I thank the Lord for the grace of this encounter, so filled with authentic goodwill and ecclesial significance.
It gives me great joy to be among you, my brothers in Christ, in this Cathedral Church, as we pray together to the Lord and call to mind the momentous events that have sustained our commitment to work for the full unity of Catholics and Orthodox.
I wish above all to recall the courageous decision to remove the memory of the anathemas of 1054.
www.vatican.vaIch danke dem Herrn für das Geschenk dieser Begegnung, die so sehr von aufrichtigem guten Willen und kirchlicher Bedeutung erfüllt ist.
Es ist für mich eine große Freude, unter Euch, Brüder in Christus, in dieser Kathedrale zu weilen, während wir gemeinsam zum Herrn beten und der bedeutsamen Ereignisse gedenken, die unser Bemühen unterstützt haben, für die volle Einheit von Katholiken und Orthodoxen zu wirken.
Ich möchte vor allem an die mutige Entscheidung erinnern, den gegenseitigen Bannspruch von 1054 aus dem Gedächtnis der Kirche zu tilgen.
www.vatican.vaOther thinkers, both mathematicians and philosophers, in the very same years but on completely different grounds, arrived to the same result ; and the generation after Lambert would come to regard the definition of geometry as a science of space as so obvious there was no need even to explain it.
The aims of the research group on Modern Geometry and the Concept of Space will include pursuing an investigation of Lambert’s role in the conceptual developments of geometry in the eighteenth century and exploring how other figures with other ambitions converged in the same years to consolidate the same momentous results.
www.mpiwg-berlin.mpg.deAndere Denker, Mathematiker wie Philosophen, kamen in denselben Jahren, allerdings aus ganz anderen Gründen, zu demselben Resultat ; und die Generation nach Lambert schließlich betrachtete die Definition von Geometrie als Wissenschaft vom Raum als so offenkundig, dass sie nicht einmal mehr einer Erklärung bedurfte.
Die Forschungsgruppe Moderne Geometrie und der Begriff des Raums verfolgt unter anderem das Ziel, Lamberts Rolle in der begrifflichen Entwicklung der Geometrie im 18. Jahrhundert zu untersuchen und zu erforschen, wie in denselben Jahren andere Akteure mit anderen Zielsetzungen darin konvergierten, dass sie dieselben bedeutsamen Resultate bekräftigten.
www.mpiwg-berlin.mpg.deI congratulate Cardinal Jorge Mario Bergoglio on his election to the papacy . I wish Pope Francis courage and strength.
The Pontiff has an opportunity for renewal at a time when the Roman Catholic Church faces numerous and momentous challenges.
www.europarl.europa.euIch gratuliere Kardinal Jorge Mario Bergoglio zu seiner Wahl zum Papst und ich wünsche Papst Franziskus Mut und Kraft.
Der Papst hat eine Chance zur Erneuerung zu einem Zeitpunkt, wo die römisch-katholische Kirche zahlreichen und bedeutsamen Herausforderungen gegenübersteht.
www.europarl.europa.euThe author admits in her epiloge that she had to supplement Joans personal background with fictious details.
"Not much is known about Joans childhood and adolescence;…however the momentous events in her adult life as described in Pope Joan correspond to the actual historic sources; the same applies for the historic framework…" (p 563).
www.bookwormslair.deDie Autorin gibt im Nachwort selbst zu, daß sie den persönlichen Hintergrund Johannas durch fiktive Details ergänzen musste :
"Über Johannas Kinder- und Jugendjahre ist so gut wie nichts bekannt;…Doch die bedeutsamsten Ereignisse in Johannas Erwachsenenleben, wie sie in Die Päpstin geschildert werden, entsprechen der tatsächlichen historischen Überlieferung; gleiches gilt für den äußeren geschichtlichen Rahmen… (S. 563).
www.bookwormslair.deSarah Bastille has been documenting weddings since 2003 with a commitment to unobtrusive, candid coverage.
Her goal is to create an enduring family record of a joyful and momentous day in her clients ' lives.
www.wpja.comSarah Bastille wurde dokumentiert Hochzeiten seit 2003 mit der Verpflichtung, unaufdringlich, ehrliche Berichterstattung.
