inglese » tedesco

lu·mi·nous [ˈlu:mɪnəs, ingl am ˈlu:mə-] AGG

1. luminous (bright):

luminous
leuchtend a. fig
luminous
strahlend a. fig

2. luminous (phosphorescent):

luminous
luminous
Leucht-
luminous hand
luminous paint

3. luminous (brilliant):

luminous
luminous
luminous
glänzend fig

luminous flux MONITOR TRAFF, transport safety

Vocabolario specializzato

luminous intensity MONITOR TRAFF, transport safety

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

luminous hand
luminous paint
luminous matter ASTRON

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

the magnetic fields fluctuate depending on their position in the plasma, however, regardless of time - unlike, for example, electromagnetic waves such as light waves, which fluctuate over time.

Everywhere in the luminous gas of the early universe there was a magnetic field with a strength of 10-20 Tesla, i.e. 10 sextillionth of a Tesla.

By comparison, the earth’s magnetic field has a strength of 30 millionths of a Tesla.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Magnetfelder fluktuieren abhängig von der Position im Plasma, jedoch unabhängig von der Zeit – anders als zum Beispiel elektromagnetische Wellen wie Lichtwellen, die über die Zeit hinweg schwanken.

Überall im leuchtenden Gas des frühen Universums lag ein Magnetfeld mit einer Stärke von 10-20 Tesla vor, also 10 Trilliardstel Tesla.

Das Magnetfeld der Erde – zum Vergleich – besitzt eine Stärke von 30 Millionstel Tesla;

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

And the product range is set to be expanded considerably in the near future :

Luminous wallpapers that consume 50 percent less electricity than energy saving lamps, stick-on transparent solar cell foils, freshness sensor labels on meat packages, RFID chips that send detailed information about the location of individual products along the entire delivery chain:

These are just a few examples of possible applications of the technology which is sometimes also referred to as "plastic electronics".

www.uni-wuerzburg.de

Und schon in naher Zukunft soll die Produktpalette deutlich ausgeweitet werden :

Leuchtende Tapeten, die 50 Prozent weniger Strom verbrauchen als Energiesparlampen, transparente Solarzellfolien, die sich aufkleben lassen, Sensoretiketten auf Fleischverpackungen, die den Frischegrad messen, RFID-Chips, die detaillierte Informationen über den Standort einzelner Produkte entlang der gesamten Lieferkette versenden:

Das alles sind nur ein paar Beispiele für potenzielle Einsatzorte der bisweilen auch „Plastikelektronik“ genannten Technik.

www.uni-wuerzburg.de

No permanent magnets in the early universe

Before the formation of the first stars, the luminous matter consisted only of a fully ionised gas of protons, electrons, helium nuclei and lithium nuclei which were produced during the Big Bang.

“All higher metals, for example, magnetic iron could, according to today’s conception, only be formed in the inside of stars”, says Reinhard Schlickeiser.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Keine Dauermagnete im frühen Universum

Vor der Bildung der ersten Sterne bestand die leuchtende Materie nur aus einem vollständig ionisierten Gas aus Protonen, Elektronen, Helium-Kernen und Lithium-Kernen, die während des Urknalls entstanden.

„Alle höheren Metalle, zum Beispiel das magnetische Eisen, konnten nach heutiger Vorstellung nur im Inneren der Sterne ausgebrütet werden“, erklärt Reinhard Schlickeiser.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Domplatz Nightline

When it gets dark in the evening, the large square in front of the Mariendom turns into a stage for luminous interactive media art projects.

Continue reading →

www.aec.at

Domplatz Nightline

Wenn es am Abend dunkel wird, verwandelt sich der große Platz vor dem Mariendom in eine Bühne für – im wahrsten Sinne des Wortes – leuchtende interaktive Medienkunstprojekte.

