inglese » tedesco

I . pil·low [ˈpɪləʊ, ingl am -loʊ] SOST

1. pillow (for bed):

pillow
[Kopf]kissen nt
pillow
Polster m A

2. pillow ingl am (cushion):

pillow
Kissen nt
pillow
Polster m A

II . pil·low [ˈpɪləʊ, ingl am -loʊ] VB vb trans

feath·er ˈpil·low SOST

ˈpil·low pack SOST GASTR

ˈpil·low talk SOST no pl

pillow talk

ˈpil·low cov·er SOST

neck pillow SOST

Contributo di un utente
neck pillow

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Furnished rooms are mostly equipped with a writing desk, a bed, a wardrobe and shelving.

Pillows, blankets, bedding and towels are not provided.

In some Studentenwerke, however, these can be bought or even rented.

www.internationale-studierende.de

Möblierte Zimmer sind meist ausgestattet mit Schreibtisch, Bett, Schrank und Regal.

Kopfkissen und Decken sowie Bettwäsche und Handtücher werden aber nicht bereitgestellt.

In manchen Studentenwerken kann man dies jedoch kaufen oder auch mieten.

www.internationale-studierende.de

bassetti, bed linen satin, bed linen, Leticia, pillows, reserves mattress pads, Irisette, boomerang pillow, maintenance products, waterbed

Whether bedding made of satin or cotton in fastidious designs, or mattress pads, maintenance products, pillows etc. – you will find your accessories, which will make sleeping on an ITW sleeping-system a tick more exclusive, here.

ITW accessories wasserbetten.at

www.wasserbetten.at

Bassetti, Satinbettwäsche, Bettwäsche, Leticia, Kopfkissen, Ersatzauflagen, Irisette, Bumerangkissen, Pflegeprodukte, Wasserbett

Ob Bettwäschen aus Satin oder Baumwolle in anspruchsvollen Designs oder Bettauflagen, Pflegeprodukte, Kopfkissen usw. - hier finden Sie Zubehör, das Schlafen auf einem ITW System noch exklusiver machen kann.

ITW Accessoires wasserbetten.at

www.wasserbetten.at

We remain without compromising the way for social and environmental standards ”, said Marc Sommer.

A world to feel good The first HOME catalog of hessnatur is a celebration of natural materials, from pillows to duvet, from the towel until fluffy bathrobe, from the mattress to the woven rug.

A panorama of styles and moods via Mali, Tuareg, Marrakech, Malawi bis nach Samarkand.

www.onlineshops-finden.de

Dabei bleiben wir ohne Abstriche wegweisend für soziale und ökologische Stan-dards ”, sagt Marc Sommer.

Eine Welt zum Wohlfühlen Der erste HOME Katalog von hessnatur ist ein Fest der Naturmaterialien, vom Kopfkissen bis zur Bettdecke, vom Handtuch bis zum kuscheligen Bademantel, von der Matratze bis zum gewebten Teppich.

Ein Panorama der Stile und Stim-mungen führt über Mali, Tuareg, Marrakesch, Malawi bis nach Samarkand.

www.onlineshops-finden.de

A documentary animated film which was made on the basis of pictures and voices of a group of kids who live in an Indian hospital.

The guitar, the dances, a trip to the see, the cats Sweety and Kitty and the sisters who care for them are some of the treasures and dreams that the children have under their pillows.

How Dave and Emma Got Pregnant

www.itfs.de

Ein dokumentarischer Trickfilm, der auf der Grundlage der Bilder und Stimmen einer Gruppe von Kindern umgesetzt wurde, die in einer Klinik in Indien leben.

Die Gitarre, die Tänze, ein Ausflug ans Meer, die Katzen Sweety und Kitty und die Schwestern, die sich um sie kümmern, sind u. a. einige der Schätze und Träume, die die Kinder unter dem Kopfkissen aufbewahren.

How Dave and Emma Got Pregnant

www.itfs.de

Additionally, you can adjust the tone pitch of the alarm.

The vibration is realised by an external vibrator, which is connected to the alarm clock with a cable so that it can for example be placed under your pillow.

