tedesco » inglese

pin·keln [ˈpɪŋkl̩n] VB vb intr

1. pinkeln colloq (urinieren):

pinkeln
to pee colloq
pinkeln
to piddle colloq
irgendwohin pinkeln
jdm ans Bein pinkeln
to piss on sb volg

2. pinkeln vb impers (leicht regnen):

Pin·kel1 <-s, -> [ˈpɪŋkl̩] SOST m

ein feiner [o. vornehmer] Pinkel colloq
ein feiner [o. vornehmer] Pinkel colloq
ingl brit a. a nob [or toff] colloq

Pin·kel2 <-, -n> [ˈpɪŋkl̩] SOST f GASTR

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm ans Bein pinkeln
to piss on sb volg
jdm an den Karren fahren colloq [o. sl pinkeln] [o. volg pissen]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

PROLET Ja !

Der LKW Fahrer wollte hinein pinkeln und da haben sie ihn beinahe festgenommen!

Sie haben ihm gesagt es sei ein Kunstwerk!

www.alma-mahler.at

PROLET Yes !

The truck driver was going to pee in it, but they almost arrested him!

They told him it was a work of art!

www.alma-mahler.at

Ein Detail am Rande.

Abergläubische Briten dachten, dass der Teufel am 29. September auf Brombeeren pinkelt, und pflückten sie daher nach diesem Datum nicht mehr.

www.absolutdrinks.com

Trivia :

Superstitious Brits thought that the Devil peed on blackberries on September 29, thus didn't pick them after that date.

www.absolutdrinks.com

Arthur hat Angst im Dunkeln und fu ̈ rchtet sich nachts auf die Toilette zu gehen.

Inspiriert von seiner dementen Oma fängt er an in den Flur der Wohnung zu pinkeln.

Erst klappt das gut.

2013.sehsuechte.de

Arthur is afraid of the dark, and of going to the toilet at night.

Inspired by his senile grandmother, he starts to pee in the hall of his apartment.

It works at first.

2013.sehsuechte.de

Einige von ihnen haben uns akzeptiert, andere waren uns und den anderen gegenüber eher zickig und gemein.

Ryan, der Besitzer, hat uns Geschichten von Mädchen erzählt, die sich in der Garderobe gegenseitig in die Handtasche pinkeln.

Eines der Mädchen konnte mich überhaupt nicht leiden, keine Ahnung warum.

www.vice.com

Some of them accepted us, while others were definitely catty toward us and each other.

The owner, Ryan, told us stories about girls peeing in each other’s bags in the dressing room, all kinds of crazy stuff.

One of the girls there clearly didn’t like me, and for no good reason.

www.vice.com

Tetris Was sind deine Stärken ?

Im stehen pinkeln zu können.

Zählt das?

www.worldofrisen.de

Tetris What are you strengths ?

I can pee while standing.

Does that count?

www.worldofrisen.de

Filmladen Filmverleih

Sieben jüngere und ältere Burschen in einer Reihe stehend, den Rücken zum Betrachter, pinkeln an einen kleinen Busch

Sieben jüngere und ältere Burschen in einer Reihe stehend, den Rücken zum Betrachter, pinkeln an einen kleinen Busch

www.wieninternational.at

Filmladen Filmverleih

Seven boys of different ages standing in a row with their backs to the viewer and peeing against a small bush

Seven boys of different ages standing in a row with their backs to the viewer and peeing against a small bush

www.wieninternational.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"pinkeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文