Continue reading →

www.aec.at

the green light which came down upon our formation in 1993 ,

the reported landing of a UFO opposite Silbury Hill in 1994, where unknown beings enfolded a luminous grid inside a field three days after our meditation

www.kochkyborg.de

an das grüne Licht, das 1993 über unserer Formation hernieder kam ,

an den Bericht der Landung eines UFOs gegenüber Silbury Hill in 1994 und das Ausbreiten eines leuchtenden Gitternetzes in einem Feld durch unbekannte Wesen,

www.kochkyborg.de

The Austrians named here were active in the Congo at a moment when the entire territory was already marked by the influences of intensive trade with the Europeans and the first colonial efforts.

South Africa Emil Holub is certainly the most luminous figure under the collectors whom we thank for the early holdings from South Africa.

The physician Emil Holub first set foot on South African soil in 1872, and was stationed in the diamond fields at Kimberley as a doctor until 1879.

www.weltmuseumwien.at

Die hier genannten Österreicher bewegten sich im Kongo zu einem Zeitpunkt, als das gesamte Territorium bereits von den Einwirkungen des intensiven Handels mit den Europäern und den ersten kolonialen Bestrebungen geprägt war.

Südafrika Emil Holub ist sicherlich die leuchtendste Figur unter jenen Sammlern, denen wir frühe Bestände aus Südafrika verdanken.

Der Mediziner Emil Holub betrat 1872 zum ersten Mal südafrikanischen Boden und war bis 1879 als Arzt in den Diamantenfeldern bei Kimberley stationiert.

www.weltmuseumwien.at

Buy Elemis Pro-Radiance Illuminating Flash Balm 50ml from DermalSense

Exude health and vitality with this energising skin radiance balm, that instantly brightens and tightens for a smooth, even and luminous complexion.

DermalSense

www.dermalsense.com

Kaufen Elemis Pro-Radiance Illuminating-Flash Balm 50ml ab DermalSense

Strahlen Gesundheit und Vitalität mit diesem energiegeladenen Ausstrahlung der Haut Balsam, die sofort erhellt und zieht für eine glatte, gleichmäßige und strahlenden Teint.

DermalSense

www.dermalsense.com

Winter trail rides in Radstadt

When the sun is shining on the mighty Dachstein, the luminous blue of the sky moves body, mind, and soul, and the snow glistens on the trees in the bright light, then it is time for an eventful outing with the horses at Gut Weissenhof.

Horse and rider alike at Gut Weissenhof ready themselves for a winter trail ride in the magnificent, snow-covered Salzburg countryside.

www.weissenhof.at

Winterausritte in Radstadt

Wenn die Sonne auf den mächtigen Dachstein scheint, das strahlende Blau des Himmels Körper, Geist und Seele bewegt und der Schnee auf den Bäumen in hellem Licht glitzert, dann ist es Zeit für einen erlebnisreichen Ausflug mit Pferden im Gut Weissenhof.

Pferd und Reiter vom Gut Weissenhof bereiten sich für einen Winter-Ausritt in die herrliche Salzburger Schneelandschaft vor.

www.weissenhof.at

An enjoyable MAREMINERALE immersion.

A massage with sea source water and coconut powder to give a sensation of freshness and purification while making your skin luminous and returning strength to the whole body.

Durata 50 minuti.

www.hotelprincipedilazise.com

Ein wohltuendes Eintauchen MAREMINERALE.

Eine Massage mit Meerquellwasser und Kokospulver verleiht Ihnen ein Gefühl von Frische und Reinheit, wobei die Haut strahlend schön wird und der Körper an Vitalität zurückgewinnt.

Durata 50 minuti.

www.hotelprincipedilazise.com

Evangelical spirit, ecclesial spirit, missionary spirit.

Let us ask the Lord always to direct our minds and hearts to him, as living stones of the Church, so that all that we do, our whole Christian life, may be a luminous witness to his mercy and love.

In this way we will make our way towards the goal of our earthly pilgrimage, towards that extremely beautiful shrine, the heavenly Jerusalem.

www.annusfidei.va

Evangelientreue, Kirchlichkeit, Missionsstreben.