Ihr Ziel ist es, eine dauerhafte Familie Rekord von einer fröhlichen und bedeutsamer Tag in ihre Kunden das Leben zu schaffen.
www.wpja.comWe have picked up many awards in our time but this was a very special evening and one that recognised the contribution of each person in the team from technical, support and management through to marketing and PR.
It will be a tough act to follow, but for now we are just basking in the euphoria of this momentous achievement. ”
www.easy.deWir haben seit unserem Bestehen schon viele Auszeichnungen erhalten, doch dies war ein sehr besonderer Abend, bei dem der Beitrag jedes Einzelnen aus dem Team – von Technik, Support, Management bis hin zu Marketing und PR – gewürdigt wurde.
Man wird dem zwar nur schwer gleichkommen können, doch im Moment schwelgen wir einfach in der Euphorie dieser bedeutsamen Leistung."
www.easy.deThey also established the Imperial Corps of Intelligence to protect the empire from spies and traitors, and took it upon themselves to oversee its operations.
The discovery of Nexus was a momentous occasion for the Mechari, and they hoped to finally be reunited with their creators.
But the Eldan were no longer there, their fate one of the galaxy's darkest and most enduring mysteries.
wildstar-online.comAußerdem gründeten sie den kaiserlichen Geheimdienst, der das Imperium vor Spionen und Verrätern schützen sollte und übernahmen die Überwachung seiner Einsätze.
Die Entdeckung von Nexus war ein bedeutsames Ereignis für die Mechari, und sie hofften, endlich mit ihren Schöpfern wiedervereint zu werden.
Doch die Eldan waren verschwunden – ihr Schicksal eines der dunkelsten und dauerhaftesten Mysterien der Galaxie.
wildstar-online.comThis story looks back on nothing less than the emancipation of the self, a self that seems to come into its own again only through the act of violence, asserting itself amorally at the very moment when it is in danger of losing its identity once and for all :
“ Now, four months later, I will have to live with the fact that this encounter would prove more momentous than any in my life hitherto and that this person will be harder to erase from my memory than any other.
www.litrix.deDiese in der Rückschau erzählte Geschichte beschreibt also nicht weniger als die Emanzipation eines Ich, das durch den Gewaltakt erstmals zu sich selbst zu kommen scheint, das sich genau in jenem Moment amoralisch selbst behauptet, als es seine Identität endgültig zu verlieren droht :
„ Jetzt, vier Monate danach, werde ich damit leben müssen, dass diese Begegnung sich als weitreichender als alle bisherigen in meinem Leben erweisen sollte und dieser Mensch sich weniger als jeder andere aus meinem Gedächtnis ausradieren lassen wird.
www.litrix.deApril 28, 2010 13:20 UTC – last update on May 12, 2010 14:45 UTC
On April 21, 2010 a momentous explosion occured on the oil rig "Deepwater Horizon" located in the Gulf of Mexico about 80 km off the coast of Louisiana, USA.
www.zki.dlr.de28. April 2010, 13:20 UTC – letzte Aktualisierung am 12. Mai 2010, 14:45 UTC
Am 21. April 2010 kam es zu einer folgenschweren Explosion auf der Bohrinsel "Deepwater Horizon" im Golf von Mexiko, 80 km vor der Küste des US-Bundesstaates Louisiana.
www.zki.dlr.deApril 28, 2010 13:20 UTC – last update on May 12, 2010 14:45 UTC
On April 21, 2010 a momentous explosion occured on the oil rig " Deepwater Horizon " located in the Gulf of Mexico about 80 km off the coast of Louisiana, USA.
www.zki.dlr.de28. April 2010, 13:20 UTC – letzte Aktualisierung am 12. Mai 2010, 14:45 UTC
Am 21. April 2010 kam es zu einer folgenschweren Explosion auf der Bohrinsel " Deepwater Horizon " im Golf von Mexiko, 80 km vor der Küste des US-Bundesstaates Louisiana.
www.zki.dlr.deTogether with his friend Amin, he departs for Chittagong, hoping to find work there as a day laborer.
