inglese » tedesco

Traduzioni di „obeisance“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

obei·sance [ə(ʊ)ˈbeɪsən(t)s, ingl am oʊˈ-] SOST form

1. obeisance no pl to +dat:

obeisance (respect)
obeisance (more formal)
obeisance (more formal)
to pay [or make] obeisance to sb
to pay [or make] obeisance to sb

2. obeisance (bow):

obeisance
deep obeisance
to make an obeisance
to make an obeisance
to make one's obeisance to sb

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

deep obeisance
to make an obeisance
to make one's obeisance to sb
to pay [or make] obeisance to sb

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

That is the ideal character of Hanuman, for which he is still worshiped by all devotees.

Prahlada Maharaja also offered his respectful obeisances unto Hanuman.

There is a well-known verse spoken by Hanuman in which he says, "My dear Lord, if You like You can give me salvation from this material existence, or the privilege of merging into Your existence, but I do not wish any of these things.

harekrsna.de

Das ist der vorbildliche Charakter Hanumans, für den er immer noch von allen Gottgeweihten verehrt wird.

Auch Prahlada Maharaja brachte Hanuman seine achtungsvollen Ehrerbietungen dar.

Ein Gottgeweihter, der einer bestimmten Form des Herrn zugeneigt ist, möchte seine Hingabe nicht anderen Formen zuwenden.

harekrsna.de

“ In general it can be said that Christianity and competitive sports are not in contradiction to one another so long as competitive sports are carried out under certain aspects and follow certain rules, ” the sports ethnologist explains.

“Thus sports are to be in line with basic Christian teachings and always be done out of obeisance to God.

Sports should not be the main focus in life so that the family is neglected, for example.”

www.magazin.uni-halle.de

„ Generell lässt sich sagen, dass sich Christentum und Leistungssport nicht widersprechen, sofern der Leistungssport unter bestimmten Aspekten und Reglementierungen durchgeführt wird “, erklärt die Sportethnologin.

„So soll der Sport im Einklang mit den christlichen Grundlehren und stets als Huldigung für Gott betrieben werden.

Der Sport sollte auch nicht Hauptaspekt im Leben sein, sodass beispielsweise die Familie vernachlässigt wird.“ Das sehe in der Sportpraxis aber schon ganz anders aus:

www.magazin.uni-halle.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文