inglese » tedesco

high·ly re·ˈgard·ed AGG pred

to be highly regarded

II . re·gard [rɪˈgɑ:d, ingl am -ˈgɑ:rd] SOST

self-re·ˈgard SOST no pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, unlike Patterson, he felt responsible for his employees.

He regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.

Six weeks before his death in 1956, he turned the IBM presidency over to his son Thomas J. Watson Jr., who restructured the company.

www.hnf.de

Im Gegensatz zu Patterson fühlte er sich aber für seine Mitarbeiter verantwortlich.

Soziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.

Sechs Wochen vor seinem Tod 1956 übergab er seinem Sohn Thomas J. Watson jr. die Führung, der die Firma umstrukturierte.

www.hnf.de

Results

Before the Convention to Combat Desertification entered into force, desertification was still regarded primarily as a regional problem, mainly for Africa.

However, since the adoption of the UNCCD the perception has altered fundamentally:

www.giz.de

Ergebnisse

Bevor die Konvention zur Desertifikationsbekämpfung in Kraft getreten ist, wurde Desertifikation noch überwiegend als regionales Problem, vor allem in Afrika betrachtet.

Aber seit der Verabschiedung der UNCCD hat sich die Wahrnehmung grundlegend geändert:

www.giz.de

But there are also lessons to be learned from non-European competitors, and the study identifies their strengths.

"European IT providers still often regard themselves as second best in the market and try to copy their supposedly more advanced competitors from the US or India, " says Carsten Rossbach, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Um weiter wachsen zu können, sollten die europäischen IT-Provider sowohl ihre spezifischen europäischen Kernstärken ausbauen als auch von ausgewählten Stärken ihrer nichteuropäischen Wettbewerber lernen.

"Europäische IT-Anbieter betrachten sich oft noch selbst als zweitklassig im Markt und versuchen, ihre vermeintlich fortschrittlicheren Wettbewerber aus den USA oder Indien zu kopieren ", sagt Carsten Rossbach, Partner bei Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

It is likely to raise a wide range of questions for the viewer due to the different, sometimes conflicting messages of these objects grouped by the artist according to purely formal criteria.

As in all her works, the artist is concerned with the question of the perspective from which things are regarded, something that changes according to our own position, and also with the way in which formal conditions – in both a concrete and metaphorical sense – are able to change the meaning of a narrative.

Exhibition 18.01. – 10.02.2013 Tue - Sun:

www.bethanien.de

Diese ist dazu angetan, beim Betrachter aufgrund der verschiedenen, teils gegensätzlichen Botschaften der von Houkema nach rein formalen Gesichtspunkten gruppierten Gegenstände ganz unterschiedliche Fragestellungen aufkommen zu lassen.

Wie in all ihren Werken beschäftigt sich die Künstlerin mit der Frage der Perspektive, aus der die Dinge betrachtet werden und die sich je nach Standort verändert, und mit der Art und Weise, wie formale Rahmenbedingungen – im konkreten wie übertragenen Sinne – die Bedeutung einer Erzählung verändern können.

AUSSTELLUNG 18.01. – 10.02.2013 Di - So:

www.bethanien.de

At first place, this is to help those that cannot afford buying comparable commercial items : students and pupils.

Thus I grant a free use for these persons under the condition that it is exclusively for their own personal private studies and further to private persons as far as they restrict to regarding internet pages or printing them provided it is for their own private use.

2.

www.uni-mainz.de

Studenten und Schülern.

Daher erhebe ich keine Nutzungsgebühren für die ausschließlich eigene, private Nutzung durch diesen Personenkreis oder andere Privatpersonen, sofern lediglich Internetseiten betrachtet oder für den Eigengebrauch einmalig ausgedruckt werden.

2.

www.uni-mainz.de

This allows the design of high- performance and energy-efficient systems with manifold applications in the areas of mobile, embedded systems and High Performance Computing.

As fields of applications, we regard network processors, Semantic Web databases and video processing in the area of High Performance Computing and the recognition of gestures to control robots as well as the acoustic detection of objects for underwater robots in the area of mobile systems.

The system designs serve as a basis for the development of a universal system architecture which can be used for a broad range of applications with only few modifications.

www.iti.uni-luebeck.de

Dies ermöglicht den Aufbau performanter und energieeffizienter Systeme mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten in den Bereichen mobiler, eingebetteten Systeme und des High Performance Computing.

Als Anwendungsgebiete betrachten wir im Bereich des High Performance Computing Netzwerkprozessoren, Semantic Web Datenbanken und Videoverarbeitung und im Bereich mobiler Systeme die Erkennung von Gesten zur Steuerung mobiler Roboter und die akustischen Detektion von Objekten für Unterwasserroboter.

Die Systementwürfe dienen als Grundlage für die Entwicklung einer universellen Systemarchitektur, welche mit möglichst wenigen Modifikationen für ein breites Anwendungsspektrum eingesetzt werden können.

www.iti.uni-luebeck.de

Pine wood is a typical object of every botanical ground course.

Since cells and tissues are three-dimensional objects, they do have to be regarded from three sides to get an impression of their spatial organization:

www.biologie.uni-hamburg.de

Kiefernholz ist ebenfalls ein Standardobjekt eines jeden botanischen Anfängerpraktikums.

Da Zellen und Gewebe dreidimensionale Körper sind, muß man sie von drei Seiten betrachten, um einen Eindruck von der zellulären Organisation zu erhalten:

www.biologie.uni-hamburg.de

These lists can therefore be used as a blacklist to provide initial guidance, equivalent to the whitelist provided by the Directory of Open Access Journals ( DOAJ, http://doaj.org/ ).

However, some of Beall's criteria must be regarded critically and do not always stand up when compared with the reality of academic publishing, particularly for normal publishers.

www.ub.uni-erlangen.de

Sie können damit als Blacklists zur ersten Orientierung äquivalent zur Whitelist des Directory of Open Access Journals ( DOAJ, http://doaj.org/) verwendet werden.

Einzelne Kriterien von Beall müssen jedoch kritisch betrachtet werden und halten einer Prüfung auf Wirklichkeitsnähe im Bereich wissenschaftliches Publizieren insbesondere auch bei normalen Verlagen nicht immer stand.

www.ub.uni-erlangen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "regarded" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文