inglese » tedesco

peaked [pi:kt] AGG

1. peaked inv (pointed):

peaked
peaked cap

2. peaked ingl am (tired, sick):

peaked
peaked
to look peaked
spitz aussehen colloq

I . peak [pi:k] SOST

1. peak (mountain top):

Gipfel m

4. peak esp ingl brit:

peak SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

I . off-ˈpeak AGG inv

1. off-peak telephone call:

2. off-peak electricity supply:

Schwachlastzeit-

II . off-ˈpeak AVV

1. off-peak (of telephone call):

ˈpeak hours SOST pl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

peaked cap
peaked lapel
to look peaked

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

There are two larger windows at the front, while the decoration beneath the roof cornice was built as an array of hanging arches.

The high, peaked belfry rises from the middle of the front, and on each side of the belfry, there are two small spires which imitate it.

St Zeno was built between 1859 and 1861 at the location of the similar older church which some sources date back to 1480.

www.coloursofistria.com

An der Vorderseite sind zwei größere Fenster, während die Dekoration unterhalb des Dachkranzes als eine Reihe von hängenden Bögen ausgeführt wurde.

Aus der Mitte des Portals erhebt sich ein hoher, spitzer Glockenturm und an jeder seiner Seite noch zwei kleine Türme, welche ihn nachahmen.

Hl. Zenon wurde zwischen 1859 und 1861 am Ort der gleichnamigen älteren Kirche gebaut, welche vereinzelte Quellen in das Jahr 1480 datieren.

www.coloursofistria.com

Filigree, high-precision lettering and logos made from chrome-plated metal.

Fine nuances, such as peaked corners and narrow lettering, can be created very cleanly and precisely with the approx. 0.05mm thick "plates" – with no tool costs.

www.rathgeber.eu

Filigrane, hochpräzise Schriftzüge und Symbole aus verchromtem Metall.

Feine Nuancen, wie z.B. spitze Ecken und schmale Schriften, können bei den ca. 0,05mm starken "Schildern" sehr sauber und präzise umgesetzt werden - ohne Werkzeugkosten.

www.rathgeber.eu

Anyone questioning his authority is met with the professional stare that only a conductor can give.

Björn Bredemeier has the look down already, even at 14 years old, but with his chubby cheeks beneath the peaked cap and his tailored uniform he rather recalls the young locomotive engineer Jim Knopf from the German children’s book by Michael Ende.

As the train pulls in behind the Eystrup freight yard to fill its water tanks, however, Björn pulls a yellow safety vest out of his jacket and confidently secures the line.

www.goethe.de

Wer an seiner Autorität zweifelt, wird mit einem professionellen Schaffnerblick bedacht.

Den hat auch Björn Bredemeier mit seinen 14 Jahren schon drauf, auch wenn er mit seinen Pausbacken unter der Schirmmütze und in der maßgeschneiderten Uniform derzeit noch eher an den jungen Lokomotivführer Jim Knopf aus dem Kinderbuch von Michael Ende erinnert.

Aber als der Zug hinter dem Güterbahnhof Eystrup auf freiem Gleis zum Wassertanken hält, zieht Björn eine signalgelbe Warnweste aus der Jackentasche und sichert souverän die Strecke.

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文