tedesco » inglese

Traduzioni di „möglicherweise“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

mög·li·cher·wei·se AVV

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

kann es möglicherweise sein, dass ...?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Veranstaltungsverzeichnis für den Bachelorstudiengang Sprachwissenschaft finden Sie hier.

Da Sie Lehrveranstaltungen im laufenden Semester und möglicherweise auch solche für fortgeschrittene Studierende besuchen, kann es sein, dass Sie den Inhalten nicht problemlos folgen können.

Bitte lassen Sie sich davon nicht entmutigen!

ling.uni-konstanz.de

The list of courses for the bachelor course of general linguistics is available here.

As you might be attending courses in the middle of term and possibly also ones aimed at advanced students you may find that some content might be rather challenging to follow.

Please do not be discouraged by that!

ling.uni-konstanz.de

Das Vorhaben soll in doppelter Hinsicht direkt zum Klimaschutz beitragen :

Durch die Erschließung von Finanzierungsquellen für NAMAs beschleunigt es erstens ihre Umsetzung und steigert möglicherweise ihren Minderungseffekt.

Zweitens sollten sich durch die Koordinierung unterschiedlicher Sektoren Synergien nutzen lassen, zum Beispiel zwischen NAMAs in der Land- und Forstwirtschaft.

www.giz.de

The project should contribute directly to climate protection in two ways.

Firstly, by identifying sources of financing for NAMAs it will accelerate their implementation and possibly boost their mitigation effect.

Secondly, through the coordination of different sectors it should be possible to use synergies, for example between NAMAs in the forestry and agriculture sector.

www.giz.de

Eine extreme Ausweitung der Toleranz stellen Suchen mit z.B. den Kriterien ChronMinimum ≤ 200 und ChronMaximum ≥ 101 oder mit den Werten ≤ 115 für ChronMinimum und ebenfalls ≥ 115 für ChronMaximum dar :

Sie liefern alle Datensätze, die möglicherweise ( oder sicher ) in das 2. Jh. n.Chr. gehören bzw. alle Datierungen, in die auch das Jahr 115 fällt, also auch " I - VIII " oder gänzlich undatierte Texte.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Searches with the criteria ChronMinimum ≤ 200 and ChronMaximum ≥ 101 or with ≤ 115 for ChronMinimum and ≥ 115 for ChronMaximum represent an extreme expansion of the tolerance.

They produce all records, which are possibly ( or definitely ) dated to the second century AD or all time periods in which the year 115 is included, that is even to texts dated " I - VIII " or completely undated texts.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Aber, Sie sollten Ihre kostenlose iPhone und iPad ersten behaupten, um sicherzustellen, eine für Sie reserviert werden, bevor die Frist endet.

Wir verstehen, dass Sie möglicherweise nicht erhalten diese E-Mail erst nach Ablauf der Frist, aber, wir beraten Sie überprüfen Sie die Website und geben Sie Ihre E-Mail, um zu sehen, ob wir noch haben dir in die Warteschleife, die wir oft-mal nicht, weil andere haben nicht die ihrigen in der Zeit beansprucht.

Mark Zuckerberg CEO, Facebook

feedreader.com

However, you should claim your free iPhone and iPad first to ensure one will be reserved for you before the deadline ends.

We do understand that you may possibly not receive this email until after the deadline, but, we advise you check the site and enter your email to see if we still have got yours on hold, which we often-times do because others haven’t claimed theirs in time.

Mark Zuckerberg CEO, Facebook

feedreader.com

Im Rahmen der IAB-Erhebung des Gesamtwirtschaftlichen Stellenangebots ( EGS ) werden Betriebe gefragt, ob sie im Jahr der Befragung die Personalsuche für offene Stellen abbrechen mussten, weil keine geeigneten Bewerber zu finden waren.

Unklar bleibt bisher jedoch, ob dieser Suchabbruch das tatsächliche Ende der Personalsuche bedeutet und die offene Stelle vom Markt verschwindet, oder ob Betriebe einen Suchvorgang abbrechen, um dann erneut, möglicherweise unter anderen Bedingungen oder zu einem späteren Zeitpunkt, die Suche wieder aufnehmen.

www.iab.de

In the context of the IAB Job Vacancy Survey ( EGS ) firms were asked if they had to cancel recruitment processes for open vacancies in the year of the survey because no suitable candidates were found.

