inglese » tedesco

procuring SOST handel, INV FIN

Vocabolario specializzato

I . pro·cure [prəˈkjʊəʳ, ingl am proʊˈkjʊr] form VB vb trans

II . pro·cure [prəˈkjʊəʳ, ingl am proʊˈkjʊr] form VB vb intr form

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be suspected of procuring

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

An additional third procurement augmented the Alouette III fleet massively.

Even though acquisition of heavy transport helicopters was also discussed, the federal council decided in favour of procuring 60 additional Alouette IIIs that were to be built under licence at the Emmen Federal Aircraft Factory (F+W).

www.lw.admin.ch

Die Alouette III-Flotte wurde mit einer dritten Serie noch einmal massiv ausgebaut.

Obwohl auch schwere Transporthelikopter zur Diskussion standen, entschied sich der Bundesrat für die Beschaffung von weiteren 60 Alouette III, die beim Eidgenössischen Flugzeugwerk (F+W) in Emmen unter Lizenz gebaut werden sollten.

www.lw.admin.ch

( 21 ) Xenogenic medicinal products are medicinal products intended for use in or on humans which are or contain living animal tissues or cells.

( 22 ) Wholesale trade in medicinal products is any professional or commercial activity for the purpose of doing business which consists of the procuring, storing, dispensing or exporting of medicinal products, with the exception of the dispensing of medicinal products to consumers other than physicians, dentists, veterinarians or hospitals.

www.gesetze-im-internet.de

( 21 ) Xenogene Arzneimittel sind zur Anwendung im oder am Menschen bestimmte Arzneimittel, die lebende tierische Gewebe oder Zellen sind oder enthalten.

( 22 ) Großhandel mit Arzneimitteln ist jede berufs- oder gewerbsmäßige zum Zwecke des Handeltreibens ausgeübte Tätigkeit, die in der Beschaffung, der Lagerung, der Abgabe oder Ausfuhr von Arzneimitteln besteht, mit Ausnahme der Abgabe von Arzneimitteln an andere Verbraucher als Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte oder Krankenhäuser.

www.gesetze-im-internet.de

wages and, in addition, pay the RM 3 or RM 4 to the camp.

Besides, we had expenses 1) in the form of building the entire camp, 2) in the form of maintaining the camp, 3) in the procuring of foodstuffs.

For these reasons we invoiced the firms 55 pfennig per hour for an unskilled laborer and 65 pf. per hour for a skilled worker.”

www.wollheim-memorial.de

„ Wir mussten, da der überwiegende Teil der eingesetzten Häftlinge nicht bei der IG, sondern bei Fremdfirmen beschäftigt war und zwar war das Verhältnis etwa 20:80, natürlich den Fremdfirmen die Löhne für die Arbeiter berechnen und außerdem die RM 3, - bezw. RM 4, - an das Lager zahlen.

Ausserdem hatten wir ja Auslagen 1) in Form des Baus des ganzen Lagers, 2) in Form der Unterhaltung des Lagers, 3) in der Beschaffung von Lebensmitteln.

Aus diesen Gründen haben wir den Firmen für den Hilfsarbeiter 55 Pfennige pro Stunde und für den Facharbeiter 65 Pf. pro Stunde berechnet.“

www.wollheim-memorial.de

Real shall have no liability for :

Any loss or injury caused, in whole or in part, by its actions, omissions, or negligence, or for contingencies beyond its control, in procuring, compiling, or delivering the Information;

Any errors, omissions, or inaccuracies in the Information regardless of how caused, or delays or interruptions in delivery of the Information; or

www.realnetworks.com

RN übernimmt keine Haftung für :

Jeglichen Verlust oder Schaden, der ganz oder teilweise in Folge von Handlungen, Fahrlässigkeiten oder Unterlassungen Ihrerseits entsteht, oder für unvorhergesehene Ereignisse bei der Beschaffung, der Erfassung oder der Lieferung von Informationen, die sich der Kontrolle von RN entziehen;

Alle Irrtümer, Auslassungen oder Ungenauigkeiten in den Informationen, unabhängig davon, wie sie entstanden sind, oder Verzögerungen oder Unterbrechungen bei der Lieferung der Informationen; oder

www.realnetworks.com

Service territory planning is not a one-time affair, but rather an ongoing process.

The procuring of up-to-date market and company data as well as the ongoing planning and development phases require significant time and effort.

The best results are achieved when service territories and locations can be visualized directly on the computer screen and then fine-tuned in dialogue with the responsible sales managers on an ad-hoc basis.

www.gfk-geomarketing.de

Die Vertriebsplanung ist keine einmalige Sache, sondern ein ständig laufender Prozess.

Die Beschaffung aktueller Markt- und Bestandsdaten sowie die laufende Weiterentwicklung der Standortplanung erfordern viel Zeit und Mühe.

Die besten Ergebnisse lassen sich im übrigen erzielen, wenn im Dialog mit den verantwortlichen Vertriebsführungskräften direkt am PC Gebiete und Standorte gestaltet werden.

www.gfk-geomarketing.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "procuring" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文