inglese » tedesco

I . pre·ci·sion [prɪˈsɪʒən] SOST no pl

1. precision (accuracy):

precision
precision
precision

2. precision miglior (meticulous care):

precision

II . pre·ci·sion [prɪˈsɪʒən] AGG attr, inv

pre·ci·sion ˈin·stru·ments SOST pl

precision engineering SOST

precision mechanics SOST

precision grip SOST

pre·ˈci·sion medi·cine SOST no pl

pre·ˈci·sion tools SOST pl

precision farming SOST

Contributo di un utente

precision agriculture SOST

Contributo di un utente

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The laser delivers to the eye over 1,000 laser pulses, which is four times as many pulses delivered by the Zeiss MEL80 laser or twice as many pulses delivered by Alcon WaveLight lasers.

The Amaris laser is technologically ahead of our competitors in terms of rate as well as precision, as it is the only laser in the world which monitors micro-movements of the eye in the course of eye surgery and compensates for their effect on the precision of the ongoing surgery on a continuous basis.

5.

www.gemini.cz

Der Laser platziert über 1.000 Laserpulse pro Sekunde auf das Auge, das ist im Vergleich das 4fache des Lasers Zeiss MEL80 bzw. das 2fache der Laser Alcon WaveLight.

Der Laser Amaris hat technisch die Konkurrenz überholt, und das nicht nur bei der Geschwindigkeit, sondern auch bei der Genauigkeit, da er als einziger weltweit im Verlauf der Operation die Mikrobewegungen des Auges in sechs Achsen registriert und ihren Einfluss auf die Genauigkeit der Laserbehandlung laufend kompensiert.

5.

www.gemini.cz

Interaction potentials

The atomistic interactions are described by potentials whose parameters only in a few cases could be determined by quantum mechanical ab-initio calculations with high precision.

Their determination is therefore in the focus of our research.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Wechselwirkungspotenziale

Die atomaren Interaktionen werden durch Wechselwirkungspotenziale beschrieben, deren Parameter sich erst in wenigen Fällen durch aufwändige quantenmechanische Berechnungen mit einer hohen Genauigkeit ermitteln lassen.

Ihre Bestimmung steht daher im Fokus unserer Forschung.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Not only the cross-section but also the branching fraction of the W-pair production was determined.

The high precision of this measurement (below 0.5%) allows in addition a very precise determination of the element V_cs of the Cabbibo-Kobayashi-Maskawa matrix.

The main focus of the analyses performed in Wuppertal was the hadronic decay channel of the W-pair production (W+W- -> q qbar q qbar).

www2.uni-wuppertal.de

Neben dem Wirkungsquerschnitt wurden auch die Verzweigungsverhältnisse der W-Paarproduktion bestimmt.

Die hohe Genauigkeit von unter 0.5% ermöglichte darüber hinaus auch noch eine sehr präzise Bestimmung des Elementes V_cs der Cabbibo-Kobayashi-Maskawa-M...

Der Schwerpunkt der Wuppertaler Analysen lag im hadronischen Zerfallskanal der W-Paarproduktion (W+W- -> q qbar q qbar).

www2.uni-wuppertal.de

Among other things, this mechanism is the basis of one theory of how matter was created 10-30 seconds after the Big Bang.

The experiments undertaken in Mainz investigated and analyzed this effect with a hitherto unrivalled precision.

The Mainz research team from the Quantum, Atomic, and Neutron Physics (QUANTUM) work group of the Institute of Physics at Mainz University trapped 16 ions in a Paul trap.

www.uni-mainz.de

Auf ihm beruht unter anderem eine Theorie, durch die die Entstehung von Materie 10-30 Sekunden nach dem Urknall erklärt werden kann.

Bei den Experimenten in Mainz wurde dieser Effekt mit bisher einmaliger Genauigkeit untersucht und analysiert.

Das Mainzer Forscherteam der Arbeitsgruppe Quanten-, Atom- und Neutronenphysik (QUANTUM) am Institut für Physik der JGU hat 16 Ionen in einer Paul-Falle gefangen.

www.uni-mainz.de

The advantage of having both sources is that they have complementary systematic uncertainties and would allow to check each other.

