inglese » tedesco

Traduzioni di „retrieve“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

re·trieve [rɪˈtri:v] VB vb trans

2. retrieve (fetch):

to retrieve sth
etw heraus-/herunter-/zurückholen

4. retrieve INFORM:

to retrieve data/information

5. retrieve (by dog):

to retrieve sth

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

You can use the OpenOffice Endnote-plugin in LibreOffice !

Download the plugin from here, and save the plugin on your computer at a place where you can easily retrieve it.

www.ub.uni-konstanz.de

Für das LibreOffice können Sie das OpenOffice-Plugin verwenden, das Sie hier herunterladen können.

Speichern Sie das Plugin an einer Stelle auf Ihrem Computer, an der Sie es wiederfinden.

www.ub.uni-konstanz.de

The same threats that are a problem for PCs – viruses, malware, and identity theft – are also threats to your tablet.

AVG AntiVirus FREE for Android ™ Tablets not only keeps your tablet and private data safe from viruses and malware, it optimizes its performance and also helps you retrieve it if it s ever lost or stolen.

www.avg.com

Die gleichen Bedrohungen, die ein Problem für PCs darstellen – Viren, Malware und Identitätsdiebstahl –, betreffen auch Ihr Tablet.

AVG AntiVirus FREE für Android ™ -Tablets schützt nicht nur Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten vor Viren und Malware, es optimiert auch seine Leistung und hilft Ihnen dabei, das Gerät wiederzufinden, falls es einmal gestohlen wird oder verloren geht.

www.avg.com

Digital Archiving

Losing knowledge or being unable to retrieve it because it was filed at the wrong location is not only annoying but also expensive: with traditional or paper-based archiving approx. two thirds of the work time are spent on editing documents.

97% of the archiving costs are personnel costs while the total costs (costs for personnel and archiving space) are disproportionate to the enterprise or institution size.

www.optimal-systems.de

Digitale Archivierung : Revisionssicherheit

Wissen zu verlieren oder durch falsches Ablegen nicht mehr wiederzufinden, ist nicht nur ärgerlich, sondern auch teuer: Bei herkömmlicher bzw. papierbasierter Archivierung werden ca. zwei Drittel der Arbeitszeit mit der Bearbeitung von Dokumenten verbracht.

97 % der Archivkosten sind Personalkosten, wobei die Gesamtkosten (Kosten für Personal und Archivraum) mit zunehmender Unternehmensgröße überproportional wachsen.

www.optimal-systems.de

Paper documents of all kinds, correspondences, invoices, delivery notes, faxes, e-mail and much more must be archived and retrieved on demand.

But retrieving information isn’t always easy – most employees spend much of their day tracking down information.

The solution: a Document Management System (DMS).

blog.docuware.com

Korrespondenz, Papierbelege unterschiedlichster Größe, Rechnungen, Lieferscheine, Faxe, E-Mails und vieles mehr müssen archiviert und bei Bedarf wiedergefunden werden.

Doch das mit dem Wiederfinden ist so eine Sache – die meisten Mitarbeiter verbringen Tag für Tag viel Zeit mit dem Suchen von Informationen.

Abhilfe schafft ein DMS.

blog.docuware.com

After the registration you will receive your access data to the JenAlumni portal.

On this platform you have the opportunity to retrieve your fellow students and interchange with them very exclusively within a protected room.

Moreover, you will find alumni relevant information about developments at Jena University, reunions, interesting projects and much more there.

www.uni-jena.de

Nach der Registrierung erhalten Sie den Zugang zum JenAlumni-Portal.

In diesem Portal haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kommilitonen wiederzufinden und sich mit ihnen auszutauschen. Ganz exklusiv im geschützten Raum.

Außerdem finden Sie im JenAlumni-Portal alle alumnirelevanten Informationen zu den Entwicklungen an der Universität, zu Alumni-Treffen, interessanten Projekten u.v.m.

www.uni-jena.de

When she opened the box with the three objects, she first recognized color and shape.

She also associated that any of the three objects retrieves in the other, e.g. tiny balls in the cone, long rectangles of the rubber band on the notepad.

She started wondering if that would also apply to human ideas, thoughts, feelings and dreams as we are all just made of tiny atoms.

www.ignant.de

Als sie unsere drei Dinge auspackte sprang ihr als erstes Farbe und Form ins Auge.

Sie hatte auch gleich den Gedanken, das alles sich ineinander wiederfindet, wenn man es in seine Grundsubstanzen zerlegt, z.B. kleine Kügelchen im Kegel, lange Rechtecke in den Gummis und den Karos des Blocks.

Dabei stellte sie sich die Frage ob das auch für uns Menschen, unsere Ideen, Empfindungen und Träume gilt, da wir auch aus Atomen bestehen, wie alle und alles um uns herum.

www.ignant.de

The Friction control for each axis is available and is provided with an indexing.

This makes it possible to adjust the head precisely and retrieve settings.

The 504HD has a maximum capacity of 7.5 kg and is therefore suitable for a variety of camera systems.

www.marcotec-shop.de

Die Friktionskontrolle steht für jede Achse zur Verfügung und ist mit einer Indexierung versehen.

Diese ermöglicht es, den Kopf präzise zu justieren und Einstellungen wiederzufinden.

Der 504HD verfügt über eine maximale Belastbarkeit von 7,5kg und ist somit für eine Vielzahl von Kamerasystemen geeignet.

www.marcotec-shop.de

This procedure enables large sections of documents created in this way to be reused at a later point in time, thereby boosting efficiency.

But which key words should be used to store and retrieve the information?

How is it updated and archived?

www.zindel.de

Diese Vorgehensweise ermöglicht es, große Teile derartig erstellter Dokumente zu einem späteren Zeitpunkt erneut zu verwenden und steigert so die Effizienz.

Doch unter welchen Schlagworten sollen die Informationen abgelegt und wiedergefunden werden?

Wie werden sie aktualisiert und archiviert?

www.zindel.de

I have lost my registration info.

Can you somehow retrieve it and send again?

Still have questions?

mac.eltima.com

Ich habe meine Registrierungsinformationen verloren.

Können Sie diese wiederfinden und an mich senden?

Immer noch Fragen?

mac.eltima.com

The software allows windream users to transfer documents together with their object properties as a complete, self-contained system to external storage media.

All windream retrieval options are available, so users can retrieve information even in complex information collections.

Facts

www.windream.com

Die Software ermöglicht es windream-Anwendern, Dokumente aus einem windream-System zusammen mit den Objekt ¬ eigenschaften als vollständiges, selbsttragendes Projekt auf externe Datenträger zu transferieren.

Die windream-Rechercheoptionen sind in diesen selbsttragenden Projekten ohne Einschränkung nutzbar, sodass Anwender Dokumente auch in komplexen Informationssammlungen schnell wiederfinden können.

Facts

www.windream.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文