Obergeschoss aus Holzblock im Alpenländischen Stil hat eine große Wohnküche mit einer großzügigen Essecke und Zugang zum Balkon mit Panorama-Terrasse.

www.hausbergheim.at

Mar 20, 2013 · Design

The Waste less chair by ‘ Architecture uncomfortable workshop ’ was born by the idea to re-use the waste remaining after processing of timber logs to wood beams.

www.ignant.de

Mär 20, 2013 · Design

Der ‘ Waste less chair ’ von ‘ Architecture uncomfortable workshop ’ wurde aus der Idee geboren, die Abfälle bei der Verarbeitung von Holzblöcken wiederzuverwerten.

www.ignant.de

t last very long.

Camp fires (three bits of cut grass and two logs) are better.

But fire pits (two logs and 12 rocks) are your best bet, as they're safer, last longer and can be relit.

lu.playstation.com

Fackeln sind zwar tragbar, halten allerdings nicht lang.

Camp Fires (Lagerfeuer) aus drei Teilen cut grass (geschnittenem Gras) und zwei logs (Holzscheiten) sind da schon besser.

Aber Fire Pits (Feuergruben) aus zwei Scheiten und 12 Steinen sind am besten, denn sie sind sicherer, brennen länger und können wieder angezündet werden.

lu.playstation.com

This RIKA stove demonstrates true greatness like no other stove, combining an impressive inner space with extremely compact outer dimensions.

This stove is thus also suitable for large logs.

The Imposa stove ensures long-lasting, natural and pleasant radiant heat with its unusual storage mass of 168 kg.

www.rika.at

Wie kein anderer Kaminofen zeigt dieser Kaminofen von RIKA wahre Größe und vereint einen eindrucksvollen Innenraum mit extrem kompakten Außenabmessungen.

So ist dieser Kaminofen auch für große Holzscheite geeignet.

Durch seine außergewöhnliche Speichermasse von 168 kg sorgt der Kaminofen Imposa für eine lang anhaltende Abgabe der natürlichen, angenehmen Strahlungswärme.

www.rika.at

from :

applies to small seizures the next day - burn the logs:

promises a favorable fate, if you look at it not hurt - to burning houses without smoking developmen t:

de.mimi.hu

sich verbrennen :

gilt für kleine Anfälle am nächsten Tag,- brennendes Holzscheit:

verheißt ein günstiges Schicksal, wenn man sich daran nicht verletzt,- brennende Häuser ohne Rauchentwicklung:

de.mimi.hu

Students from Prague were coming to this area to renovate the channel mainly in Ježová area even in next years.

Before their work was over students filled the channel with water to see if the logs would flow on it again.

www.ckrumlov.cz

Die Studenten aus Prag kamen, um den Schwemmkanal zu reparieren, vor allem im Gebiet Ježová, auch in den nachfolgenden Jahren.

Immer vor der Beendigung der Arbeiten ließen die Studenten Wasser in den Kanal ein und probierten, ob darauf wieder Holzscheiten geschwemmt werden können.

www.ckrumlov.cz

Picture Electron micrograph of an invisibility cloak structure.

The polymer-air metamaterial ( “ logs ” ) is colored blue, the gold-coated areas are colored yellow.

www.cfn.kit.edu

Elektronenmikroskopische Aufnahme einer Tarnkappenstruktur.

Das Polymer-Luft- Metamaterial ( die " Holzscheite " ) ist blau eingefärbt, die mit Gold beschichteten Bereiche sind gelb.

www.cfn.kit.edu

From there, a 90 metre deep shaft leads into the mysterious and dangerous underworld of the Hölloch.

More than 100 years ago, a first man dared to penetrate into the unknown depth, sitting on a log.

Since then, more than eleven kilometres of the cave labyrinth have been explored and surveyed.

www.mountainfilm.com

Dort führt ein 90 Meter tiefer Schacht in die geheimnisvolle und gefährliche Unterwelt des Höllochs.

Vor mehr als 100 Jahren wagte sich der erste Mensch, auf einem Holzscheit sitzend, in diese unbekannten Tiefen hinab.

Seit damals wurden inzwischen über elf Kilometer des Höhlenlabyrinths erforscht und vermessen.

www.mountainfilm.com

s been snowing for as long as anyone can remember !

Burn flaming logs, screaming robots, credit cards, batteries, exploding fish, unstable nuclear devices and tiny galaxies.

An adventure that takes place almost entirely in front of a fireplace - about looking up, up, up, out of the chimney and across at the cold world just on the other side of the wall.

www.nintendo.de

Es schneit schon, seit man sich erinnern kann !

Verbrenne Holzscheite, schreiende Roboter, Kreditkarten, Batterien, explodierende Fische, instabile nukleare Geräte und winzige Galaxien.

Ein Abenteuer, das fast vollständig vor einem Kamin stattfindet – ein Abenteuer über den Blick raus aus dem Kamin und in die kalte Welt auf der anderen Seite der Wand.

www.nintendo.de

the Schwarzenberg Navigational Canal was built.

This enabled the floating of timber from uneconomical areas of the Šumava forests into the Grosse Műhl river in Austria, where the logs were loaded onto a boat and travelled along the Dunaj river

to Vienna (

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

der Schwarzenberger Schwemmkanal aufgebaut wurde.

Der ermöglichte das Herabflößen des Holzes aus den wirtschaftlich unbenutzten Forsten vom Böhmerwald in den Fluß Große Mühl in Österreich, wo die Holzscheite auf die Schiffe geladen wurden und auf der Donau

nach Wien wanderten (

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

2 bedrooms ? bathroom with shower / WC.

The large staircase with its banister leads directly into the kitchen where logs are slowly burning in the old white enamel stove.

The cosy living-room is very light and faces out to the front.

www.bellatola.ch

Badezimmer mit Bad / WC.

Die grosse Balustradentreppe führt direkt zur Küche, wo der alte weisse Kachelofen langsam gemütlich die grossen Holzscheite verschlingt.

Vorne profitiert der Wohnraum vom schönen Licht und strahlt viel Wärme aus.

www.bellatola.ch

But using wood for heating has one distinct disadvantage.

When pellets, logs or briquettes are burnt, fine dust particles that are hazardous to health are released into the atmosphere.

These particles are known to cause coughs, place stress on the cardiovascular system, and are thought to be carcinogenic.

www.fraunhofer.de

Allerdings birgt das Heizen mit Holz auch einen Nachteil :

Beim Verbrennen von Pellets, Holzscheiten und Holzbriketts wird gesundheitsschädigender Feinstaub freigesetzt.

Dieser erzeugt Husten, belastet das Herz-Kreislaufsystem und steht im Verdacht, krebserregend zu sein.

www.fraunhofer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文