inglese » tedesco

materials (equipment)

materials

hazardous materials [ˌhæzədəsˌməˈtɪəriəls]

cost of materials SOST CONT

Vocabolario specializzato

raw materials fund SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato
raw materials fund

I . ma·terial [məˈtɪəriəl, ingl am -ˈtɪr-] SOST

2. material no pl (cloth):

Stoff m

3. material (type of cloth):

4. material no pl (information):

5. material (equipment):

materials pl
writing materials

II . ma·terial [məˈtɪəriəl, ingl am -ˈtɪr-] AGG inv

bulk ma·ˈterial SOST TECN

com·po·site ma·ˈterial SOST TECN

ma·terial ˈwit·ness SOST

1. material witness ingl brit (witness of fact):

Tatzeuge(-zeugin) m (f)

2. material witness ingl am (connected with case):

Hauptzeuge(-zeugin) m (f)

ˈpack·ing ma·terial SOST

pro·mo·tion·al ma·ˈterial SOST

ˈsource ma·terial SOST no pl

parent material, bedrock SOST

raw material SOST

materials handling SOST

Contributo di un utente

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Complementary funding from the Chinese side is expected.

The cost of materials is subsidized only in exceptional cases and to a very limited extent.

The program supplements the Robert Bosch Junior Professorship for Sustainable Use of Natural Resources established by Robert Bosch Stiftung in 2006, through which the Foundation continues its longstanding commitment to agronomics and forestry.

www.bosch-stiftung.de

Eine entsprechende Komplementärförderung von chinesischer Seite wird erwartet.

Materialkosten werden nur bei spezieller Begründung und sehr begrenzt übernommen.

Das Programm flankiert die 2006 erstmals ausgeschriebene Robert Bosch Juniorprofessur Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen, mit der die Robert Bosch Stiftung ihr langjähriges Engagement für die internationalen Agrar- und Forstwissenschaften fortsetzt.

www.bosch-stiftung.de

In addition, the manufacturer was also able to reduce the weight of the end plate.

With a total of 7.5 kg this not only brings practical advantages, but at the same time reduces the cost of materials.

With the successful implementation of this joint project, the Volkswagen Group and bekuplast have successfully developed an innovative product that sets new standards.

www.bekuplast.com

Zusätzlich konnte das Gewicht der Abschlussplatte reduziert werden.

Mit insgesamt 7,5 Kilogramm bringt dies nicht nur Vorteile im praktischen Einsatz, sondern mindert gleichzeitig die Materialkosten.

Mit der erfolgreichen Realisierung dieses gemeinsamen Projektes ist dem Volkswagen-Konzern und der Firma bekuplast die Entwicklung eines innovativen Produktes gelungen, das neue Maßstäbe setzt.

www.bekuplast.com

2,00 €

burning of CD incl. cost of materials

5,00 €

melanchthon.com

2,00 €

Brennen auf CD-ROM inkl. Materialkosten

5,00 €

melanchthon.com

In the first half of 2010, the Systems Solutions operating segment generated EBITDA of EUR 0.4 billion, a slight decrease of 2.3 percent compared with the prior-year period.

The first few months of 2010 were marked by increased cost of materials as a result of the deals won at the end of 2009.

These were par- tially offset by savings under Save for Service, the Company’s comprehensive restructuring and efficiency enhancement program.

www.zwischenbericht.telekom.com

Im ersten Halbjahr 2010 erzielte das operative Segment Systemgeschäft ein EBITDA von 0,4 Mrd. € und verzeichnete somit einen leichten Rückgang gegenüber dem Vergleichszeitraum von 2,3 %.

Die ersten Monate des Jahres 2010 waren durch erhöhte Materialkosten infolge der Ende 2009 gewonnenen Verträge gekennzeichnet.

Die steigenden Kosten wurden teilweise durch die Einsparungen kompensiert, die im Rahmen des umfassenden Restrukturie- rungs- und Effizienzprogramms „Save for Service“ erzielt wurden.

www.zwischenbericht.telekom.com

Chassis, load handling device, control or communication can be composed of various components and can be adapted to the respective demand.

Furthermore the low cost of materials are convincing:

The version of the prototype costs round about 1000 Euro.

www.iml.fraunhofer.de

Chassis, Lastaufnahmemittel, Steuerung, oder Kommunikation lassen sich aus verschiedensten Bausteinen zusammensetzen und an den jeweiligen Bedarf anpassen.

Auch die geringen Materialkosten überzeugen:

In der Ausstattungsvariante des Prototyps kostet das FTF knapp 1 000 Euro.

www.iml.fraunhofer.de

We can accept no liability for any damage to or loss of digital images that you forward to us by e-mail or mobile phone, on USB sticks, on CD-ROMs or on any other digital media.

Claims for reimbursement or compensation for the cost of materials, the cost of digital media, the cost of taking photographs or loss of sentimental value, etc., are excluded.

We recommend that you always make a backup copy of digital files.

www.ifolor.ch

Sollten Ihre digitalen Bilder, die Sie uns via Internet oder Mobilfunk auf USB-Sticks, CD-ROMs oder anderen Datenträgern zusenden, beschädigt werden oder verloren gehen, lehnen wir jede Haftung ab.

Alle Ansprüche, wie der Ersatz der Materialkosten, Kosten der Datenträger sowie Kosten für die Aufnahme der Fotos oder eine Entschädigung für den verlorenen Erinnerungswert usw., sind ausgeschlossen.

Wir empfehlen Ihnen, von den digitalen Daten immer vorgängig eine Sicherungskopie (Back-up) zu erstellen.

www.ifolor.ch

A price increase entitles the customer to an extraordinary right of rescission.

5.1 Payment of the service, forwarding expenses and cost of materials.

Payment of the service is only due in case the data recovery was sucessful.

www.xdatenrettung.de

Eine Erhöhung der Preise gestatten dem Auftraggeber ein außerordentliches Kündigungsrecht.

5.1 Bezahlung der Dienstleistung, Versand- und Materialkosten.

Bezahlung der Dienstleistung erfolgt erst im Erfolgsfall.

www.xdatenrettung.de

The fee is EUR 10.- for each card, of which EUR 5.- will be reimbursed when the card is returned.

EUR 5.- are used for the cost of materials ( mainly toner for the laser printer buche ).

The access to the computer room is recorded.

www.chemie.fu-berlin.de

Es wird eine Gebühr vom EUR 10, - pro Karte erhoben, von denen EUR 5, - bei der Rückgabe der Karte erstattet werden.

EUR 5, - werden für Materialkosten ( im wesentlichen Toner für den Drucker buche ) verwendet.

Der Zugang zum Computerraum wird registriert.

www.chemie.fu-berlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "materials" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文