inglese » tedesco

Traduzioni di „repairman“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

re·ˈpair·man SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

watch repairman
TV repairman
computer repairman

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

s Pipe Work Shop in Copenhagen ) - to get his pipe repaired.

Unfortunately the repairman was out sick for a period, so Sixten had to fix it himself.

He did this so well, that he was offered immediate employment.

www.pipendoge.de

Als der Holm seiner Pfeife brach, ging er zu einer Werkstatt - Suhrs Pibemageri ( Suhrs Pfeifen-Werkstatt in Kopenhagen ), um seine Pfeife reparieren zu lassen.

Leider war der Handwerker gerade für längere Zeit krank, so dass Sixten die Pfeife selbst in Ordnung bringen musste.

Er machte das so gut, dass ihm unmittelbar Arbeit angeboten wurde.

www.pipendoge.de

When a highly efficient circulating pump replaces an older non-regulated pump in a heat generator with an integrated circulating pump, the heat generator generally forfeits its safety certification.

A repairman would be liable for any damages that might occur.

Therefore, the manufacturers of heat generators, circulating pumps, and tradesmen should work together in the future to develop low-cost standard solutions that provide safe and low-energy heating that does not pose a risk of liability for tradesmen.

www.umweltbundesamt.de

Wird bei einem Wärmeerzeuger mit integrierter Umwälzpumpe die alte, ungeregelte Pumpe gegen eine hocheffiziente Umwälzpumpe getauscht, verliert der Wärmeerzeuger in der Regel die Sicherheitszulassung.

Für etwaige Schäden müsste der Handwerker haften.

Die Hersteller von Wärmeerzeugern, Hersteller von Umwälzpumpen und das Fachhandwerk sollten daher zusammen in den nächsten Jahren günstige Standardlösungen entwickeln, die einen sicheren und Strom sparenden Heizbetrieb gewährleisten und gleichzeitig für das Fachhandwerk kein potenzielles Haftungsrisiko darstellen.

www.umweltbundesamt.de

But they did find a pressured bucket for hydraulic oil and the correct adapter to fit it to the little storages for brake oil in the cabin.

Naturally I had the service manual at hand to give help to the repairman Hassan.

Very carefully he opened and closed the nipples for the brake lines with the intention not to destroy the old threads.

www.c303.de

Aber es fand sich ein Druckspender zum Entlüften der Bremsleitungen und sogar ein passender Anschluß für die Behälter für das Hydrauliköl.

Natürlich hatte ich das Werkstattbuch dabei, so daß ich dem Mechaniker Hassan immer Auskunft geben konnte.

Sehr vorsichtig wurden die Anschlußstellen für die Bremsleitungen gelöst und wieder angeschraubt, damit kein Gewinde ausreißt.

www.c303.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文