inglese » tedesco

Traduzioni di „orally“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

oral·ly [ˈɔ:rəli] AVV inv

1. orally (spoken):

orally

2. orally (with mouth):

orally
to take a medicine orally
to be orally fixated PSIC
oral fixiert sein term tecn
(sex) I heard he's orally fixated

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be orally fixated PSIC
oral fixiert sein term tecn
to take a medicine orally
(sex) I heard he's orally fixated

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Yes, because Farinaz from the Netherlands could also tell our students a lot about her country of origin, Iran.

Our students could watch videos, discuss a number of topics with the interns, express their own wishes and hopes orally and also on flip charts, play quizzes and word hunts, which helped them improve their knowledge (e.g. about the UNHCR and the UN Millennium Development Goals) and widen their horizon etc.

The foreign students also managed to draw the attention of our youngsters to economic and environmental aspects they may rarely think of, such as the mining of Coltan in regions of Africa, which are the home of the mountain gorillas.

webs.schule.at

Ja, denn Farinaz aus den Niederlanden konnte unseren Schülerinnen und Schüler auch über ihr Herkunftsland, den Iran, informieren.

Unsere Schülerinnen und Schüler konnten Videos ansehen, eine Vielzahl von Themen besprechen, ihre eigene Meinung sowohl mündlich als auch auf Flipcharts zum Ausdruck bringen, Quizzes und Word Hunts lösen, die ihnen halfen, ihr Wissen (z.B. über das UNHCR und die UN Millennium Development Goals) zu vergrößern und ihren Horizont zu erweitern.

Die ausländischen Studenten lenkten die Aufmerksamkeit der Jugendlichen auch auf wirtschaftliche und umweltbezogene Aspekte, die ihnen wohl kaum in den Sinn kommen würden, wie z.B. die Gewinnung von Coltan in Regionen Afrikas, die die letzten Rückzugsgebiete der Berggorillas sind.

webs.schule.at

The council decides on the acceptance for discussion after a short summary and justification of the relevant request by the applicant or, representatively, by the president.

( 3 ) Amendments that derive from discussions during the council meeting can be submitted orally.

§ 5 Procedural motions

www.uni-rostock.de

Über die Annahme zur Beratung entscheidet das Konzil nach kurzer Zusammenfassung und Begründung des jeweiligen Antrags durch den Antragsteller oder vertretungsweise durch die Präsidentin / den Präsidenten.

( 3 ) Änderungsanträge, die sich aus der Diskussion innerhalb einer Konzilssitzung ergeben, können mündlich eingebracht werden.

§ 5 Anträge zur Geschäftsordnung

www.uni-rostock.de

6.2.

Concealed defects in goods delivered and the services of HOFFMANN must be notified by the Customer immediately orally or by telephone, at the latest, however, within 2 days after discovery in writing to the responsible employee from HOFFMANN.

www.hoffmann-events.de

6.2.

Verdeckte Mängel an gelieferten Waren und den Leistungen von HOFFMANN müssen vom Auftraggeber unverzüglich mündlich bzw. telefonisch, spätestens jedoch innerhalb von 2 Tagen nach der Entdeckung schriftlich, dem verantwortlichen Mitarbeiter von HOFFMANN mitgeteilt werden.

www.hoffmann-events.de

Search

This section deals with initiatives which study, gather and make available orally transmitted literary texts as well as projects focusing on the artistic expression of all forms of oral literature, including storytelling, spoken word, music, dance and theatre.

Foto:

www.goethe.de

Suchen

Hier geht es um Initiativen zum Erforschen, Sammeln und Bereitstellen mündlich tradierter literarischer Texte sowie um performative Formen rund um orale Literaturen, wie z.B. Storytelling, Spoken Word, Musik, Tanz und Theater.

Foto:

www.goethe.de

It can be written on topics from the fields of Computer Science and Applied Computer Science.

Topics from other fields may be possible, on application and subject to approval Theses must be defended orally.

[ 30 ECTS-Points ]

www.uni-bamberg.de

Diese kann in den Bereichen Angewandte Informatik oder Informatik geschrieben werden.

Andere Bereiche sind nur auf Antrag möglich. Sie ist mündlich zu verteidigen.

[ 30 ECTS-Punkte ]

www.uni-bamberg.de

This section gives attention to the relationship between orality and modern information and communication technologies ( ICT ).

It explores opportunities offered by multimedia and social media plattforms, for example, to collect orally transmitted knowledge in a participatory process, make it accessible in its original form or available for further use.

Foto:

www.goethe.de

Dieser Bereich befasst sich mit Oralität und ihren Bezügen zu modernen Technologien der Information und Kommunikation.

Es geht um Möglichkeiten, die beispielsweise Multimedia und Social Media bieten, um mündlich tradiertes Wissen partizipativ zu sammeln, authentisch zugänglich zu machen oder künstlerisch weiter zu verwerten.

Foto:

www.goethe.de

Diploma Avanzato di Lingua Italiana ( DALI ) The DALI certifies advanced knowledge ( C1 ).

Successful candidates have demonstrated knowledge of Italian that enables them to express themselves correctly, both orally and in writing in everyday language, and to understand the written and oral language.

www.boalingua.ch

Diploma Avanzato di Lingua Italiana ( DALI ) Das DALI bescheinigt fortgeschrittene Kenntnisse ( C1 ).

Mit dieser Prüfung hat der Teilnehmer erfolgreich nachgewiesen, dass er über Kenntnisse der italienischen Sprache verfügt, die es ihm ermöglichen, sich sowohl mündlich als auch schriftlich in der Alltagssprache korrekt auszudrücken und die Sprache in Wort und Schrift richtig zu verstehen.

www.boalingua.ch

Fields of work The degree programme prepares students for professional careers in all areas that require introductory language skills and knowledge on the development of modern China.

This includes, in addition to the transfer of knowledge and skills mentioned above, the ability to communicate information, ideas, problems and solutions to experts and laypersons, both orally and in writing.

The selection of the course combination and the professionalization area both play an important role in preparing students for future professions and acquiring core competences.

www.uni-goettingen.de

Berufsperspektiven Das Studium bereitet vor für berufliche Tätigkeiten in allen Bereichen, die einführende Sprachkenntnisse und Kenntnisse zur Entwicklung des modernen China voraussetzen.

Hierzu zählt neben der oben genannten Wissens- und Kompetenzvermittlung auch die Fähigkeit zu mündlicher und schriftlicher Kommunikation von Informationen, Ideen, Problemen und Lösungen an Experten und Laien.

Eine wichtige Rolle in der Vorbereitung späterer Berufsfelder spielt die Auswahl der Studienfachkombination und die Ausfüllung des Professionalisierungsbereichs und der Schlüsselkompetenzen.

www.uni-goettingen.de

The terms of the contract stipulated by INFObases in the order confirmation are valid without exception, provided that the client does not object in writing within 24 hours of receiving the order confirmation.

Order confirmations given orally or by telephone cannot effectively replace written confirmation.

5.

www.checkpoint-elearning.de

Es gilt ausschließlich der in der Auftragsbestätigung von INFObases wiedergegebene Vertragsinhalt, sofern nicht der Auftraggeber innerhalb von 24 Stunden nach Zugang der Auftragsbestätigung diesem schriftlich widerspricht.

Mündliche oder telefonische Auftragsbestätigungen können eine schriftliche Bestätigung nicht wirksam ersetzen.

5.

www.checkpoint-elearning.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文