The exhibition also features works from The Khalid Shoman Collection by Abdul Hay Mosallam, Ahlam Shibli, Ahmad Nawash, Akram Zaatari, Amal Kenawy, Emily Jacir, Etel Adnan, Fahrelnissa Zeid, Hrair Sarkissian, Mona Hatoum, Mona Saudi, Mounir Fatmi, Nicola Saig, Rachid Koraïchi, and Walid Raad.
HIWAR (meaning conversation in Arabic) is born out of the necessity to promote exchanges between artists from the margins, not solely by juxtaposing their works in an exhibition or publication format, but also by giving them the possibility to learn from each other's practices and experiences.
universes-in-universe.orgDie Ausstellung zeigt auch Werke aus der Khalid Shoman Sammlung von Abdul Hay Mosallam, Ahlam Shibli, Ahmad Nawash, Akram Zaatari, Amal Kenawy, Emily Jacir, Etel Adnan, Fahrelnissa Zeid, Hrair Sarkissian, Mona Hatoum, Mona Saudi, Mounir Fatmi, Nicola Saig, Rachid Koraïchi und Walid Raad.
HIWAR (was in Arabisch Gespräch bedeutet) ist aus der Notwendigkeit entstanden, den Austausch zwischen Künstlern von den Rändern zu fördern, und das nicht nur durch die Gegenüberstellung ihrer Werke in einer Ausstellung oder Publikation, sondern auch indem ihnen die Möglichkeit gegeben wird, von den Arbeitsweisen und Erfahrungen der Kolleginnen und Kollegen zu lernen.
universes-in-universe.orgThe same can be said of individual teaching plans and activities.
Our climbing metaphor also draws attention to other important aspects: to the necessity of good preparation and technique, to the demands of the ascent, to imponderables, and also to the rewarding view that awaits climbers upon arrival.
And our metaphor highlights the need for orientation points in the landscape.
www.hochschuldidaktik.uzh.chAuch bei der eigenen Lehrplanung und Lehrtätigkeit.
Klettern macht zudem auf weiteres aufmerksam: auf die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung und Technik, auf die Anstrengung des Aufstiegs, auf Unwägbarkeiten, auch auf die lohnende Aussicht, die einen am Ziel erwartet.
Und: unser Bild verweist auf die notwendige Orientierung in der Landschaft.
www.hochschuldidaktik.uzh.chHe is against all who selfishly humiliate human beings and exploit them.
In his work, from his unique perspective and in his very individual way, Kazem is concerned with themes of the struggle against oppression, the necessity to tear down the barriers between the peoples of the world, class conflicts, and environmental problems.
Ebtisam AbdulAziz Artist, lives in Sharjah.
universes-in-universe.orgEr wendet sich gegen alle, die Menschen erniedrigen und sie selbstsüchtig ausbeuten.
In seinem Schaffen beschäftigt sich Kazem aus seiner einzigartigen Perspektive auf seine ureigene Weise immer wieder mit Themen, in denen es um den Kampf gegen Unterdrückung geht, um die Notwendigkeit, die Barrieren zwischen den Völkern der Welt niederzureißen, um Klassenkonflikte und Probleme der Umwelt.
Ebtisam AbdulAziz Künstlerin, lebt in Sharjah.
universes-in-universe.orgOur climbing metaphor also draws attention to other important aspects :
to the necessity of good preparation and technique, to the demands of the ascent, to imponderables, and also to the rewarding view that awaits climbers upon arrival.
And our metaphor highlights the need for orientation points in the landscape.
www.hochschuldidaktik.uzh.chKlettern macht zudem auf weiteres aufmerksam :
auf die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung und Technik, auf die Anstrengung des Aufstiegs, auf Unwägbarkeiten, auch auf die lohnende Aussicht, die einen am Ziel erwartet.
Und:
www.hochschuldidaktik.uzh.chMauch :
There have been periods in which the relative extent of recycling was higher than it is today, out of sheer necessity.
Not so long ago, practically everything was reused, from rags, blood and bones to dog feces ( which were used by tanners ).
www.uni-muenchen.deMauch :
In der Geschichte gab es Zeiten, in denen schon aus schierer Not der Grad der Wiederverwertung deutlich höher war als heute.
Früher wurde nahezu alles verwertet, von Lumpen, Knochen und Blut bis hin zum Hundekot, den man für das Gerben brauchen konnte.
www.uni-muenchen.deTraditions of food preparation and family recipes have been handed down through generations.
Out of necessity, the most delicious meals were conjured up from the main crop, potatoes.
Combined with mushrooms from the forests and lots of bacon, they make mouth-watering and tasty dishes.
www.echt-erzgebirge.deDie Zubereitung von Speisen und hauseigenen Rezepte sind über Generationen hinweg erhalten geblieben.
Aus der Not heraus wurden aus der vorwiegend angebauten Kartoffel die schmackhaftesten Speisen gezaubert.
Kombiniert mit Pilzen aus den Wäldern und viel Speck werden deftige, wohlschmeckende Gerichte zubereitet.
www.echt-erzgebirge.deIt would not have been financially possible to use the originals for the current Düsseldorf exhibition due to the prohibitive costs of insuring them.
With no intention of causing affront, a virtue is being made of necessity with an exhibition of reproductions which, given the fact that the artists themselves often processed and reproduced existing pictorial material for their art, for example from magazines, actually makes sense.
Living with Pop:
www.goethe.deDie Düsseldorfer Ausstellung wäre also mit viel teuer zu versichernden Originalen finanziell gar nicht möglich gewesen.
Weit vom Publikumsaffront entfernt wird nun mit einer Ausstellung von Reproduktionen aus der Not eine Tugend gemacht. Angesichts der von den Künstlern seinerzeit oft eingesetzten Methode, vorhandenes Bildmaterial etwa aus Zeitschriften bearbeitet zu reproduzieren, ergibt dieses Vorgehen Sinn.
Leben mit Pop.
www.goethe.deBut in spite of all divergences in detail, sociologists have observed a bottom line development in the direction of convergence.
The irony of history is that it appears to have been born from necessity and is related to the shared experience of socio-economic upheavals in the wake of the systemic break-ups of the 1990s.
The thesis proclaimed in the 1970s and 80s of a post-materialist value shift to idealist categories such as freedom, participation and self-development no longer appears to be in the cards.
www.goethe.deDoch trotz aller Divergenzen im Detail beobachten die Soziologen unterm Strich durchaus eine Entwicklung in Richtung Konvergenz.
Ironie der Geschichte ist, dass sie aus der Not geboren scheint und mit der gemeinsamen Erfahrung sozioökonomischer Verwerfungen im Gefolge der Systemumbrüche in den 1990er-Jahren zusammenhängt.
Die in den 1970er-/80er-Jahren verkündete These von der postmaterialistischen Wertewende hin zu idealistischen Kategorien wie Freiheit, Partizipation, Selbstentfaltung scheint vom Tisch.
www.goethe.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.