Bitten wir den Herrn, dass er unseren Geist und unser Herz immer auf ihn hin ausrichte, als lebendige Steine der Kirche, damit all unser Tun, unser ganzes christliches Leben ein strahlendes Zeugnis seiner Barmherzigkeit und Liebe sei.

Und so werden wir dem Ziel unserer irdischen Pilgerschaft entgegengehen, diesem so schönen Wallfahrtsort, dem himmlischen Jerusalem.

www.annusfidei.va

Sattler, Circolo, Circolo Inverse, Circolo Ellipse, Circolo, Interior lighting, Suspended lights, Interior lighting, LED-lights

The combination of the circular archetype, the simple expression of infinity and the luminous power of light, was the inspiration for the development of the CIRCOLO.

Housing:

www.architonic.com

Sattler, Circolo, Circolo Ellipse, Circolo Inverse, Circolo, Innenleuchten, Pendelleuchten, Innenleuchten, LED-Leuchten

Die Kombination der geometrischen Urform des Kreises, des schlichten Ausdrucks von Unendlichkeit mit der strahlenden Kraft des Lichts war die Inspiration für die Entwicklung der CIRCOLO.

Gehäuse:

www.architonic.com

Send page Print page Save page QR-Code

The combination of the circular archetype, the simple expression of infinity and the luminous power of light, was the inspiration for the development of the CIRCOLO.

Housing:

www.architonic.com

Submit on StumbleUpon Share Tweet Stumble

Die Kombination der geometrischen Urform des Kreises, des schlichten Ausdrucks von Unendlichkeit mit der strahlenden Kraft des Lichts war die Inspiration für die Entwicklung der CIRCOLO.

Gehäuse:

www.architonic.com

Enjoy the rich artistic and cultural history of Bukhara, the capital of the Bukhara Province of Uzbekistan, with this dazzling new Paperblanks ® journal.

Reproducing an 18th-century Indo-Persian book cover featuring rich lacquer decoration on a golden background, Bukhara Amber's luminous design deftly evokes a sense of radiance and light.

www.paperblanks.com

Genießen Sie die reiche künstlerische und kulturelle Geschichte von Buxoro, der Hauptstadt der Buxoro Provinz in Usbekistan, mit diesem schillernden neuen Paperblanks Notizbuch.

Durch die Nachbildung eines Indo-Persischen Buchcovers aus dem 18. Jahrhundert mit reichen Lackverzierungen auf einem goldenen Hintergrund, beschwört Buxoro Bernsteins strahlendes Design geschickt ein Gefühl von Glanz und Licht.

www.paperblanks.com

According to the language of flowers, it symbolizes the arrival of the sun and pureness of heart.

Inspired by the beautiful, luminous, breath-taking flower, is the collection of delicate necklaces, bracelets and earrings that carries the name of this jewel of nature.

www.nomination.de

In der Sprache der Blumen symbolisiert sie die Ankunft der Sonne und ein reines Herz.

Inspiriert durch die strahlende Schönheit dieser atemberaubenden Blume entsteht eine zarte Kollektion aus Halsketten, Armbändern und Ohrringen, deren Name die italienische Bezeichnung dieses Kleinods der Natur ist.

www.nomination.de

Formulated with a powerful vitamin complex that helps protect against moisture loss, whilst exquisite purple orchid, noni and acai help defend against the early signs of skin ageing.

Pro-Radiance Illuminating Flash Balm Instantly brightens and tightens for a smooth, even and luminous complexion.

It protects against moisture loss and also helps defend against the early signs of skin ageing.

www.dermalsense.com

Mit einem starken Vitamin-Komplex, die zum Schutz vor Feuchtigkeitsverlust hilft, während exquisite lila Orchidee, Noni und Acai-Hilfe zu verteidigen gegen die ersten Anzeichen der Hautalterung formuliert.

Pro-Radiance Illuminating-Flash Balm sofort erhellt und zieht für eine glatte, gleichmäßige und strahlenden Teint.

Es schützt vor Feuchtigkeitsverlust und hilft auch zu verteidigen gegen die ersten Anzeichen der Hautalterung.

www.dermalsense.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文