The Commission will adopt all necessary directives to define the minimum standards and methods for testing the items listed in Annex II of this directive, as well as any amendments necessary to adapt to technical progress in these areas.
Within three years from the introduction of regular testing of speed limitation devices, the Commission will re-examine whether the tests laid down are sufficient to detect defective or manipulated speed limitation devices or whether the rules need to be modified.
96/96/EC
europa.euDie Kommission erlässt die erforderlichen Richtlinien, um die Mindestvorschriften und -verfahren für die Überwachung der Fahrzeuge in Bezug auf die in Anhang II aufgeführten Punkte sowie alle zur Anpassung dieser Vorschriften und Verfahren an den technischen Fortschritt notwendigen Änderungen festzulegen.
Spätestens drei Jahre nach der Einführung regelmäßiger Untersuchungen der Geschwindigkeitsbegrenzer wird die Kommission überprüfen, ob sich durch die vorgesehenen Kontrollen Störungen oder unbefugte Eingriffe in Geschwindigkeitsbegrenzer nachweisen lassen und ob eine Änderung der geltenden Regelung erforderlich ist.
96/96/EG
europa.euConsequently, it is not possible to draw valid conclusions about the occurrence of tumours in the rats tested.
Based on the information published by Séralini et al., EFSA finds there is no need to re-examine its previous safety evaluations of NK603 or to consider these findings in the ongoing assessment of glyphosate.
www.efsa.europa.euFolglich können keine aussagekräftigen Schlussfolgerungen über das Auftreten von Tumoren bei den untersuchten Ratten gezogen werden.
Ausgehend von den von Séralini et al. veröffentlichten Daten sieht die EFSA keine Notwendigkeit, ihre früheren Sicherheitsbewertungen von NK603 zu überprüfen oder diese Ergebnisse bei ihrer laufenden Bewertung von Glyphosat zu berücksichtigen.
www.efsa.europa.euKesbir :
Holland must re-examine its extradition decision
The Kurdish politician Nuriye Kesbir ended her hunger strike on 10th June, 34 days after starting on 7th May.
www.humanrights.deKesbir :
Holland muss sein Auslieferungsurteil überprüfen
Die kurdische Politikerin Nuriye Kesbir beendete am 10. Juni nach 34 Tagen vorerst ihren am 7. Mai begonnen Hungerstreik.
www.humanrights.de1 ) individual authorship claims 2 ) conceptual-discursive explanations of the world 3 ) increasingly hermetic academic-professional expertise This is not a good development, in our opinion.
Thus it seems more than appropriate that we once again put ourselves in situations in which we can re-examine our personal motivations and the formal circumstances of our production and practice; in other words, the conditions in which we think, act, produce, and ultimately live.
To this end, we and our guests will attempt to find formal set-ups that help us to grasp this complex with means other than language.
www.wuk.atDarin dominieren 1 ) individuelle Autorschaftsclaims 2 ) konzeptuell-diskursives Erklären von Welt 3 ) ein immer hermetischer werdendes akademisch-professionelles Expertentum Diese Entwicklung finden wir nicht gut.
Und so erscheint es uns mehr als angebracht, uns wieder einmal in Situationen zu bringen, in denen wir unsere persönlichen Motivationen und die formalen Umstände unserer Produktion und Praxis, d.h. die Bedingungen, unter denen wir denken, agieren, produzieren und letztlich auch leben, aufs Neue überprüfen können.
Hierzu werden wir auch zusammen mit unseren Gästen versuchen, formale Anordnungen zu finden, um diesem Komplex auch noch auf andere als sprachliche Weise auf die Schliche zu kommen.
www.wuk.at“ In recent years, it has been possible to discern an attitude in the way Michael Wesely sees himself that would suggest a specific attempt on his part to implement his artistic ideas in a more concentrated and intensive manner.
We are not talking about a change in strategy here, rather a considered artistic reorientation in connection with a critically self-assured revision of his overall production, which has led him to re-examine his archived works once more.
This current selection of images represents Wesely’s commitment to this revision;
nusserbaumgart.com“ In den letzten Jahren zeichnet sich im Selbstverständnis Michael Weselys eine Haltung ab, die das Bestreben erkennen lässt, seine künstlerischen Vorstellungen in bestimmter Weise konzentrierter und intensiver als bisher zu verwirklichen.
Es ist hier nicht von einem Strategiewechsel die Rede, eher von einer vorsichtigen künstlerischen Neuorientierung in Verbindung mit einer kritisch selbstbewussten Revision seiner Produktion, die ihn bewogen hat, schon archivierte Arbeiten noch einmal zu überprüfen.
Mit der in der Ausstellung vorliegenden Auswahl der Bilder bekennt sich Wesely zu dieser Revision.
nusserbaumgart.comSecretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change ( UNFCCC )
The Secretariat of the 1992 Convention, among other things, supports negotiations on climate change, organizes conferences and analyzes and re-examines information and data on climate change drawn up by the member states.
www.genf.diplo.deSekretariat des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen zu Klimaänderungen ( UNFCCC )
Das Sekretariat des 1992 beschlossenen Übereinkommens unterstützt unter anderem die Verhandlungen zum Klimawandel, organisiert Konferenzen und analysiert und überprüft die Informationen und Daten zum Klimawandel, die von den Vertragsstaaten erstellt werden.
www.genf.diplo.deTo these were added the Decision of 2002 on radio spectrum policy and the Regulation of 2002 on access to the local loop.
The Commission is currently re-examining this regulatory framework with a view to taking technological changes in the market into account and meeting the needs of the sector over the next ten years.
See:
europa.euAllgemeines Ziel war es, den Zugang zu den Diensten der Informationsgesellschaft durch Schaffung eines Gleichgewichts zwischen der Regulierung der Branche und den europäischen Wettbewerbsregeln zu verbessern.Dieser Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation besteht aus fünf Harmonisierungsrichtlinien, die sich insbesondere auf die Rahmenrichtlinien, den Zugang und die Zusammenschaltung, die Genehmigung, den Universaldienst und den Schutz der Privatsphäre beziehen.Ergänzend hinzu kamen im Jahr 2002 die Entscheidung über die Frequenzpolitik sowie die Verordnung über den Zugang zum Teilnehmeranschluss.
Derzeit überprüft die Kommission diesen Rechtsrahmen, um in den nächsten zehn Jahren die technologischen Entwicklungen des Marktes zu berücksichtigen und dem Bedarf der Branche gerecht zu werden.
Siehe auch:
europa.euIn the second half of the 20th century, research has discovered very complex relationships between the functions of the “ visual system ” and bodily functions of humans in general.
Time to re-examine our knowledge on vision and visual performance mostly originating from the first half of that century.
Mark S. Rea of the LRC have written a Research Report:
www.cyberlux.deSystem und den Körperfunktionen des Menschen auf.
Zeit, unser Wissen über Sehen und Sehleistung zu überprüfen, das im Wesentlichen aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts entwickelt wurde.
Mark S. Rea vom LRC (USA) und Peter Boyce haben zu diesem Thema einen Forschungsbericht mit dem Titel "Lighting and Human Performance:
www.cyberlux.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.