The light flashes come from 3 small LEDs on the front of the alarm clock.

www.getdigital.de

Zusätzlich kann man auch noch die Tonhöhe stufenlos verändern.

Die Vibrationsfunktion wird durch einen externen Vibrator realisiert, der über ein Kabel mit dem Wecker verbunden ist, so dass man den Vibrator bequem z.B. unters Kopfkissen legen kann.

Die Lichtblitze erfolgen durch 3 kleine LEDs am Wecker.

www.getdigital.de

The cottages have two 90-cm beds.

All the cottages have a table and chairs, hotplate, terrace/patio, fridge, electric heating, blankets and pillows for the number of persons for which the cottage is intended.

www.camping.se

Die 2-Bett-Ferienhäuser liegen zentral an der Einfahrt zum Campingplatz direkt am Ufer und haben 2 Betten mit 90 cm Breite.

Sämtliche Ferienhäuser haben Tisch & Stühle, Kochplatte, Altan/Außenplatz, Kühlschrank, E-Heizung, Bettdecken und Kopfkissen für die für das Haus max. vorgesehene Personenzahl.

www.camping.se

The new sleeping dimension

You can adjust the height, firmness, and slope of a Leticia pillow.

Cover is washable at 60°, Size 40x70cm.

www.wasserbetten.at

Die neue Schlafdimension

Leticia ist ein Kopfkissen, bei dem Sie die Höhe, Festigkeit und Neigung einstellen können.

Bezug bei 60°waschbar, Grösse 40x70cm.

www.wasserbetten.at

A light nasal mask improves comfort in all sleeping positions.

The air supply is via twin tubes held in position by a light headband before they disappear behind the pillow, allowing free movement of the head and body in sleep.

Airee – for better sleep and a boost to daily energy.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Die leichte Nasalmaske verbessert den Tragekomfort in jeder Liegeposition.

Die Luft verläuft über zwei Schlauchkanäle zur Nase, die über ein weiches Kopfband hinter dem Kopfkissen verschwinden, wodurch das Wenden im Schlaf störungsfrei gewährleistet wird.

Airee – für einen besseren Schlaf und wieder mehr Lebensenergie.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Preparing for your beauty and massage treatment

Do not hesitate to take your time and enjoy the relaxing power of the elemtens with an aromatic cup of tea on a comfortable waterbed between fluffy pillows and cozy blankets prior to your treatment or visit our sauna with steam shower and steam eucalyptus.

Give your body and yourself enough time to attune yourself for the treatment.

www.oberforsthof.at

Ihre Vorbereitung zu Beauty- und Massage-Anwendungen

Nehmen Sie sich gerne vor Ihrem Behandlungstermin Zeit für sich selbst und genießen Sie die entspannende Kraft der Elemente bei einer aromatischen Tasse Tee auf komfortablen Wasserbetten zwischen flauschigen Polstern und kuscheligen Decken oder besuchen Sie unsere Saunawelt mit Dampf-Dusche und Dampf-Eukalyptusbad.

Gewähren Sie Ihrem Körper und sich selbst die nötige Zeit um sich auf die Anwendung einzustimmen.

www.oberforsthof.at

an old table was converted into an unsteady sculpture and towels into abstract images.

An installation of cigarette packs acted as a bad miniature model of a city, a record player was combined with a pillow, while 10 monitors are a cross between sculpture and a reduced video installation.

Oil paintings also contributed to the plot of this exhibition;

www.salzburger-kunstverein.at

Dabei bildeten Matratzen ein sich veränderndes Bild, ein alter Tisch wurde zu einer unsteten Skulptur und Handtücher zu abstrakten Bildern umfunktioniert.

Eine Installation von Zigarettenpackungen wirkte wie ein schlechtes Miniaturmodell einer Stadt, ein Plattenspieler wurde mit einem Polster kombiniert, während 10 Monitoren eine Rolle zwischen Skulptur und reduzierter Videoinstallation zugedacht wurde.