When the two of them try to find some rest in a freight container after a hard day’s work, they make a momentous mistake, one which takes them further away from home than they could ever have dreamed of …
HOME OF FILMS
hofer-filmtage.comGemeinsam mit seinem Freund Amin macht er sich auf den Weg nach Chittagong in der Hoffnung, dort eine Arbeit als Tagelöhner zu finden.
Als sich die beiden, erschöpft nach einem schweren Arbeitstag, in einem leer stehenden Container ausruhen wollen, begehen sie einen folgenschweren Fehler, der sie weiter von zu Hause weg bringen wird, als sie sich je erträumt hatten …
HOME OF FILMS
hofer-filmtage.comDoreen falls in love with Arne.
For the first time the sisters don´t share everything and need to take the most momentous decision of their lives.
credofilm.deEr schlägt den unzertrennlichen Schwestern eine gemeinsame Republikflucht vor.
Isabel und Doreen müssen die folgenschwerste Entscheidung ihre Lebens treffen. Nach einer wahren Geschichte.
credofilm.deNutrition :
Avoid the risk of protein deficiency \ We all eat too much protein \ that is a momentous false statement of nutritional medicine.
de.mimi.huErnährung :
Vermeiden Sie die Risiken von Eiweißmangel 'Wir essen alle zuviel Eiweiß', so lautet eine folgenschwere Falschaussage der Ernährungsmedizin.
de.mimi.huBoth appear suddenly.
A stroke, also stroke, cerebral infarction, cerebrovascular accident or stroke called, is a common condition with momentous consequences.
When stroke (stroke, stroke, apoplectic stroke) is an acute episodes of brain dysfunction, the cause of which is a sudden circulatory disorder or sudden bleeding in the brain.
de.mimi.huBeide treten plötzlich auf.
Der Schlaganfall, auch Apoplex, Hirninfarkt, zerebraler Insult oder Gehirnschlag genannt, ist eine häufige Erkrankung mit folgenschweren Konsequenzen.
Beim Schlaganfall (Gehirnschlag, Apoplex, apoplektischer Insult) handelt es sich um eine akut auftretende Funktionsstörung des Gehirns, deren Ursache eine plötzliche Durchblutungsstörung oder eine plötzlich auftretende Blutung im Gehirn ist.
de.mimi.huFoundation of the University
The most momentous and meaningful event in the history of Tübingen was the foundation of the university by Count Eberhard im Bart in 1477; at that time Tübingen had about 3000 inhabitants.
Even though there were already universities in Basel, Freiburg, Heidelberg and Ingolstadt the "Hohe Schule" in Tübingen achieved high esteem due to sound economic resources and eminent teachers.
www.tuebingen.deUniversitätsgründung
Das folgenschwerste und bedeutsamste Ereignis in der Geschichte Tübingens war die 1477 erfolgte Gründung der Universität durch Graf Eberhard im Bart in der damals etwa dreitausend Einwohner zählenden Stadt.
Die Hohe Schule erreichte trotz mancher Bedenken – so schien der deutsche Südwesten mit Universitäten (Basel, Freiburg, Heidelberg und Ingolstadt) ausreichend versorgt – dank ihrer guten wirtschaftlichen und personellen Ausstattung rasch ein großes Ansehen.
www.tuebingen.deThe fact that Galileo ’s theory was later proved invalid has not diminished his reputation.
That is because the publication of his pro-Copernican treatise was what led to Galileo’s momentous rift with the Pope.
At the low point of his pontificate, Urban VIII dropped his favorite Galileo along with several other of his confidants, and Galileo had to recant the Copernican theory during an Inquisition process in 1633.
www.mpiwg-berlin.mpg.deDass sich die Theorie später als nicht stichhaltig erweisen sollte, hat seinen Nachruhm nicht geschmälert.
Denn mit der Publikation des prokopernikanischen Werks kommt es zum folgenschweren Zerwürfnis mit dem Papst.
Auf dem Tiefpunkt seines Pontifikats lässt Urban VIII. den Günstling Galilei und mehrere andere Vertraute fallen.
www.mpiwg-berlin.mpg.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.