inglese » tedesco

rep·re·sent [ˌreprɪˈzent] VB vb trans

2. represent DIR:

to represent sb
to represent sb
to represent sb

3. represent (depict):

to represent sth

4. represent (be a symbol of):

to represent sth
to represent sth

8. represent INFORM:

to represent sth

represent VB vb trans RIS UMANE

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

these people represent a wide swathe of opinion fig

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The lexicon, as conceived of in this Sonderforschungsbereich, forms a central component of human cognition.

The basic assumption is that the lexicon comprises everything that is mentally represented about stored linguistic forms.

As such mental representations in the lexicon include interwoven phonetic, phonological, morphological, syntactic, semantic and pragmatic features to which all grammatical and cogitive processes have access.

ling.uni-konstanz.de

Das LEXIKON wird als eine zentrale Komponente der menschlichen Kognition betrachtet.

Der Sonderforschungsbereich geht von der Annahme aus, dass im LEXIKON alle Informationen über sprachliche Formen enthalten sind, die mental repräsentiert und gespeichert sind.

In dieser Sicht enthalten die MENTALEN REPRÄSENTATIONEN im LEXIKON ein Netz miteinander verwobener phonetischer, phonologischer, morphologischer, syntaktischer, semantischer und pragmatischer Merkmale, auf die alle grammatischen und kognitiven Prozesse Zugriff haben.

ling.uni-konstanz.de

Map Mongolia

GIZ has been represented in Mongolia since 1991 and established its own office in Ulan Bator in 1998.

Currently over 100 staff members are working for us in Mongolia.

www.giz.de

Karte Mongolei

Die GIZ ist seit 1991 in der Mongolei vertreten, seit 1998 mit einem Büro in Ulan Bator.

Zurzeit arbeiten in der Mongolei über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die GIZ.

www.giz.de

Projects approach these issues from different points of view.

Both sides of the coin, namely what is represented and how it is represented, are subject to variation and change, and the central questions addressed by all projects are:

How do representations vary across dialects, languages, linguistic families, areal and typological groups?

ling.uni-konstanz.de

Die Teilprojekte untersuchen diese Fragestellungen unter verschiedenen Perspektiven.

Beide Aspekte, d.h., WAS repräsentiert ist, und WIE es repräsentiert ist, unterliegen Variation und Wandel. Die zentralen Fragen, die von den Projekten in ihrer Gesamtheit angesprochen werden, sind daher:

Auf welche Weise VARIIEREN Repräsentationen zwischen Dialekten, Sprachen, Sprachfamilien und Sprachtypen?

ling.uni-konstanz.de

Map Mongolia

GIZ has been represented in Mongolia since 1991 and established its own office in Ulan Bator in 1998.

Currently over 100 staff members are working for us in Mongolia.

www.giz.de

Karte Mongolei

Die GIZ ist seit 1991 in der Mongolei vertreten, seit 1998 mit einem Büro in Ulan Bator.

Zurzeit arbeiten in der Mongolei über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die GIZ.

www.giz.de

Berlin Representation

GIZ is represented in the German capital by its Berlin Representation.

It is based in the GIZ-Haus, a building which dates back to 1913 and is located at Reichpietschufer in the heart of Berlin.

www.giz.de

Repräsentanz Berlin

Die Repräsentanz Berlin vertritt unser Unternehmen in der Bundeshauptstadt.

Ihren Sitz hat sie im 1913 erbauten GIZ-Haus am Reichpietschufer im Herzen Berlins.

www.giz.de

Donor Co-ordination ) in improving strategic management and organisational development.

The project promotes communication and information-sharing between network members, as well as competences for identifying priority measures to overcome trade restrictions, facilitating complex negotiations to develop solutions, and properly representing the interests of the network.

The project is strengthening the sector competencies of SAARC-TPN members, and will encourage the network to contribute, through the SAARC executive committees, to the form and substance of regional agreements involving trade.

www.giz.de

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) stärkt das Vorhaben das SAARC Trade Promotion Network ( SAARC-TPN ) und seine fünf Arbeitsgruppen – Nichttarifäre Handelshemmnissse und Qualitätsinfrastruktur, B2B-Ansätze, Portal für Handelsinformationen, Handelsförderung kleiner und mittlerer Unternehmen, Geberkoordination – in den Bereichen strategisches Management und Organisationsentwicklung.

Gefördert werden Kommunikation und Information zwischen den Netzwerkmitgliedern sowie Fähigkeiten, prioritäre Maßnahmen zur Beseitigung von Handelshemmnissen auszuwählen, komplexe Aushandlungsprozesse zur Erarbeitung von Lösungen zu moderieren und die Interessen des Netzwerkes überzeugend zu vertreten.

Das Vorhaben stärkt die fachlichen Kompetenzen der Mitglieder des SAARC-TPN und fördert das Netzwerk darin, zur inhaltlichen Ausgestaltung handelsrelevanter regionaler Vereinbarungen durch die SAARC-Entscheidungsgremien beizutragen.

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文