Auch Ölbilder trugen zum Plot dieser Ausstellung bei - ein abstraktes Bild entwickelte sich zu einem Figurativen, während das Figurative seine abstrakten Eigenschaften enthüllte.

www.salzburger-kunstverein.at

Sleep Lyrics :

In the middle of the night Head on my pillow Looking like a little ghost Seems like all of t

Garbage - Sleep Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Sleep Übersetzung Lyrics :

Mitten in der Nacht, mit dem Kopf auf dem Polster einem kleinen Geist „hnelnd. Es s

Garbage - Sleep deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Schedule a morning or afternoon tour or enjoy the whole day at sea with one of our friendly captains.

Each of our boats has spacious sun decks with comfortable cushions, pillows, and canopies.

Light snacks and beverages are included in your tour.

www.capritimeboats.com

Planen Sie einen Morgen- oder einen Nachmittagsausflug oder entspannen Sie sich einen ganzen Tag am Meer mit einem unserer freundlichen Kapitäne.

Jedes unserer Boote hat ein geräumiges Sonnendeck mit komfortablen Kissen und Polstern und natürlich auch ein Sonnendach.

Leichte Imbisse, Getränke und Badetücher sind im Preis enthalten.

www.capritimeboats.com

Each team has its own separated sleeping area with cots.

All you need is your sleeping bag and a cosy pillow.

Youth hostel:

www.unitedworldgames.com

Jedes Team hat seinen eigenen abgetrennten Schlafbereich mit Feldbetten.

Ihr braucht nur die Schlafsäcke und Polster mitzunehmen.

Jugendherberge:

www.unitedworldgames.com

s time widely the field.

What does it mean? "with horror Hegel persued, how Kant's philosophy served as a pillow for the inactivity of thinking, as if already all were proved and being over and done with" (FAZ).

www.thiele-und-thiele-consult.de

Was heißt das ?

"Mit Schrecken verfolgte Hegel, wie die Kantische Philosophie als ein Polster für die Trägheit des Denkens dient, als sei bereits alles bewiesen und abgetan" (FAZ).

www.thiele-und-thiele-consult.de

s time widely the field.

What does it mean? " with horror Hegel persued, how Kant s philosophy served as a pillow for the inactivity of thinking, as if already all were proved and being over and done with " (FAZ) .

www.thiele-und-thiele-consult.de

Was heißt das ?

"Mit Schrecken verfolgte Hegel, wie die Kantische Philosophie als ein Polster für die Trägheit des Denkens dient, als sei bereits alles bewiesen und abgetan " (FAZ) .

www.thiele-und-thiele-consult.de

This is the most basic Lokanda we have been in since we arrived in Sudan.

No pillow, no mattress, but in Tams case some other güsts he shares the room with.

In the middle of the night he wakes up because a mouse uses his mossy net as a climbing park.

www.enduristan.com

Es wird zu spät, um noch die Quelle zu besuchen also fahren wir zurück zur Straße und finden eine „ ausgezeichnete “ Lokanda, die einfachste in der wir je waren.

Kein Polster, keine Matratze, aber dafür in Tam’s Fall andere Mitbewohner mit denen er sein „Zimmer“ teilt.

Mitten in der Nacht wacht er auf weil eine Maus voller Elan sein Moskitonetz als Klettergarten benutzt.

www.enduristan.com

Bring a sheet and your sleeping-bags with you.

You can borrow sheets, covers, pillow and pillow covers also from us for a fee. (see pricelist)

MUSIC

tpz-igls.at

Bitte bringt ein Leintuch und eure Schlafsäcke selbst mit.

Ihr könnt Leintücher, Decken, Polster und Polsterüberzüge auch von uns borgen, dann müssen wir Euch die Kosten verrechnen.

MUSIK und Radioanlagen dürfen bitte nur in Zimmerlautstärke betrieben werden.

tpz-igls.at

Immediately after the operation it is important not to let the hand hang down as this can result in swelling.

At night it is advisable to rest the hand on a cushion or pillow.

www.schwarzlklinik.at

Unmittelbar nach der Operation ist es wichtig, die Hand nicht hinunterhängen zu lassen, da es sonst zu Schwellungen kommt.

In der Nacht ist es ratsam, die Hand auf einem Polster hoch zu lagern.

www.schwarzlklinik.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文