inglese » tedesco

I . pros·pect SOST [ˈprɒspekt, ingl am ˈprɑ:-]

4. prospect letter (extensive view):

prospect of over
Aussicht f auf +acc/über +acc

II . pros·pect VB vb intr [prəˈspekt, ingl am ˈprɑ:-]

eco·nom·ic ˈpros·pect SOST

ˈgrowth pros·pect SOST COMM

economic prospect SOST MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

growth prospect SOST MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

profitability prospect SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

profit prospect SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

prospect for profit SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

It primarily offers an answer on the question how minority protection contributes to political as well as regional stability and to democratic institution- building in the Western Balkan countries.

Furthermore, it attempts to report whether the prospect of European integration and the EU conditionality of minority protection contributed to regime stability and democratic consolidation of the countries.

Therefore, the publication seeks to identify developing common European standard of minority protection as possible substantive principle of the EU.

www.suedosteuropa.uni-graz.at

Im Mittelpunkt der Untersuchung steht die Frage, wie der Minderheitenschutz zu politischer und regionaler Stabilität sowie zum Aufbau demokratischer Institutionen in den Ländern des Westbalkans beiträgt.

Ferner wird analysiert, inwiefern die Aussicht auf europäische Integration und EU Konditionalität bezüglich des Minderheitenschutzes zur Regimestabilität und demokratischen Konsolidierung der Staaten in Südosteuropa beiträgt.

Hieraus wiederum können europäische Standards des Minderheitenschutzes identifiziert werden.

www.suedosteuropa.uni-graz.at

Feb 21, 2013

Roland Berger Strategy Consultants presents this think: act video about the economic prospects of population growth, featuring the new book " 8 Billion Business Opportunities " …

www.rolandberger.de

21.02.2013

Roland Berger Strategy Consultants stellt sein think: act Video über das Wachstum der Weltbevölkerung und die damit verbundenen Aussichten für die Weltwirtschaft vor, das auf dem neuen Buch mit dem Titel " 8 Billion Business Opportunities " basiert. …

www.rolandberger.de

‘ We can see that there is an urgent need for support and close cooperation with sub-Saharan Africa in particular.

At the same time, there are more prospects for its positive development today than in the past. ’

www.giz.de

Der Bedarf an Unterstützung und enger Zusammenarbeit mit Subsahara-Afrika scheint uns besonders notwendig.

Gleichzeitig sind dort die Aussichten für eine positive Entwicklung heute größer als in der Vergangenheit."

www.giz.de

The goal of the proposal is to establish the significant role played by film sound in the production of history in suitably prominent fashion.

This proposal is carrying out work of a truly pioneering nature within film studies and also carries the prospect of becoming a highly innovative approach for tackling the interdisciplinary field of film studies and history.

Opens external link in new window

www.zemki.uni-bremen.de

Ziel des Vorhabens ist es, die Bedeutung des Filmtons und -sounds in der Produktion von Geschichte prominent herauszuarbeiten.

Das Vorhaben leistet Pionierarbeit in der Filmwissenschaft und stellt gleichzeitig einen hoch innovativen Ansatz für das interdisziplinäre Feld von Filmwissenschaft und Geschichtswissenschaft in Aussicht.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.zemki.uni-bremen.de

From here you have a fantastic view, already in the morning, of the meadows and mountains.

Also from the cosy living room with additional television (SAT receipt), DVD player with DVD´s and stereo system, you can enjoy the wonderful prospect view on the surrounding mountains and the Zillertal.

www.capecoral.de

Von hier haben Sie, bereits am Morgen, einen traumhaften Ausblick auf die Wiesen und Berge.

Auch vom gemütlichen Wohnzimmer mit zusätzlichem Fernsehgerät (SAT-Empfang), DVD-Player mit DVD´s und Stereoanlage, können Sie die herrliche Aussicht auf die umliegenden Berge und das "Zillertal" genießen.

www.capecoral.de

Making the viewers aware of migration from Islamic countries to the Ruhr Valley is thereby the thread running through the exhibition.

Immigrants to the Ruhr Valley initially came with no further perspective than residence for a limited time, but soon they began coming with the firm prospect of spending the rest of their lives in this region.

Despite initial difficulties, the successful integration of the second and third generation of "Gastarbeiter" children shows the progress that has meanwhile been made in terms of equal chances and equality between natives and immigrants in the Ruhr Valley.

universes-in-universe.org

Dabei zieht sich die Vergegenwärtigung der Migration aus islamischen Ländern in das Ruhrgebiet wie ein Roter Faden durch die Ausstellung.

Einwanderer in das Ruhrgebiet fanden sich hier zunächst nur mit der Perspektive einer begrenzten Aufenthaltsdauer ein, bald aber kamen sie mit der festen Aussicht, den Rest ihres Lebens in dieser Region zu verbringen.

Trotz anfänglicher Schwierigkeiten zeigt die gelungene Integration der zweiten und dritten Generation von "Gastarbeiter"- Kindern, welche Fortschritte im Sinne von Chancengleichheit und Gleichberechtigung inzwischen beim Zusammenleben von Einheimischen und Einwanderern im Ruhrgebiet erzielt werden konnten.

universes-in-universe.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文