For the benefit of the cutting process however, they are cooled down to about 30 ° C.
Whilst this indeed prevents the crust from being destroyed when the baked goods are cut, the surface of the baked product is particularly susceptible to contamination from microorganisms in the room or ambient air as a result of the relatively long cooling time of about 2 hours.
www.ttz-bremerhaven.deZugunsten des Schneidevorgangs werden sie jedoch auf ca. 30 ° C abgekühlt.
So wird zwar verhindert, dass beim Schneiden die Backware bzw. die Krume zerstört wird, durch die relativ lange Auskühlzeit von ca. 2 Stunden ist die Gebäckoberfläche jedoch besonders anfällig für eine erneute Kontamination mit Mikroorganismen aus der Raum- bzw. Umgebungsluft.
www.ttz-bremerhaven.deItaly The situation of refugees in Italy was characterised by insecurity and the feeling of constant threat.
Despite its close relations to Nazi-Germany and the country's own racial legislation, Fascist Italy played an important role as first flight destination for those expelled from Germany and Austria on account of its at first relatively liberal immigration and residency requirements. read more…
de.doew.braintrust.atLesen Sie mehr …
Italien Trotz enger Verbindung zu Nazideutschland und einer eigenen Rassengesetzgebung spielte das faschistische Italien mit seinen anfänglich relativ liberalen Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen eine nicht unbedeutende Rolle als erstes Fluchtziel für die aus Deutschland und Österreich Vertriebenen. Lesen Sie mehr…
de.doew.braintrust.atThe uremic toxins and ultrafiltrate are removed by means of a hemofilter ( convective clearance ).
To remove uremic toxins in sufficiently high concentrations during treatment, relatively large quantities of ultrafiltrate must be withdrawn and subsequently added to the blood again by the hemofiltration solution either after the filter ( post-dilution ) or before it ( pre-dilution ).
2.
www.bbraun.deZusammen mit den urämischen Toxinen wird das Ultrafiltrat mittels des Hämofilters entzogen ( konvektive Clearance ).
Um während der Behandlung ausreichend hohe Konzentrationen an urämischen Toxinen zu entfernen, müssen relativ große Mengen Ultrafiltrat entzogen werden, die dann durch die Hämofiltrationslösung ( sterile Substitutionslösung ) entweder nach dem Filter ( Post-Dilution ) oder bereits vor dem Filter ( Prä-Dilution ) dem Blut wieder zugesetzt werden.
2.
www.bbraun.deHowever, Arab media coverage about Germany is also far from painting a realistic picture.
Professor Ali ar-Ramal (Media Scientist, Lebanese University of Beirut), for example, presented the results of his study of two Lebanese newspapers according to which al-Hayat reported relatively frequently on politics, particularly the last Bundestag elections, economic issues and sport, but culture and society were hardly given a mention.
In as-Safir, 70 per cent of coverage on Germany was on sport.
cms.ifa.deProf. Ali ar-Ramal ( Medienwissenschaftler, Libanesische Universität Beirut ) präsentierte etwa die Ergebnisse seiner Untersuchung zweier libanesischer Zeitungen.
In al-Hayat wurde danach relativ häufig über Politik berichtet, insbesondere die letzte Bundestagswahl, über wirtschaftliche Fragen und über Sport, dagegen kam Kultur und Gesellschaft kaum vor.
In as-Safir bestand 70 Prozent der Berichterstattung zu Deutschland aus Sport.
cms.ifa.deSave yourself ! ) should not progress to negation, to a break, to a refusal to work, to a grab-your-guns, or to the second between the throw and the hit, but rather primarily to the activism of dissident self-organization.
In Genoa, thousands of European activists joined the praxis of the Tute Bianche, because they have developed relatively strong military concepts of anti-capitalist activity since the mid-90s, which are not economic, but instead intervene in the entire social field:
autoriduzione in public traffic, actions against deportation prisons, in labor conflicts, etc.
republicart.netRette dich selbst ! ) soll weniger zur Negation, zum Bruch, zur Arbeitsverweigerung, zum Nehmt die Gewehre oder zur Sekunde zwischen Wurf und Aufprall, sondern in erster Linie zum Aktivismus dissidenter Selbstorganisation fortschreiten.
