Traduzioni di „pitcher“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Personal and delicate in their chromaticity and painterly qualities, the image layout and composition are clearly structured and often make reference to the framing.
The motifs are taken from the painter ’ s immediate environment, reflecting the world of his existence: his daughter Gabriella who died at an early age, his wife Carmela, his parents and relatives, but also pitchers, flowers, mushrooms and the landscape of Lake Orta.
The house from the seventeenth century in Vacciago above the Sacro Monte is the family residence and place of work.
www.annemarie-verna.chBildaufbau und Kompostion sind klar gegliedert und oft auf die Bildbegrenzung bezogen.
Die Motive entnimmt der Maler seiner unmittelbaren Umgebung, sie zeigen seine Lebenswelt: die früh verstorbene Tochter Gabriella, die Ehefrau Carmela, die Eltern und Verwandten, aber auch Krüge, Blumen, Pilze und und die Landschaft des Ortasees.
Das Haus aus dem siebzehnten Jahrhundert in Vacciago oberhalb des Sacro Monte ist Familiensitz und Arbeitsort.
www.annemarie-verna.chAlready 1790 published the Göttingen professor Ludwig Spittler an essay on the history of the bounty in the Principality Calenberg, order to demonstrate the need for this in the population so hated tax.
It was stirring great resentment among the population and it appeared Pamphlets, was in all the pitchers and taverns of the abolition of the bounty, the decision not to continue to pay, spoken.
Swell:
www.rambow.deŽe 1790 veröffentlichte der Göttinger Professor Ludwig Spittler einen Aufsatz über die Geschichte des Kopfgeldes im Fürstentum Calenberg, um damit die Notwendigkeit dieser bei der Bevölkerung so verhassten Steuer aufzuzeigen.
Es regte sich großer Unmut in der Bevölkerung und es erschienen Pamphlets, in allen Krügen und Schänken wurde von der Abschaffung des Kopfgeldes, dem Entschluss nicht weiter zahlen zu wollen, gesprochen.
Otečejo:
www.rambow.deYou ’d better have a look at them !
To go with them, imagine our glass and crystal carafes, our pitchers and champagne buckets in various styles.
0
www.maisonsdumonde.comAm besten schauen Sie sie sich einfach an !
Werfen Sie passend dazu einen Blick auf unsere Karaffen aus Glas und Kristall sowie unsere Krüge und Sektkühler in unterschiedlichen Stilen.
0
www.maisonsdumonde.com16 And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her :
and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
www.genesis2000.at16 Und das Mädchen war sehr schön von Aussehen, eine Jungfrau, und kein Mann hatte sie erkannt.
Sie stieg zur Quelle hinab, füllte ihren Krug und stieg <wieder> herauf.
www.genesis2000.atShe reached her arm out to strike, but unhappily hit the honey-pitcher above the bed.
The pitcher struck against the wall and fell down in fragments, and the fine honey streamed down on the ground.
"There lie the goose and the young gosling," said Harry, "and want no looking after.
www.grimmstories.comSie holte aus, traf aber unglücklicherweise den Honigkrug über dem Bette.
Der Krug sprang wider die Wand und fiel in Scherben herab, und der schöne Honig floss auf den Boden.
'Da liegt nun die Gans mit dem jungen Gänslein,' sagte Heinz, 'und braucht nicht gehütet zu werden.
www.grimmstories.com"
- "Had I not better bring the well itself at once, and the spring too?" asked the boaster, and went with the pitcher to the water.
www.grimmstories.com"
"Warum nicht lieber gleich den Brunnen mitsamt der Quelle?" fragte der Prahlhans und ging mit dem Krug zu dem Wasser.
www.grimmstories.comWe rarely find a tablecloth covering it and flowers are practically non-existent.
Sometimes there are pictures or photographs of long-forgotten guests or barkeepers on the walls behind the table, but often also antlers, pitchers or other devotional objects.
In a sense, it is a table like any other.
www.bildkultur.deSelten finden wir eine Decke darüber gebreitet und Blumenschmuck gibt es so gut wie nie.
An den Wänden dahinter hängen manchmal Bilder oder Fotografien, die längst vergessene Gäste oder Wirtsleute zeigen; oft auch Geweihe, Krüge oder andere Devotionalien.
Soweit ein Tisch wie andere.
www.bildkultur.deDescription
This stein embodies more than any other pitcher the Bavarian drinking culture.
It is produced in traditional craftsmanship:
www.bierdandla.deBeschreibung
Dieser Steinkrug verkörpert mehr als jeder andere Krug die bayerische Trinkkultur.
Er wird in alter Handwerkstradition hergestellt:
www.bierdandla.deDescription
This stein embodies more than any other pitcher Bavarian drinking culture .
It is produced in traditional craftsmanship :
www.bierdandla.deBeschreibung
Dieser Steinkrug verkörpert mehr als jeder andere Krug die bayerische Trinkkultur.
Er wird in alter Handwerkstradition hergestellt:
www.bierdandla.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.