By an additional time-of-flight analysis the spectrometer can transform from an integrating high pass filter into a narrow band filter ( MAC-E-TOF mode ) which enables to improve the investigations of systematics and to check the tritium decay spectrum for local anomalies with unprecedented precision.

www.physik.uni-mainz.de

Der Vorteil, beide Quelltypen zu haben, liegt darin, dass sie komplementäre systematische Unsicherheiten haben und gegenseitige Überprüfungen erlauben.

Mit einer zusätzlichen Time-of-Flight-Analyse wandelt sich das Spektrometer von einem integrierenden Hochpass-Filter in einem Schmalband-Filter ( MAC-E-TOF-Modus ), der verbesserte Untersuchungen zu systematischen Fehlern ermöglicht, um das Tritium -- Spektrum so mit nie dagewesender Genauigkeit auf lokale Anomalien hin zu testen.

www.physik.uni-mainz.de

Collaborative Research Centre, which is studying the Milky Way and its cosmic environment.

"Gaia will be in a position to map the locations of a billion stars with incredible precision, similar to measuring – from Earth – the diameter of a coin located on the moon," explains Dr. Ulrich Bastian, who heads a European working group of Gaia scientists and software engineers at the ARI.

www.uni-heidelberg.de

Die Wissenschaftlerin ist Direktorin am Astronomischen Rechen-Institut ( ARI ) und Sprecherin des an der Universität Heidelberg angesiedelten Sonderforschungsbereichs „ Das Milchstraßensystem “, der sich mit der Milchstraße und ihrer kosmischen Nachbarschaft beschäftigt.

„Gaia wird in der Lage sein, die Positionen von einer Milliarde Sternen mit einer Genauigkeit zu bestimmen, die dem Durchmesser einer Münze auf dem Mond entspricht – von der Erde aus gesehen“, erläutert Dr. Ulrich Bastian, der am ARI eine europaweite Arbeitsgruppe von Gaia-Wissenschaftlern und Software-Ingenieuren leitet.

www.uni-heidelberg.de

Sugar Protects Cells from Bacterial Invasion

The researchers developed a molecule that prevents LecA from docking onto the host cell receptors by binding to the bacterial protein with great precision.

(Source:

www.bio.uni-freiburg.de

Zucker schützt Zellen vor Bakterieninvasion

Die Forscher haben ein Molekül entwickelt, das mit großer Genauigkeit an LecA bindet und das Bakterienprotein so daran hindert, an Zellrezeptoren anzudocken.

Quelle:

www.bio.uni-freiburg.de

Collaborative Research Centre, which is studying the Milky Way and its cosmic environment.

" Gaia will be in a position to map the locations of a billion stars with incredible precision, similar to measuring – from Earth – the diameter of a coin located on the moon, " explains Dr. Ulrich Bastian, who heads a European working group of Gaia scientists and software engineers at the ARI.

www.uni-heidelberg.de

Die Wissenschaftlerin ist Direktorin am Astronomischen Rechen-Institut ( ARI ) und Sprecherin des an der Universität Heidelberg angesiedelten Sonderforschungsbereichs „ Das Milchstraßensystem “, der sich mit der Milchstraße und ihrer kosmischen Nachbarschaft beschäftigt.

„ Gaia wird in der Lage sein, die Positionen von einer Milliarde Sternen mit einer Genauigkeit zu bestimmen, die dem Durchmesser einer Münze auf dem Mond entspricht – von der Erde aus gesehen “, erläutert Dr. Ulrich Bastian, der am ARI eine europaweite Arbeitsgruppe von Gaia-Wissenschaftlern und Software-Ingenieuren leitet.

www.uni-heidelberg.de

Magnetic moment of the proton measured with unprecedented precision

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.uni-mainz.de

Index Uni-Mainz :, Pressemitteilungen : Alle, Pressemitteilungen : Naturwissenschaften, Pressemitteilungen : Wissenschaft und Forschung

Magnetisches Moment des Protons mit unvergleichlich hoher Genauigkeit gemessen

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.uni-mainz.de

always

The Expert waterjet cutting systems are characterized by the fact that they operate with extreme precision and cutting speed without changing the properties of the material to be cut.