In Genua haben sich Tausende europäischer AktivistInnen der Praxis der Tute bianche angeschlossen, weil sie seit Mitte der 90er relativ starke militante Konzepte antikapitalistischer Aktivität entwickelt haben, die nicht ökonomistisch sind, sondern in das ganze soziale Feld intervenieren:
autoriduzione beim öffentlichen Verkehr, Aktionen gegen Abschiebeknäste, bei Arbeitskonflikten usw.
republicart.netA little older, but new to me is the blog of Arne Pahlke, the reports in a brilliant write about this and that. a look into his Ego-Zentrifuge
Gender Wonderland also has a blog for a relatively short time, reporting on everything, so what to TG and TG's topics on the edge rumgeistert relevant issues in the media tg.media.blog
zoe-delay.deSchon etwas älter, aber mir neu ist das Blog von Arne Pahlke, der in einer genialen Schreibe über dieses und jenes berichtet. schaut mal in seine Ego-Zentrifuge
Genderwunderland hat seit relativ kurzer Zeit auch einen Blog, der über alles berichtet, was so an TG-Themen und TG’s am Rande betreffende Themen in den Medien rumgeistert tg.media.blog
zoe-delay.deThe Harderwijk neighbourhood of Tinnegieter is not what you would call a true problem area, but it does face real challenges.
A relatively high number of residents from all sorts of different cultures, buildings packed tightly together and, as a result, little room to play for its youngest inhabitants.
The district only has one play area, and in fact no facilities at all for slightly older youths aged 10 and over.
www.kompan.deDas Harderwijker Stadtviertel Tinnegieter möchte man nicht wirklich als Problemviertel bezeichnen, aber es gibt hier durchaus Herausforderungen.
Eine relative hohe Zahl von Einwohnern aus unterschiedlichsten Kulturkreisen und eine dicht gedrängte Bebauung, so dass die jüngsten Bewohner ziemlich wenig Platz zum Spielen haben.
Der ganze Stadtbezirk weist nur einen Spielplatz auf - und eigentlich überhaupt keine Einrichtungen für etwas ältere Kinder ab einem Alter von 10 Jahren.
www.kompan.deThe adults fly especially in July ( maximum in the first half of the month ), but sometimes as early as June or even early August.
While the males fly in search of newly emerged females in the habitat up and down and rest in between on stones, leaves or stalks, the females fly relatively little for nectar (Thymus, Asteraceae, etc.) and for oviposition.
Hor this purpose they land in the vegetation and bend the abdomen as if they wanted to attach an egg.
www.pyrgus.deDie Falter fliegen besonders im Juli ( Maximum in der ersten Monatshälfte ), teilweise auch schon im Juni oder noch Anfang August.
Während die Männchen auf der Suche nach frischgeschlüpften Weibchen im Habitat auf und ab fliegen und sich zwischendurch auf Steinen, Blättern oder Halmen ausruhen, fliegen die Weibchen nur relativ wenig zur Nahrungsaufnahme (Thymus, Asteraceae etc.) und zur Eiablage.
Hierzu landen sie in der Vegetation und krümmen das Abdomen als ob sie ein Ei an der Unterlage ankitten wollten.
www.pyrgus.dehowever in vivo there are cases in which the different kB sites are bound preferentially by specific NF-kB dimers and with higher affinity than others.
While the basic mechanisms of NF-kB-mediated gene activation are relatively well studied, very little is understood at the molecular level about how promoter and cellular specificity is achieved.
Depending on the cell type and the stimulus, each NF-kB dimer has been shown to regulate specific targets, even though some genes respond to several NF-kB species in a redundant fashion.
www.ie-freiburg.mpg.dein vivo aber gibt es Fälle, in denen unterschiedliche kB-Stellen von bestimmten NF-kB-Dimeren bevorzugt und mit höherer Affinität als andere gebunden werden.
Während dieser grundlegende Mechanismus der NF-kB-vermittelten Genaktivierung bereits relativ gut untersucht ist, ist nur sehr wenig auf molekularer Ebene bekannt, wie die zelluläre und Promotor-abhängige Spezifität erreicht wird.
Es konnte gezeigt werden, dass jedes NF-kB-Dimer abhängig von Zelltyp und Stimulus spezifische Ziele reguliert, wobei auch einige Gene auf unterschiedliche NF-kB-Typen auf gleiche Weise reagieren.
www.ie-freiburg.mpg.deThen there ’s Apple, which is a good example of a company with an excellent portfolio strategy.
