Traduzioni di „lookout“ nel dizionario inglese » tedesco

ˈlook·out SOST

1. lookout (observation post):

lookout

Beobachtungsposten m

lookout

Beobachtungsstand m

2. lookout (person):

lookout

Wache f

lookout

Beobachtungsposten m

3. lookout esp ingl brit colloq (outlook):

lookout

Aussichten pl

it's a poor lookout for workers in these industries

für die Arbeiter in diesen Industriezweigen sieht es schlecht aus

4. lookout ingl brit colloq (problem):

to be one's [own] lookout

[doch] sein [eigenes] Problem sein

it's your own lookout if you aren't properly insured

das ist dein Problem, wenn du nicht ausreichend versichert bist

5. lookout (be alert for):

to keep a [or be on the] lookout [for sb/sth]

[nach jdm/etw] Ausschau [o. die Augen offen] halten

to keep a [or be on the] lookout [for sb/sth] (keep searching for)

auf der Suche [nach jdm/etw] sein

lookout SOST

Contributo di un utente

to keep sharp lookout [for sth]

nach etw (dat) scharf Ausschau halten

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be one's [own] lookout

[doch] sein [eigenes] Problem sein

to keep sharp lookout [for sth]

nach etw (dat) scharf Ausschau halten

it's a poor lookout for workers in these industries

für die Arbeiter in diesen Industriezweigen sieht es schlecht aus

it's your own lookout if you aren't properly insured

das ist dein Problem, wenn du nicht ausreichend versichert bist

to keep a [or be on the] lookout [for sb/sth]

[nach jdm/etw] Ausschau [o. die Augen offen] halten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

You've got to be single, not camera-shy, up for a laugh and genuinely on the lookout for love.

www.rte.ie

The first half of the track is wheelchair/baby buggy friendly which means everyone can at least make it out to the lookout point.

www.stuff.co.nz

He also advised owners to be on the lookout for symptoms of babesiosis which include lethargy, weakness, pale gums and red or brown urine.

www.bedfordshire-news.co.uk

Mates generally stand watch with able seamen who act as helmsman and lookout.

en.wikipedia.org

Local pickpockets are on the lookout for gawking foreigners; enjoying the local sites can leave your pocket or purse vulnerable.

www.losaltosonline.com

Be on the lookout for the crane fly.

losangeles.cbslocal.com

Both master and servant are always on the lookout for how to get ahead in life, regardless of ethical boundaries.

en.wikipedia.org

As of 2009, the lookout is now fully built and used for sightseeing.

en.wikipedia.org

The older marmots will defend and keep a lookout for predators while the young play.

en.wikipedia.org

Its hexagonal tower was used as a lookout.

en.wikipedia.org