inglese » tedesco

I . min·is·ter [ˈmɪnɪstəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. minister (in government):

minister
Minister(in) m (f)
Cabinet minister
defence minister

2. minister (diplomat):

minister
Gesandte(r) f(m)
minister
Vertreter(in) m (f)

3. minister (protestant priest):

minister
Pfarrer(in) m (f)

II . min·is·ter [ˈmɪnɪstəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. minister RELIG:

to minister to sb/sth pastor, priest

2. minister (be of service):

to minister to sb
(take care of) to minister to sb's needs [or wants]

cabi·net ˈmin·is·ter SOST

De·ˈfence Min·is·ter SOST

Defence Minister

for·eign ˈmin·is·ter SOST

prime ˈmin·is·ter SOST

environment minister, secretary of the environment ingl am SOST

Min·is·ter of ˈState SOST ingl brit

Minister of State
Staatssekretär(in) m (f)

Min·is·ter of the ˈCrown SOST ingl brit

Minister of the Crown

Min·is·ter with·out Port·ˈfo·lio SOST ingl brit

German finance minister SOST STAT PUBBL

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

says Josef Fischer, the GIZ IS project manager responsible for projects in Iraqi Kurdistan.

What's more, the minister and his decision-makers were able to see for themselves the unique features of the German vocational training system thanks to several visits to German training establishments.

www.giz.de

„ Mitentscheidend für die Direktvergabe an GIZ IS war, dass wir den Erziehungsminister, H.E. Dr. Asmat Khalid, von unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Berufsbildung im arabischen Raum überzeugen konnten “, so Josef Fischer, Projektmanager bei GIZ IS und verantwortlich für die Projekte in Kurdistan-Irak.

Darüber hinaus wurden die einzigartigen Merkmale der deutschen Berufsbildung für den Minister und seine Entscheidungsträger durch mehrere Besuche an deutschen Berufsbildungseinrichtungen praktisch erfahrbar.

www.giz.de

Germany is also working with its Australian and the UK partners to support the creation of independent river-basin organisations for both the Kunene and Cuvelai river basins.

These organisations – to be approved by the respective ministers in Angola and Namibia – will adhere to the provisions set out in the ‘ Revised SADC Protocol on Shared Waters ’.

In 2011, GIZ provided the SADC Secretariat and the SADC Member States with assistance in identifying regional investment opportunities related to water infrastructure.

www.giz.de

Deutschland arbeitet mit den australischen und britischen Partnern auch daran, unabhängige Flussgebietsorganisationen für die Flusseinzugsgebiete Kunene und Cuvelai zu schaffen.

Die Organisationen wurden von den verantwortlichen Ministern Angolas und Namibias genehmigt und werden sich an den Bestimmungen regionaler Richtlinien für die Bewirtschaftung grenzüberschreitender Flussgebiete ausrichten.

2011 hat die GIZ das SADC-Sekretariat und die SADC-Mitgliedstaaten bei der Ermittlung von Investitionsmöglichkeiten in regionale Wasserinfrastrukturprojekte unterstützt.

www.giz.de

During the second half of the 17 th Century, the university reached its first period of prosperity.

Through the narrow relationship to the near residence city, Weimar, and the development through the poet and minister, Goethe, the Saale city experienced its classical time after 1785 and became one of the most important intellectual centers in Germany.

In the second half of the 19th Century, Jena developed into an industrial city, thanks to the work of the scientific-economic triumvirate Carl Zeiss, Otto Schott, and Ernst Abbe.

www.studentenparadies.uni-jena.de

In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts erreichte die Universität ihre erste Blütezeit.

Durch die enge Beziehung zur nahen Residenzstadt Weimar und die Förderung durch den Dichter und Minister Goethe erlebte die Saalestadt nach 1785 ihre klassische Zeit und wurde zum bedeutendsten geistigen Zentrum in Deutschland.

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich Jena dank der Arbeit des wissenschaftlich- wirtschaftlichen Dreigestirns Carl Zeiss, Otto Schott und Ernst Abbe zur Industriestadt.

www.studentenparadies.uni-jena.de

The priority areas of work of the two cooperation partners thus complement each other extremely well ;

their combined advisory services now reach a broad spectrum of recipients – from the end users to the responsible minister.

Water kiosks in the slums

www.giz.de

Die Schwerpunkte der beiden Kooperationspartner ergänzen sich ideal :

So reicht die Spanne der Beratung jetzt vom Endverbraucher bis zum zuständigen Minister.

„Wasserkioske“ in den Slums In Sambia hat die GIZ mit der Regierung ein neuartiges Konzept zur Wasserversorgung von Slums entwickelt.

www.giz.de

, said Mr Juncker.

In addition, ministers endorsed the Commission's proposal to extend the deadline for the correction of the excessive deficit in Spain by one year, i.e. to 2014.

www.consilium.europa.eu

, so Juncker.

Zudem billigten die Minister den Vorschlag der Kommission, die Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits in Spanien um ein Jahr, d.h. bis 2014, zu verlängern.

www.consilium.europa.eu

In addition, an institutional framework was agreed for the All Africa Ministerial Conference on Decentralization and Local Development.

At a conference held in Cameroon in September 2010, ministers from some 30 countries adopted new statutes, setting the course for the future.

Each country has committed itself to paying an annual membership fee.

www.giz.de

Außerdem wurde ein institutioneller Rahmen für die Konferenz der Afrikanischen Dezentralisierungsminister festgelegt.

Im September 2010 verabschiedeten Minister aus rund 30 Ländern auf einer Konferenz in Kamerun neue und richtungsweisende Statuten.

Jedes Land verpflichtet sich, einen jährlichen Mitgliedsbeitrag zu zahlen.

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文