Numerous advantages [ 1 ] compared to mechanical cutting, such as minimal water consumption, low tool wear and the extremely hardwearing cutting base translate into minimal operating costs which make this technology cost effective and environmentally friendly.

www.expertsystemtechnik.de

always

Kundenspezifische Komplettlösung vom Scannen bis zum Schneiden Die Expert Wasserstrahlschneidmaschinen zeichnen sich durch höchste Präzision und Schnittgeschwindigkeit aus, ohne dass das zu schneidende Material in seinen Eigenschaften verändert wird.

Zahlreiche Vorteile [ 1 ] gegenüber dem mechanischen Schneiden wie ein minimaler Wasserverbrauch, seltener Werkzeugwechsel und die extrem verschleißarme Schneidunterlage und damit minimale Betriebskosten machen diese Technologie kosteneffizient und umweltfreundlich.

www.expertsystemtechnik.de

In Hypars ( from the Intersecciones series ), concrete is molded to create shapes similar to origami, which are then displayed as a series on a wooden shelf.

Some aspects of this piece evoke works by Donald Judd and Brazilian architect Oscar Niemeyer, but Zamora’s connection with these kind of structures combine a particular way of articulating formal precision and a subtle political / cultural / social commentary.

(José Roca;

universes-in-universe.org

In Hypars ( aus der Serie Intersecciones ) ist der Beton zu einer Reihe von Origami ähnlichen Figuren geformt, die in Serie auf Holzsockeln präsentiert werden.

Einige Züge dieser Arbeit können Beziehungen zu Donald Judd und dem brasilianischen Architekten Oscar Niemeyer evozieren, aber die Bindung von Héctor Zamora an solche Strukturen enthält eine sehr eigene Form der Kombination formaler Präzision mit einem subtilen politisch / kulturellen / sozialen Kommentar.

(José Roca;

universes-in-universe.org

Biomimetics is the transfer of successful biological methods, principles and systems on technical applications.

While technical solutions are often superior to natural systems with respect to precision, velocity or reproducibility, the appeal of natural solutions is adaptability, flexibility, redundancy and tolerance towards perturbations.

By analyzing solutions from nature and transferring identified principles to technical systems, new technological approaches can be found.

www.ibmt.fraunhofer.de

Unter Biomimetik versteht man das Übertragen von in der Natur bewährten Konstruktions- und Funktionsprinzipien auf technische Anwendungen.

Während technische Lösungen im Hinblick auf Präzision, Geschwindigkeit oder Reproduzierbarkeit natürlichen Systemen häufig überlegen sind, besticht die Natur durch Anpassungsfähigkeit, Flexibilität, Redundanz und Störungstoleranz.

Über die Analyse von Lösungen der Natur und der Übertragung identifizierter Prinzipien in technische Systeme lassen sich neue technologische Ansätze finden.

www.ibmt.fraunhofer.de

As is the case with many computer games, cubica permits its player to choose the point-of-view, such as from the outside then switching suddenly from a subjective point-of-view at the head of one of the many “ snakes, ” racing through a world of cubes with neither horizon nor other points of reference.

This work, based on the ideal form of a square or cube, provides a fascinating scene for everyone who can appreciate formal precision and perfection.

(Norbert Pfaffenbichler) Translation:

www.sixpackfilm.com

Wie häufig bei Computerspielen lassen sich auch bei cubica die Blickwinkel auswählen ; mal sieht man die Situation von außen im Überblick, dann wieder wird plötzlich in den “ subjektiven Blick ” gewechselt und man sitzt sozusagen im Kopf einer der unzähligen “ Schlangen ” und jagt durch eine maßstabs- und horizontlose Welt aus Würfeln.

So bietet dieses auf der idealtypischen Form des Quadrats bzw. des Kubus basierende Werk ein faszinierendes Schauspiel für all jene, die Vergnügen an formaler Präzision und Perfektion haben.

(Norbert Pfaffenbichler)

www.sixpackfilm.com

The comprehensive Expert product range is the one-stop solution for your cutting needs.

With Expert cutting solutions, you benefit from our years of experience in the field of waterjet technology which cuts your materials with the utmost precision and speed – without the use of abrasives.

Our latest development, a top-quality CNC cutter, represents the ideal cutting solution for fabrics and technical textiles.

www.expertsystemtechnik.de

Die umfassende Expert-Produktpalette steht für die Komplettlösung für den Zuschnitt aus einer Hand.