Still, it invests relatively little in R&D.
www.siemens.comOder nehmen Sie Apple :
Apple hat eine exzellente Portfoliostrategie, investiert jedoch im Branchenvergleich relativ wenig in F&E.
www.siemens.comThis group of contaminants offers several challenges :
Pesticides are water-soluble, little volatile and occur in relatively low concentrations in groundwater so that they are intrinsically difficult to analyze by CSIA.
In addition, such agrochemicals are applied over greater areas so that modeling of transport and degradation becomes more difficult than in the case of single-source groundwater contaminations.
www.helmholtz-muenchen.deDiese Art von Schadstoffen bietet zahlreiche Herausforderungen :
Pestizide sind wasserlöslich, wenig flüchtig und kommen in relativ niedrigen Konzentrationen im Grundwasser vor, so dass sie für Substanz-spezifische Isotopenanalyse schwer zugänglich sind.
Zudem werden diese Agrochemikalien über große Flächen verteilt ausgebracht, so dass das Modellieren von Transport und Abbau komplizierter ist als im Fall von Grundwasserverunreinigungen von punktförmigen Quellen.
www.helmholtz-muenchen.deThe observers found that the number of massive galaxies present at early cosmic epochs was indeed far less than the number present today, confirming that massive galaxies assembled rather recently.
However, they also found that the most massive galaxies in the early Universe were apparently still composed of relatively evolved stars -- in other words, no matter how far back in time observers looked, they found little evidence for recent star formation once a galaxy reached a certain threshold in stellar mass.
These results caused much consternation among theoreticians, who calculated that large quantities of gas should be cooling and forming stars in the dark matter halos surrounding massive galaxies.
www.mpa-garching.mpg.deDabei fanden die Beobachter, dass die Anzahl der massereichen Galaxien zu frühen kosmischen Zeiten tatsächlich viel geringer war als ihre Anzahl heute, was die These unterstützt, das sich massereiche Galaxien erst vor relativ kurzer Zeit gebildet haben.
Allerdings fanden sie auch, dass die massereichsten Galaxien im frühen Universum scheinbar dennoch aus relativ weit entwickelten Sternen bestanden – oder anders gesagt, egal wie weit die Beobachter in die Geschichte des Universums zurückblickten, sie fanden nur wenige Hinweise für Sternentstehungsaktivitäten, wenn eine Galaxie eine bestimmte stellare Masse überschritten hatte.
Diese Ergebnisse riefen bei den Theoretikern einiges an Bestürzung hervor, da sie berechnet hatten, dass sich in den Halos aus dunkler Materie um die massereichen Galaxien große Mengen an Gas abkühlen und Sterne bilden sollten.
www.mpa-garching.mpg.deThat was a mixture of megalomania and naivety ; that is to say, my idea was less concrete than read-up.
I knew relatively little about the city, but I did know what it signified and what it is bound up with in literature.
And naturally she had a lot of film images and a piece of the myth of America in her head when she arrived, twenty-two years of age, in New York.
www.goethe.deDas war so eine Mischung aus Größenwahn und Naivität ; das heißt, meine Vorstellung war viel weniger konkret, sondern angelesen.
Ich wusste relativ wenig, ich wusste allerdings, was die Stadt bedeutet und womit sie in der Literatur verbunden wird.
Und natürlich hatte sie jede Menge Filmbilder und ein Stück vom Mythos Amerika im Kopf, als sie damals, mit zweiundzwanzig Jahren, in New York ankam.
www.goethe.deAxis is a clean and modern design with a focus on versatility and functionality.
The styling unit is relatively flat and takes up little space against the wall.
The styling unit is particularly solid given the sturdy stainless steel supports, foot rest and shelf supports.
www.kiela.deAxis ist straff und modern gestaltet, jedoch vor allem vielseitig und funktionell.
Der Bedienungsplatz ist relativ platt und nimmt an der Wand wenig Platz in Anspruch.
Der Bedienungsplatz ist durch die stabilen Edelstahl-Ständer, Fußstütze und Stützen der Ablage besonders solide.
www.kiela.deEndangerment factors :
Furcula furcula is still relatively widespread and little risk.
Remarks:
www.pyrgus.deGefährdungsursachen :
Furcula furcula ist noch relativ weit verbreitet und wenig gefährdet.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.