It remains ambiguous if this cancellation means the actual ending of the firms' recruitment efforts and implicates the disappearing of the open vacancies from the market or if firms start searching again, possibly with other conditions or at a later time.

www.iab.de

Es ist der einzige bisher bekannte Koran mit einem zweiseitigen Vorspann ( Folios 1b und 2a, Abb. 1 ).

Er enthält Texte, die den Vorzügen des Koran gewidmet sind, Informationen zu dessen Rezitation und Überlieferung und möglicherweise den Namen des ursprünglichen Besitzers (noch nicht identifiziert).

Der Korantext selbst – die eröffnende Sure al-Fātiḥa – beginnt erst auf Folio 2b (Abb. 2).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

an known to date which has a two-page front matter ( folios 1b and 2a, Fig.

1) with texts dedicated to the virtues of the Qur’an, information about its recitation and transmission and possibly the name of the original owner of the manuscript (yet to be identified).

The text of the Qur’an itself – the opening Sūrat al-Fātiḥa – only starts on folio 2b (Fig.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Ausblick Das Soluferon ® hat ein großes Potenzial auf dem Weltmarkt als neuer Wirkstoff, von dem geringere Nebenwirkungen und eine erhöhte Wirksamkeit erwartet werden.

Die neue Interferon-β-Variante gibt Anlass zur Hoffnung für alle Multiple- Sklerose-Patienten und kann möglicherweise auch für andere Erkrankungen eingesetzt werden, zum Beispiel bei Virusinfektionen oder Krebs.

spacer

www-alt.igb.fraunhofer.de

Outlook Soluferon ® has great potential as new drug on the world market, expected to have smaller side effects and an increased effectiveness.

The new interferon-beta variant gives cause for hope to all multiple sclerosis patients and can possibly also be used for treatment of other illnesses, for example virus infections or cancer.

spacer

www-alt.igb.fraunhofer.de

Eine extreme Ausweitung der Toleranz stellen Suchen mit z.B. den Kriterien ChronMinimum ≤ 200 und ChronMaximum ≥ 101 oder mit den Werten ≤ 115 für ChronMinimum und ebenfalls ≥ 115 für ChronMaximum dar :

Sie liefern alle Datensätze, die möglicherweise (oder sicher) in das 2. Jh. n.Chr. gehören bzw. alle Datierungen, in die auch das Jahr 115 fällt, also auch "I - VIII" oder gänzlich undatierte Texte.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Searches with the criteria ChronMinimum ≤ 200 and ChronMaximum ≥ 101 or with ≤ 115 for ChronMinimum and ≥ 115 for ChronMaximum represent an extreme expansion of the tolerance.

They produce all records, which are possibly (or definitely) dated to the second century AD or all time periods in which the year 115 is included, that is even to texts dated "I - VIII" or completely undated texts.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

a ) Berechnen Sie größte gemeinsame Teiler von f = x5 + x4 + x3 − x2 − x + 1 und g = x3 + x2 + x + 1 ( f, g ∈ Zp [ x ] ) für p = 3 sowie p = 5.

Berechnen Sie jeweils auch Polynome s und t mit ggT(f, g) = sf + tg. b) Wir betrachten den folgenden ggT-Algorithmus nach J. Stein (war möglicherweise aber schon im antiken China bekannt):

1:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

a ) Calculate greatest common divisors of f = x5 + x4 + x3 − x2 − x + 1 and g = x3 + x2 + x + 1 ( f, g ∈ Zp [ x ] ) for p = 3 and p = 5.

Calculate polynomials s and t with gcd(f, g) = sf + tg. b) We consider the following gcd-Algorithm after J. Stein (possibly known in ancient China):

1:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Daneben wird gegen unberechtigte Anmelder bzw. Verwender der Marke vorgegangen.

Parallele Rechte am Markennamen „ECM“ existieren somit allenfalls noch in Italien, wo die zwischenzeitlich insolvente italienische Firma ECM S.p.A (Falimento ECM) von einem Mitwerber aufgekauft und möglicherweise als Marke neu etabliert werden soll.

Dokumente:

www.ecm.de

Additionally, measures are being taken against unauthorized applicants or users of the brand.

Parallel rights to the brand name ‘ECM’ exist in Italy at best, where the now insolvent Italian company ECM S.p.A (Falimento ECM) was purchased by a competitor and may possibly be again established as a new brand.

Documents:

www.ecm.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"möglicherweise" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文