Mit den Expert-Schneidlösungen profitieren Sie von unserem jahrelangen Know-how im Bereich des Wasserstrahlschneidens ohne Abrasive, die Ihre Materialien mit höchster Präzision und Geschwindigkeit schneidet.

Mit unserer letzten Neuentwicklung, einem hochwertigen CNC-Cutter, finden Sie die optimale Schneidlösung für u.a. Stoffe und technische Textilien.

www.expertsystemtechnik.de

Measurement and testing technology

High quality interfaces for absolute precision

www.odu.de

Mess- und Prüftechnik

Hochwertige Schnittstellen für absolute Präzision

www.odu.de

Albert Sackl analyzes these connections in the framework of a radical experimental set-up : filming took place with a continuous time-lapse interval of one image every three minutes during the northern summer until the start of autumn.

Meeting in a process of analogue linearity, which condenses nearly three months into 23 minutes, are camera and landscape, enormous technical precision, and phenomena such as light, shadows, weather, color, surface textures, and the nights that continually break in and grow continually longer during the process.

This encounter of predictable, metrically defined structure and unpredictable natural processes uses the surroundings without becoming lost in them or succumbing to their aesthetic fascination.

www.sixpackfilm.com

Gedreht wurde während des nordischen Sommers bis zum Herbstbeginn mit einem durchgehenden Zeitrafferintervall von einem Bild alle drei Minuten.

In einem Prozess analoger Linearität, der ohne Schnitt knapp drei Monate auf 23 Minuten komprimiert, treffen Kamera und Landschaft, enorme handwerkliche Präzision und Phänomene wie Licht, Schatten, Wetter, Farbe, Oberflächentextur oder die im Verlauf hereinbrechenden, immer länger werdenden Nächte aufeinander.

Diese Konfrontation einer vorhersehbaren, metrisch definierten Struktur und unvorhersehbarer natürlicher Abläufe bedient sich der Umgebung, ohne sich in ihr zu verlieren oder ihrer ästhetischen Faszination zu erliegen.

www.sixpackfilm.com

This enabled the artists to continue working at full speed while the images were being rendered.

The precision that NVIDIA GPUs provide has allowed Imageworks to accelerate and optimize their production pipeline, workflow enhancements that were necessary to create this amazing film.

www.nvidia.de

Dadurch konnten sie ungehindert in vollem Tempo weiterarbeiten, während die Bilder gerendert wurden.

Dank der Präzision der NVIDIA-Grafikprozessoren konnte Imageworks die Produktions-Pipeline beschleunigen und optimieren - Workflow-Verbesserungen, ohne die dieser bemerkenswerte Film kaum hätte entstehen können.

www.nvidia.de

Her expansive compositions have a sense of drama which is extended yet ultimately satisfying.

Alexander Stankovski In contrast with the stringency and precision of his music, which has something of the transparency of late Nono, Stankovski surprises with his openness towards dancefloor culture, his political stridency and his advocacy of internet as a vehicle of music.

Nancy van der Vate Nancy van de Vate has lived and worked for many years in Vienna.

www.amplify.at

Alexander Stankovski Alexander Stankovski :

Im Gegensatz zu der Strenge und Präzision seiner Musik, die etwas von der Transparenz der Renaissance hat, überrascht Stankovski mit seiner Offenheit für nicht-klassische Musikkultur, seine politische Schärfe und sein Eintreten für das Internet als Verbreitungsmedium der Musik.

Nancy van der Vate Nancy van de Vate lebt und arbeitet seit vielen Jahren in Wien.

www.amplify.at

Next, biomechanically accurate, animated skeletons were scaled to fit the body size of each artist according to their scans.

As the artists fought, MAS used digitizing cameras to capture the subtlety and precision of their acrobatic and often deadly moves.

www.nvidia.de

Mit den daraus gewonnen Daten, die aus Hunderttausenden von Polygonen bestehen, erschuf die NVIDIA Quadro FX 3000 von jedem der Darsteller ein 3D Abbild.

Während der Kämpfe fingen die Motional Analysis Studios (MAS) mit digitalisierenden Kameras die Fein- und Exaktheiten der akrobatischen und oft tödlichen Bewegungen ein.

www.nvidia.de

The lumbs of coal symbolize the material that the transformation caused.

