inglese » tedesco

I . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, ingl am ˈkwɔ:rt̬ɚ] SOST

4. quarter (1/4 of a game):

Viertel nt

11. quarter NAUT (part of ship):

II . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, ingl am ˈkwɔ:rt̬ɚ] VB vb trans

1. quarter (cut into four):

to quarter sb STOR

III . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, ingl am ˈkwɔ:rt̬ɚ] AGG inv

quarter SOST CONT

Vocabolario specializzato

quar·ter-ˈfi·nal·ist SOST

ˈquar·ter note SOST specialm ingl am MUS

ˈquar·ter-tone SOST MUS

ˈquar·ter-wave AGG attr, inv FIS

I . three-ˈquar·ter AGG attr

II . three-ˈquar·ter SOST SPORT

three-ˈquar·ter-face AGG inv

wing-three-ˈquar·ter SOST (in rugby)

end of the quarter SOST CONT

Vocabolario specializzato

quarter under review SOST CONT

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

drawn and quartered stor
to be hung [or hanged], drawn and quartered stor

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

41- A wide-ranging collection of images by renowned photographer Robert Polidori is showcased to great effect in this Stern Portfolio.

Haunting cityscapes of Shanghai and Brasilia are included, along with photographs that reveal the social life beneath the patina of Havana’s old quarter and imbue the city with its distinctive identity.

Also included are Polidori’s disturbing yet stunning pictures from the abandoned region around Chernobyl 15 years after the nuclear plant was destroyed there.

www.teneues.com

Stern Fotografie No. 41- Eine breite Auswahl aus dem Werk des vielfach ausgestellten New Yorker Fotografen, der sich mit den Zyklen von Aufbau, Stagnation und Verfall in Städten und Gebäuden rund um den Erdball befasst Die bedrückenden Bilder menschlicher Lebensräume halten die Hinterlassenschaften und Spuren der Bewohner fest Dieses Stern Portfolio präsentiert eine breite Auswahl aus dem Werk des berühmten Fotografen Robert Polidori.

Bedrückende Stadtansichten von Schanghai und Brasilia sind hier ebenso vertreten wie Fotografien, die das soziale Leben unter der Patina des alten Viertels von Havanna offen legen und der Stadt eine erkennbare Identität verleihen.

Der Band zeigt auch Polidoris verstörende und gleichzeitig beeindruckende Bilder aus der verlassenen Region rund um Tschernobyl, die 15 Jahre nach der Explosion des dortigen Kernkraftwerks entstanden.

www.teneues.com

Frugal products will account for around a quarter of Western manufacturers ' sales by 2018 | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

Frugal Products werden bis 2018 rund ein Viertel des Umsatzes westlicher Unternehmen ausmachen | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

Almost all children can attend primary school.

Nearly three quarters of six-year-olds are enrolled in the first grade.

One major achievement is that the proportion of girls (77 per cent) starting school is now almost the same as for boys.

www.giz.de

Nahezu alle Kinder können die Primarschule besuchen.

Fast drei Viertel der Sechsjährigen werden in die erste Klasse eingeschult.

Ein besonderer Erfolg ist es, dass mittlerweile mit rund 77 Prozent beinahe gleich viele Mädchen wie Jungen eingeschult werden.

www.giz.de

In practice, the offshore wind industry is still struggling to rein in its high costs.

The wind turbines themselves account for about a quarter of the total cost of an offshore farm.

Maintenance and repairs form the biggest single cost block ( 28 % on average ).

www.rolandberger.de

Tatsächlich kämpft die Offshore-Industrie immer noch gegen hohe Kosten.

Dabei tragen die Kosten für die Turbinen zu einem Viertel der Gesamtkosten eines Offshore-Parks bei.

Wartung und Instandhaltung bilden den größten Kostenblock ( im Schnitt 28 % ).

www.rolandberger.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "quartered" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文