The precision with which the lines are drawn and the choice of colored pencil is reminiscent of technical drawings from the 19th and early 20th centuries.

Image

www.eres-stiftung.de

Der Kohleklumpen symbolisiert das Material, das die Umformung des Geländes ausgelöst hatte.

Formal zitiert Dion in der Exaktheit der Linienführung und der Wahl der Buntstifte technische Zeichnungen aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert.

Image

www.eres-stiftung.de

Elabo tests all electronics components with regard to their precision.

Adjustments are made if necessary, thus ensuring that our clients will always receive precision systems according to established standards.

produktion2

www.elabo.de

Alle Elektrokomponenten werden beispielsweise auf Präzision überprüft.

Bei Bedarf werden Justierungen vorgenommen; Kunden erhalten so immer Systeme in normierter Exaktheit.

produktion2

www.elabo.de

In this context the character of the firefighter, as an “ apocalyptical hero and “ guardian angel ” in case of catastrophes, became the most central topic of his work.

“I started to paint a series on this topic, whereas I was interested in the tensions between the technical precision of the computerised pictures on the one hand and the pathos of the expressively painted images on the other.”

www.brunnhofer.at

heraus.

„Ich begann eine Serie über diesen Themenkreis zu malen, wobei mich besonders das Spannungsfeld zwischen der technischen Exaktheit der Computerbilder und dem Pathos der "expressiv" gemalten Bilder interessiert.“ (Danner)

www.brunnhofer.at

A basis for inspiration, experimentation, creativity.

High-tech for precision and handmade, to produce an excellent product with knowledge, love and painstaking accuracy.

Successful design evolves from the inquisitiveness of all those involved with the production processes.

www.olbrish.de

Basis für Anregung, Experiment, Kreativität.

High-tec für die Exaktheit und Handarbeit, um mit Wissen, Liebe und Sorgfalt ein gutes Produkt herzustellen.

Gelungenes Design lebt von der Neugierde aller am Herstellungsprozess Beteiligten.

www.olbrish.de

The equipment permits especially fast manure spreading, which reduces the time required and consequently reduces the odour and noise nuisance associated with the procedure.

A further innovation is the high precision with which the quantities of manure can be dispensed.

The optimal time of use of this equipment is after the? first cut ?, i.e. after the first grass mowing of the season.

www.gut-darss.de

Das Gerät ermöglicht ein besonders schnelles Düngen – dadurch sinkt der zur Düngung benötigte Zeitraum und die mit dem Vorgang verbundene Geruchs- und Lärmbelästigung.

Eine weitere Innovation ist die hohe Exaktheit, mit der die Düngemengen dosiert werden können.

Optimaler Einsatzzeitraum dieses Gerätes ist nach dem » ersten Schnitt «, also dem ersten Mähen der Saison.

www.gut-darss.de

The emotionalisation of photography

The technique of light painting constitutes another counterpoint to digital precision.

Through the conscious use of blurring and movement during the exposure, a photograph is transformed into a painting, an unreal image.

www.caratart.de

Emotionalisierung der Fotografie.

Einen anderen Kontrapunkt zur digitalen Exaktheit stellt für mich die Technik der Lichtmalerei dar.

Durch den bewussten Einsatz von Unschärfe und Bewegung während der Aufnahme wird eine Fotografie zu einer Malerei, zu einem nicht-realen Abbild.

www.caratart.de

In comparison with their mechanically controlled counterparts, CNC machine tools are much faster and far more accurate.

CNC machine tools can also fabricate highly complex forms with extremely high precision in a production process.

In addition to these technical aspects, CNC machine tools have economic advantages for the metal-working industry.

www.hedelius.de

CNC Werkzeugmaschinen haben ihren mechanisch gesteuerten Pendants voraus, dass sie sie bei weitem in punkto Genauigkeit und Geschwindigkeit übertreffen.

Auch sind die CNC Werkzeugmaschinen in der Lage, selbst komplexe Formen mit größter Exaktheit in einem Produktionsprozess anzufertigen.

Neben diesen technischen Aspekten haben die CNC Werkzeugmaschinen für die metallbearbeitende Industrie weitere wirtschaftliche Vorteile.

www.hedelius.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文